2,346
次編輯
變更
哥拉巴園
,创建页面，内容为“{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 10px 0 10px; text-align:left" |<center>'''哥拉巴園'''<br><img src=" https://prd-kanko-storage.s3.amazonaws…”
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 10px 0 10px; text-align:left"
|<center>'''哥拉巴園'''<br><img src=" https://prd-kanko-storage.s3.amazonaws.com/assets/uploads/sites/3/2018/08/27174902/JNEST_17-10-04_0041.jpg" width="250"></center><small>[ https://tw.tokyonarita.jp/destinations/nagasaki/do/glover-garden/ 圖片來自.tokyo-narita Japan Explorer]</small>
|}
'''哥拉巴園'''（[[日文]]：'''{{lang|ja|グラバー園}}'''）是位於[[日本]][[長崎縣]][[長崎市]][[南山手|南山手町]]地區的一個旅遊景點，內有3棟建築物為[[日本]]的重要[[文化財產]]。除了[[世界遺產]]的舊哥拉巴邸宅外，還有2處分別是「舊リンガー住宅」（舊林格住宅）和「舊オルト住宅」（舊奧爾特住宅）。為1859年長崎開放外國通商後，Thomas Blake Glover [[英國]]商人[[湯瑪士·布雷克·哥拉巴]]、Frederick Ringer [[弗雷德裡克•林格]]、William John Alt[[威廉•約翰•奧爾特]]在此的住所。現被列為[[世界遺產]][[九州、山口的近代化工業遺產群]]。
== 建築 ==
=== 舊哥拉巴住宅 ===
哥拉巴邸宅在2015年被登陸為[[世界遺產]]「明治日本的產業革命遺產」。是於1863年建設，[[日本]]現存最古老的木造西洋風建築。[[英國]]的[[殖民]]時代式與[[日本]]傳統建築技術相融合，瓦礫與土壁完成的獨具風格的邸宅。
哥拉巴邸宅建築面積510.8平方公尺，附屬建築也是木造平屋，建築面積129.2平方公尺。為英國商人[[湯瑪士·布雷克·哥拉巴]]（Thomas Blake Glover, 1838年 - 1911年）的住所，現發現有1861年的借地記錄，以及在拆卸修理時發現的木匠繪製的圖紙，確認建成於1863年，現被認定為[[日本]]現存最古老的[[木造西式建築]]。
1911年湯瑪士·布雷克·哥拉巴過世後，由兒子{{tsl|ja|倉場富三郎}}（1870年 - 1945年，日英混血，日本籍）繼承此屋，但在[[二次大戰]]期間，其[[英國]]血統的身分讓[[日本政府]]懷疑其是[[英國]]的間諜，可能為[[英國]]提供情報，因此受到嚴密的監視。而此建築又可鳥瞰整個[[長崎]]港區，因此在[[日本]]興建[[武藏號戰艦]]時，日本政府在1939年強制讓{{tsl|ja|三菱重工業長崎造船所}}取得此建築所有權。
[[二次大戰]]後，一度成為[[美軍]]宿舍；1957年[[三菱重工業|三菱造船]]為慶祝成立100年，將房屋交付給[[長崎]]市政府，，1961年被列入[[國家重要文化財]]。
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 10px 0 10px; text-align:left"
|<center>'''舊林格住宅'''<br><img src=" https://travel.at-nagasaki.jp/image.php?w=600&h=400&f=/db_img/tw/cl_img/99/497DAA2A1C463EB9A6C1A9E3247DC484.JPG " width="250"></center><small>[ https://travel.at-nagasaki.jp/zh_TW/cultural-properties/99/ 圖片來自NAGASAKI長崎市官方觀光網站]</small>
|}
=== 舊林格住宅（弟） ===
木造平房，建築面積385.0平方公尺，為[[哥拉巴商會]]（托馬斯・布莱克・哥拉巴在日本設立的公司）幹部[[弗雷德裡克•林格]]（Frederic Ringer, 1838年 - 1907年）的住所，1907年過世後，由次男繼續居住，由於同一時期林格家族也買下了相鄰的舊奧爾特住宅，並由長子繼承，因此此建築野被標記為「舊林格住宅（弟）」做為區分，一直到[[二次大戰]]期間的1942年林格一家人離開[[日本]]，建築所有權轉給{{tsl|ja|川南工業|川南造船所}}，戰後在1965年成為[[長崎]]市政府所有，1966年被列入[[國家重要文化財]]。
