22,071
次編輯
變更
创建页面，内容为“'''埃德溫·恩卡納西翁'''（{{lang-en|Edwin Elpidio Encarnación }}，{{bd|1983年|1月7日}}）出生於多明尼加共和國的羅馬納，現為…”
'''埃德溫·恩卡納西翁'''（{{lang-en|Edwin Elpidio Encarnación }}，{{bd|1983年|1月7日}}）出生於[[多明尼加共和國]]的[[羅馬納]]，現為[[美國職棒大聯盟]][[克里夫蘭印地安人]]的[[指定打擊]]，偶爾會擔任[[一壘手]]<ref name="tsn.ca">{{Cite web |url=http://www.tsn.ca/mlb/story/?id=379393 |title=Encarnacion to become utilityman for Blue Jays |access-date=2012-09-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120502040019/http://tsn.ca/mlb/story/?id=379393 |archive-date=2012-05-02 |dead-url=yes }}</ref>
==職業生涯==
===辛辛那提紅人===
恩卡納西翁是[[德州遊騎兵]]於2000年大聯盟選秀會中第9輪所選中的球員，雙方並在2001年6月15日簽下合約。之後遊騎兵在和辛辛那提的交易中將恩卡納西翁交易出去。2005年6月24日是恩卡納西翁初次踏上大聯盟的舞台，當時他總共出賽了69場的比賽，繳出打擊率0.232和9發全壘打的成績，雖然還稱不上優秀，但是可以看出他未來是有潛力的選手
2007年球季一開始時，恩卡納西翁並沒有調整的好，打擊率在0.200左右徘徊，由於表現不佳在5月10日的時候被送到小聯盟，直到5月22日的時候才再度回到大聯盟。在這之後由於他調整的好，打擊率在球季結束以後升到0.289。雖然打擊上有好的表現，但是恩卡納西翁的守備卻一直都常發生失誤，2008年的143場比賽裡面，雖然擊出了生涯新高的26發全壘打，但是也發生了23次的失誤。
2009年球季，恩卡納西翁表現的不理想，打擊率一直在低迷的狀態，4月到7月的打擊率只有0.127，由於表現的不理想，球隊最後將他交易到[[多倫多藍鳥]]，而在藍鳥的初期他的打擊率依舊不理想，之後球隊在8月21日至9月4共12天的比賽裡面讓他休息，9月5日再度出賽以後，他的打擊率就有明顯的改善，從0.125一直提升到0.228。
====2009====
2009年，紅人將恩卡納西翁及兩位球員交易到[[多倫多藍鳥]]。2010年球季，恩卡納西翁雖然成為球隊的開幕戰先發球員，但後來由於手部受傷的關係進入傷兵名單，總計缺席了30場的比賽，一直到5月18日他才再度回到球隊陣容。在這一天主場對[[明尼蘇達雙城]]的比賽裡面他即擔任先發，並且於第1個打擊即擊出全壘打。5月21日於客場對[[亞利桑那響尾蛇]]的比賽裡面，他更是單場比賽擊出3發全壘打。但是在這場比賽之後，他的打擊表現一直往下走，最後藍鳥在6月20日輸給[[舊金山巨人]]以後，將他[[指定派遣]]，6月23日完成讓渡程序以後送到小聯盟<ref>{{citeweb|url=http://www.thestar.com/sports/baseball/mlb/bluejays/article/826534--game-over-for-edwin-encarnacion-with-blue-jays|work=TheStar.com|title=Game over for Edwin Encarnacion with Blue Jays|date=June 21, 2010|accessdate=September 14, 2012}}</ref>。<br>7月3日的時候再度把他叫回大聯盟。7月6日對[[明尼蘇達雙城]]的比賽中，恩卡納西翁擊出生涯的第100支全壘打，同時在今年球季結束時，他也繳出了20發以上全壘打的成績，成為藍鳥隊史第7為第1個完整球季及擊出20發以上全壘打的球員。
2010年11月12日，恩卡納西翁被藍鳥放進讓渡名單，這時被[[奧克蘭運動家]]撿走。12月2日，運動家沒有跟恩卡納西翁簽下合約，使他成為自由球員。
====2010====
2010年12月16日，前東家藍鳥找上恩卡納西翁，和他簽下1年350萬美金外加1年選擇權的合約，他再度回到前東家藍鳥並成為藍鳥2011年的開幕戰先發三壘手。在這段期間藍鳥有時候讓恩卡納西翁擔任指定打擊的位置。9月7日主場對波士頓紅襪的比賽中，他擊出了打破生涯紀錄的第34支二壘安打。9月22日主場對[[洛杉磯天使]]的比賽中，他於延長比賽12局中從天使的新人投手Garrett Richards手中擊出再見全壘打。
