72,748
次編輯
變更
创建页面，内容为“[[File:翁貝爾托·薩巴.jpg|thumb|right| [https://www.sololibri.net/local/cache-gd2/d2/4b0ebbffb71a5f5edbd052e9f9e8b6.jpg?1585573740 原圖連結] [https://ww…”
[[File:翁貝爾托·薩巴.jpg|thumb|right|
[https://www.sololibri.net/local/cache-gd2/d2/4b0ebbffb71a5f5edbd052e9f9e8b6.jpg?1585573740 原圖連結]
[https://www.sololibri.net/Umberto-Saba-vita-poetica-e-poesie.html「翁貝爾托·薩巴 文學史」] ]]
'''翁貝爾托·薩巴''' Umberto Saba，(1883年3月9日－1957年8月26日）出生於里雅斯特。母親為猶太人，本名Umberto Poli，義大利詩人。<ref>[https://www.sololibri.net/Umberto-Saba-vita-poetica-e-poesie.html 文學史 - 翁貝爾托·薩巴（Umberto Saba）：生活，詩歌和最重要的詩歌]</ref>
在薩巴還很小的時候，他的父親便拋棄他們，薩巴與母親和兩個姑姑（一個寡婦，另一個未婚）一起長大，他們管理著一家二手家具和物品商店。
1900年，17歲時，薩巴就開始了他對詩歌的興趣，當時他是一名書記員，第一次大戰曾在前線服役,戰後在故鄉開設書店。第二次世界大戰期間四處躲藏，逃避迫害。畢生受精神疾病之苦，擅長於抒情、簡樸的自傳詩。
1957年，74歲在意大利弗留利-威尼斯朱利亞，戈里齊亞過世。
==詩人之路==
1903年，他移居比薩上大學：他選擇了意大利文學課程，後萊他決定去參加考古行列，並修德語和拉丁語課程。在他的一生中，薩巴始終神經衰弱和抑鬱症。
1904年，回到里雅斯特。
1906年，他移居佛羅倫薩，開始了激烈的文化生活。在這些年中，他遇到了[[卡羅萊納州·沃勒]]（CarolinaWölfler）（他的詩的莉娜），後者後來成為了他的妻子，他的女兒Linuccia出生於此。
1910年，他出版了《詩集》，這是他的第一本詩集，隨後出版了《我的第二本詩集》（Coi mie occhi）而聞名。
1913年，他與家人搬到了博洛尼亞，第二年，他搬到了米蘭。在第一次世界大戰中薩巴在後方的陣地擔任了干預主義者的職務，
1918年，被迫在米蘭的“住院軍隊醫院。戰爭結束後，薩巴回到了的里雅斯特，開設了二手書店。這個時期對他來說非常困難，其特徵是頻繁的神經衰弱。
1921年，出版《歌曲本》確立了他作為詩人的名聲。
1938年，由於種族法律和他的猶太血統，他放棄里雅斯特而搬到巴黎，第二年回到意大利，在羅馬尋求庇護。
1943年，《最後的事》（Last Things）收藏在盧加諾（Lugano）出版。
1945年，《最後的事》由Einaudi重新編輯。後來他移居米蘭，與Il Corriere della Sera合作了十年，一起發表了短篇小說和簡短評論。
==詩風==
薩巴的詩歌傾注了對家鄉和生活的摯愛，他用詩人敏銳的感覺，努力在和他一樣飽經憂患的普通人身上和周圍的事物中，開挖出真和美。<ref>[https://www.qingshi.net/news/?843.html 情詩 - 翁貝爾托·薩巴（意大利詩人）]</ref>
他的語言摒斥雕琢和怪僻，或清麗優雅，或淒麗沉婉，抒情詩曲中常常蘊含悲壯雄渾的力量。
==作品<ref>[http://www.cqvip.com/qk/60922x/201505/664936326.html 《中文科技期刊數據庫》 > 人文社科 > 文學 > 摘要翁貝爾托·薩巴詩選20首]</ref>==
===溪 流===
你這般地在我的幻想里冒險，
兩岸間你這般地可憐。
岸上，如我所見，沒有鮮花潤飾。
蕭條掩不住那裡的臟東西。
可是，當我注視你，焦切的溪流繩子般將我抽緊，
喔，小小的溪流。
你全部的行程也是我思緒的
行程，返身
源頭，在那裡，我愛戀你
全付的力量和美麗；我憶起那壯闊的
萬千河流，迎向大海，
而你的水波只會讓那洗衣婦
裸露的腳趾變得通紅
但似乎，那最危險和
最愉悅的，是流經小島和瀑布；
那支撐你跌落的卻宛如一座山
你的岸邊綠草鋪地
那曾經生長的，那永生長於回憶中的；
草兒如週末之夜總將你縈繞
草兒於你永是孩童之於母親的嚴厲
草兒記得這水的流逝，
無法再回到自己的源頭
無法回到原來的河床；草兒還是那哀傷著的
美麗女子，少年將她的雙手
尋覓，聽到一次奇異
的碰撞，在我們的生命和那溪流的
生命之間。
==著作==
1920年代的中期，他以弗洛伊德的風格撰寫有關慾望和童年記憶的主題。
===早期著名詩作===
《 A mia moglie》（《致我的妻子》）