====2011====
2011年10月31日，藍鳥執行了恩卡納西翁2012年350萬美金的合約。2012年4月28日於主場對[[西雅圖水手]]的比賽中，恩卡納西翁於第8局擊出生涯第4發的滿壘全壘打，最終藍鳥以7：0贏得比賽勝利<ref>{{citeweb|url=http://www.torontosun.com/2012/04/28/encarnacions-grand-slam-paces-jays|title=Encarnacion's grand slam crushes M's|work=TorontoSun.com|last=Lankhof|first=Bill|date=April 28, 2012|accessdate=September 14, 2012}}</ref>。4月30日於主場對[[德州遊騎兵]]的比賽中，他從[[達比修有]]的手中擊出全壘打，這也藍鳥這場比賽唯一得到的1分<ref>{{citeweb|url=http://toronto.bluejays.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2012_04_30_texmlb_tormlb_1&mode=recap&c_id=tex|title=Darvish strikes out nine to improve to 4-0|work=MLB.com|last=Millson|first=Larry|date=May 1, 2012|accessdate=September 14, 2012}}</ref>。6月18日於客場對[[密爾瓦基釀酒人]]連續3場的比賽中，恩卡納西翁這3場比賽都擊出全壘打，另外在6月19日的比賽，他更是跟Colby Rasmus及[[荷西·鮑帝斯塔]]3個人連續三個打席都擊出全壘打，這是今年的第1次，同時這僅僅是藍鳥隊史的第7次<ref>{{cite web|url=http://toronto.bluejays.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2012_06_19_tormlb_milmlb_1&mode=recap&c_id=tor | title=Rasmus, Bautista rally Blue Jays past Crew | publisher=MLB.com | date=2012-06-20 | accessdate= June 20, 2012}}</ref>。
====2012====
由於恩卡納西翁在2012年打出生涯最佳的成績，藍鳥在7月12日的時候，和他簽下3年2700萬美元合約<ref>{{cite news|url=http://content.usatoday.com/communities/dailypitch/post/2012/07/encarnacion-sticking-around-toronto-with-new-contract/1#.T__5JfVgFQ4|title=Encarnacion sticking around Toronto with new contract|last=Barzilai|first=Peter|date=July 12, 2012|accessdate=July 13, 2012|publisher=USA Today}}</ref>，同時還包括了2016年1000萬美金的球隊選擇權。根據合約內容，未來3年Encarnacion的薪資分別是800、900、1000萬美元，藍鳥擁有2016年1000萬美元的球隊選擇權。恩卡納西翁表示：「很高興未來3年能繼續成為這支球隊的成員，這也是我願意簽約留在這裡的原因，我喜歡這個國家，我喜歡多倫多與這裡的球迷」，「比賽不容易，總會有高低起伏，他們曾下放我，這就是比賽的一部份，這是你一直展現自信的原因，持續努力、不用擔心其他事情」。藍鳥總經理Alex Anthopoulos表示：「我們已經見識到他的成長，成長成能穩健的領導球隊，以及很受人尊敬的人，他的那個能力，我想從去年季末到今年已完全發揮出來」。9月13日，恩卡納西翁從[[西雅圖水手]]的先發投手[[費利克斯·赫南德茲]]擊出今年球季的第40發全壘打，同時打點也達到100分，這是他生涯第一次40支全壘打及100分打點的成績<ref>{{citeweb|url=http://toronto.bluejays.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2012_09_13_seamlb_tormlb_1&mode=recap&c_id=tor|title=Encarnacion belts No. 40 as Blue Jays pound King Felix|work=MLB.com|last=Chisholm|first=Gregor|date=September 13, 2012|accessdate=September 14, 2012}}</ref>。
====2014====
恩卡納西翁打出職棒生涯最棒的幾個球季，是隊上重要的得分手，並在16年外卡爭奪戰中，從金鶯投手手中敲出再見三分砲，結束驚險的延長賽。
===印地安人===
2016年12月克里夫蘭印地安人與Edwin Encarnacion達成協議，簽下一紙3年6000萬美元合約，並帶有第4年球隊選擇。
==參考資料==
{{reflist}}
==職業生涯==
===辛辛那提紅人===
恩卡納西翁是[[德州遊騎兵]]於2000年大聯盟選秀會中第9輪所選中的球員，雙方並在2001年6月15日簽下合約。之後遊騎兵在和辛辛那提的交易中將恩卡納西翁交易出去。2005年6月24日是恩卡納西翁初次踏上大聯盟的舞台，當時他總共出賽了69場的比賽，繳出打擊率0.232和9發全壘打的成績，雖然還稱不上優秀，但是可以看出他未來是有潛力的選手
2007年球季一開始時，恩卡納西翁並沒有調整的好，打擊率在0.200左右徘徊，由於表現不佳在5月10日的時候被送到小聯盟，直到5月22日的時候才再度回到大聯盟。在這之後由於他調整的好，打擊率在球季結束以後升到0.289。雖然打擊上有好的表現，但是恩卡納西翁的守備卻一直都常發生失誤，2008年的143場比賽裡面，雖然擊出了生涯新高的26發全壘打，但是也發生了23次的失誤。
2009年球季，恩卡納西翁表現的不理想，打擊率一直在低迷的狀態，4月到7月的打擊率只有0.127，由於表現的不理想，球隊最後將他交易到[[多倫多藍鳥]]，而在藍鳥的初期他的打擊率依舊不理想，之後球隊在8月21日至9月4共12天的比賽裡面讓他休息，9月5日再度出賽以後，他的打擊率就有明顯的改善，從0.125一直提升到0.228。
====2009====
2009年，紅人將恩卡納西翁及兩位球員交易到[[多倫多藍鳥]]。2010年球季，恩卡納西翁雖然成為球隊的開幕戰先發球員，但後來由於手部受傷的關係進入傷兵名單，總計缺席了30場的比賽，一直到5月18日他才再度回到球隊陣容。在這一天主場對[[明尼蘇達雙城]]的比賽裡面他即擔任先發，並且於第1個打擊即擊出全壘打。5月21日於客場對[[亞利桑那響尾蛇]]的比賽裡面，他更是單場比賽擊出3發全壘打。但是在這場比賽之後，他的打擊表現一直往下走，最後藍鳥在6月20日輸給[[舊金山巨人]]以後，將他[[指定派遣]]，6月23日完成讓渡程序以後送到小聯盟<ref>{{citeweb|url=http://www.thestar.com/sports/baseball/mlb/bluejays/article/826534--game-over-for-edwin-encarnacion-with-blue-jays|work=TheStar.com|title=Game over for Edwin Encarnacion with Blue Jays|date=June 21, 2010|accessdate=September 14, 2012}}</ref>。<br>7月3日的時候再度把他叫回大聯盟。7月6日對[[明尼蘇達雙城]]的比賽中，恩卡納西翁擊出生涯的第100支全壘打，同時在今年球季結束時，他也繳出了20發以上全壘打的成績，成為藍鳥隊史第7為第1個完整球季及擊出20發以上全壘打的球員。
2010年11月12日，恩卡納西翁被藍鳥放進讓渡名單，這時被[[奧克蘭運動家]]撿走。12月2日，運動家沒有跟恩卡納西翁簽下合約，使他成為自由球員。
====2010====
2010年12月16日，前東家藍鳥找上恩卡納西翁，和他簽下1年350萬美金外加1年選擇權的合約，他再度回到前東家藍鳥並成為藍鳥2011年的開幕戰先發三壘手。在這段期間藍鳥有時候讓恩卡納西翁擔任指定打擊的位置。9月7日主場對波士頓紅襪的比賽中，他擊出了打破生涯紀錄的第34支二壘安打。9月22日主場對[[洛杉磯天使]]的比賽中，他於延長比賽12局中從天使的新人投手Garrett Richards手中擊出再見全壘打。
====2011====