《 La Capra》（《山羊》）
《 Trieste》。
===後階段的詩歌===
《Avevo》（《灰燼》）
《Felicità》（《幸福》）
《Ulisse》（《 Ulysses》）為特色。
==參考資料==
[https://www.sololibri.net/local/cache-gd2/d2/4b0ebbffb71a5f5edbd052e9f9e8b6.jpg?1585573740 原圖連結]
[https://www.sololibri.net/Umberto-Saba-vita-poetica-e-poesie.html「翁貝爾托·薩巴 文學史」] ]]
'''翁貝爾托·薩巴''' Umberto Saba，(1883年3月9日－1957年8月26日）出生於里雅斯特。母親為猶太人，本名Umberto Poli，義大利詩人。<ref>[https://www.sololibri.net/Umberto-Saba-vita-poetica-e-poesie.html 文學史 - 翁貝爾托·薩巴（Umberto Saba）：生活，詩歌和最重要的詩歌]</ref>
在薩巴還很小的時候，他的父親便拋棄他們，薩巴與母親和兩個姑姑（一個寡婦，另一個未婚）一起長大，他們管理著一家二手家具和物品商店。
1900年，17歲時，薩巴就開始了他對詩歌的興趣，當時他是一名書記員，第一次大戰曾在前線服役,戰後在故鄉開設書店。第二次世界大戰期間四處躲藏，逃避迫害。畢生受精神疾病之苦，擅長於抒情、簡樸的自傳詩。
1957年，74歲在意大利弗留利-威尼斯朱利亞，戈里齊亞過世。
==詩人之路==
1903年，他移居比薩上大學：他選擇了意大利文學課程，後萊他決定去參加考古行列，並修德語和拉丁語課程。在他的一生中，薩巴始終神經衰弱和抑鬱症。
1904年，回到里雅斯特。
1906年，他移居佛羅倫薩，開始了激烈的文化生活。在這些年中，他遇到了[[卡羅萊納州·沃勒]]（CarolinaWölfler）（他的詩的莉娜），後者後來成為了他的妻子，他的女兒Linuccia出生於此。
1910年，他出版了《詩集》，這是他的第一本詩集，隨後出版了《我的第二本詩集》（Coi mie occhi）而聞名。
1913年，他與家人搬到了博洛尼亞，第二年，他搬到了米蘭。在第一次世界大戰中薩巴在後方的陣地擔任了干預主義者的職務，
1918年，被迫在米蘭的“住院軍隊醫院。戰爭結束後，薩巴回到了的里雅斯特，開設了二手書店。這個時期對他來說非常困難，其特徵是頻繁的神經衰弱。
1921年，出版《歌曲本》確立了他作為詩人的名聲。
1938年，由於種族法律和他的猶太血統，他放棄里雅斯特而搬到巴黎，第二年回到意大利，在羅馬尋求庇護。
1943年，《最後的事》（Last Things）收藏在盧加諾（Lugano）出版。
1945年，《最後的事》由Einaudi重新編輯。後來他移居米蘭，與Il Corriere della Sera合作了十年，一起發表了短篇小說和簡短評論。
==詩風==
薩巴的詩歌傾注了對家鄉和生活的摯愛，他用詩人敏銳的感覺，努力在和他一樣飽經憂患的普通人身上和周圍的事物中，開挖出真和美。<ref>[https://www.qingshi.net/news/?843.html 情詩 - 翁貝爾托·薩巴（意大利詩人）]</ref>
他的語言摒斥雕琢和怪僻，或清麗優雅，或淒麗沉婉，抒情詩曲中常常蘊含悲壯雄渾的力量。
==作品<ref>[http://www.cqvip.com/qk/60922x/201505/664936326.html 《中文科技期刊數據庫》 > 人文社科 > 文學 > 摘要翁貝爾托·薩巴詩選20首]</ref>==
===溪 流===
你這般地在我的幻想里冒險，
兩岸間你這般地可憐。
岸上，如我所見，沒有鮮花潤飾。
蕭條掩不住那裡的臟東西。
可是，當我注視你，焦切的溪流繩子般將我抽緊，
喔，小小的溪流。
你全部的行程也是我思緒的
行程，返身
源頭，在那裡，我愛戀你
全付的力量和美麗；我憶起那壯闊的
萬千河流，迎向大海，
而你的水波只會讓那洗衣婦
裸露的腳趾變得通紅
但似乎，那最危險和
最愉悅的，是流經小島和瀑布；
那支撐你跌落的卻宛如一座山
你的岸邊綠草鋪地
那曾經生長的，那永生長於回憶中的；
草兒如週末之夜總將你縈繞
草兒於你永是孩童之於母親的嚴厲
草兒記得這水的流逝，
無法再回到自己的源頭
無法回到原來的河床；草兒還是那哀傷著的
美麗女子，少年將她的雙手
尋覓，聽到一次奇異
的碰撞，在我們的生命和那溪流的
生命之間。
==著作==
1920年代的中期，他以弗洛伊德的風格撰寫有關慾望和童年記憶的主題。
===早期著名詩作===
《 A mia moglie》（《致我的妻子》）
《 La Capra》（《山羊》）
《 Trieste》。
===後階段的詩歌===
《Avevo》（《灰燼》）
《Felicità》（《幸福》）
《Ulisse》（《 Ulysses》）為特色。
==參考資料==