2011年10月31日，藍鳥執行了恩卡納西翁2012年350萬美金的合約。2012年4月28日於主場對[[西雅圖水手]]的比賽中，恩卡納西翁於第8局擊出生涯第4發的滿壘全壘打，最終藍鳥以7：0贏得比賽勝利<ref>{{citeweb|url=http://www.torontosun.com/2012/04/28/encarnacions-grand-slam-paces-jays|title=Encarnacion's grand slam crushes M's|work=TorontoSun.com|last=Lankhof|first=Bill|date=April 28, 2012|accessdate=September 14, 2012}}</ref>。4月30日於主場對[[德州遊騎兵]]的比賽中，他從[[達比修有]]的手中擊出全壘打，這也藍鳥這場比賽唯一得到的1分<ref>{{citeweb|url=http://toronto.bluejays.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2012_04_30_texmlb_tormlb_1&mode=recap&c_id=tex|title=Darvish strikes out nine to improve to 4-0|work=MLB.com|last=Millson|first=Larry|date=May 1, 2012|accessdate=September 14, 2012}}</ref>。6月18日於客場對[[密爾瓦基釀酒人]]連續3場的比賽中，恩卡納西翁這3場比賽都擊出全壘打，另外在6月19日的比賽，他更是跟Colby Rasmus及[[荷西·鮑帝斯塔]]3個人連續三個打席都擊出全壘打，這是今年的第1次，同時這僅僅是藍鳥隊史的第7次<ref>{{cite web|url=http://toronto.bluejays.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2012_06_19_tormlb_milmlb_1&mode=recap&c_id=tor | title=Rasmus, Bautista rally Blue Jays past Crew | publisher=MLB.com | date=2012-06-20 | accessdate= June 20, 2012}}</ref>。
====2012====
由於恩卡納西翁在2012年打出生涯最佳的成績，藍鳥在7月12日的時候，和他簽下3年2700萬美元合約<ref>{{cite news|url=http://content.usatoday.com/communities/dailypitch/post/2012/07/encarnacion-sticking-around-toronto-with-new-contract/1#.T__5JfVgFQ4|title=Encarnacion sticking around Toronto with new contract|last=Barzilai|first=Peter|date=July 12, 2012|accessdate=July 13, 2012|publisher=USA Today}}</ref>，同時還包括了2016年1000萬美金的球隊選擇權。根據合約內容，未來3年Encarnacion的薪資分別是800、900、1000萬美元，藍鳥擁有2016年1000萬美元的球隊選擇權。恩卡納西翁表示：「很高興未來3年能繼續成為這支球隊的成員，這也是我願意簽約留在這裡的原因，我喜歡這個國家，我喜歡多倫多與這裡的球迷」，「比賽不容易，總會有高低起伏，他們曾下放我，這就是比賽的一部份，這是你一直展現自信的原因，持續努力、不用擔心其他事情」。藍鳥總經理Alex Anthopoulos表示：「我們已經見識到他的成長，成長成能穩健的領導球隊，以及很受人尊敬的人，他的那個能力，我想從去年季末到今年已完全發揮出來」。9月13日，恩卡納西翁從[[西雅圖水手]]的先發投手[[費利克斯·赫南德茲]]擊出今年球季的第40發全壘打，同時打點也達到100分，這是他生涯第一次40支全壘打及100分打點的成績<ref>{{citeweb|url=http://toronto.bluejays.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2012_09_13_seamlb_tormlb_1&mode=recap&c_id=tor|title=Encarnacion belts No. 40 as Blue Jays pound King Felix|work=MLB.com|last=Chisholm|first=Gregor|date=September 13, 2012|accessdate=September 14, 2012}}</ref>。
====2014====
恩卡納西翁打出職棒生涯最棒的幾個球季，是隊上重要的得分手，並在16年外卡爭奪戰中，從金鶯投手手中敲出再見三分砲，結束驚險的延長賽。
===印地安人===
2016年12月克里夫蘭印地安人與Edwin Encarnacion達成協議，簽下一紙3年6000萬美元合約，並帶有第4年球隊選擇。
==參考資料==
{{reflist}}