=== 舊奧爾特住宅 ===
木造平房，建築面積494.4平方公尺，附屬建築為磚造平房，建築面積92.4平方公尺，倉庫為磚造平屋，建築面積12.5平方公尺。在[[幕府末期]]到[[明治時代]]（1868～1912）期間所建造的西洋式建築物中，屬於規模大、格調高的。
最初居住者為英國商人William John Alt[[威廉•約翰•奧爾特]]，於1859年來到[[長崎]]，建築約於1865年興建，1867年後開始使用，1871年售出，1880年時創建於1879年12月的[[活水女學校]]一直將這裡作為臨時校舍，使用到1882年。1903年被鄰居[[弗雷德裡克•林格]]所購入，而後為長子所繼承，也因此此建築也會被標記為「舊林格住宅（兄）」和林格家原本的建築區分。一樣在]]二次大戰]]期間由[[川南造船所]]取得所有權。1970年轉給[[長崎]]市政府後，1972年被列入[[國家重要文化財]]。
== 交通 ==
從JR長崎站搭長崎電氣軌道的路面電車，到「新地中華街」站轉車前往「大浦天主堂」。車程約20分鐘。到站後步行7分鐘即達哥拉巴園。
== 參考資料 ==
*NAGASAKI長崎市官方觀光網站
*哥拉巴園官方網站
[[Category:730 亞洲史地總論]]
|<center>'''哥拉巴園'''<br><img src=" https://prd-kanko-storage.s3.amazonaws.com/assets/uploads/sites/3/2018/08/27174902/JNEST_17-10-04_0041.jpg" width="250"></center><small>[ https://tw.tokyonarita.jp/destinations/nagasaki/do/glover-garden/ 圖片來自.tokyo-narita Japan Explorer]</small>
|}
'''哥拉巴園'''（[[日文]]：'''{{lang|ja|グラバー園}}'''）是位於[[日本]][[長崎縣]][[長崎市]][[南山手|南山手町]]地區的一個旅遊景點，內有3棟建築物為[[日本]]的重要[[文化財產]]。除了[[世界遺產]]的舊哥拉巴邸宅外，還有2處分別是「舊リンガー住宅」（舊林格住宅）和「舊オルト住宅」（舊奧爾特住宅）。為1859年長崎開放外國通商後，Thomas Blake Glover [[英國]]商人[[湯瑪士·布雷克·哥拉巴]]、Frederick Ringer [[弗雷德裡克•林格]]、William John Alt[[威廉•約翰•奧爾特]]在此的住所。現被列為[[世界遺產]][[九州、山口的近代化工業遺產群]]。
== 建築 ==
=== 舊哥拉巴住宅 ===
哥拉巴邸宅在2015年被登陸為[[世界遺產]]「明治日本的產業革命遺產」。是於1863年建設，[[日本]]現存最古老的木造西洋風建築。[[英國]]的[[殖民]]時代式與[[日本]]傳統建築技術相融合，瓦礫與土壁完成的獨具風格的邸宅。
哥拉巴邸宅建築面積510.8平方公尺，附屬建築也是木造平屋，建築面積129.2平方公尺。為英國商人[[湯瑪士·布雷克·哥拉巴]]（Thomas Blake Glover, 1838年 - 1911年）的住所，現發現有1861年的借地記錄，以及在拆卸修理時發現的木匠繪製的圖紙，確認建成於1863年，現被認定為[[日本]]現存最古老的[[木造西式建築]]。
1911年湯瑪士·布雷克·哥拉巴過世後，由兒子{{tsl|ja|倉場富三郎}}（1870年 - 1945年，日英混血，日本籍）繼承此屋，但在[[二次大戰]]期間，其[[英國]]血統的身分讓[[日本政府]]懷疑其是[[英國]]的間諜，可能為[[英國]]提供情報，因此受到嚴密的監視。而此建築又可鳥瞰整個[[長崎]]港區，因此在[[日本]]興建[[武藏號戰艦]]時，日本政府在1939年強制讓{{tsl|ja|三菱重工業長崎造船所}}取得此建築所有權。
[[二次大戰]]後，一度成為[[美軍]]宿舍；1957年[[三菱重工業|三菱造船]]為慶祝成立100年，將房屋交付給[[長崎]]市政府，，1961年被列入[[國家重要文化財]]。
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 10px 0 10px; text-align:left"
|<center>'''舊林格住宅'''<br><img src=" https://travel.at-nagasaki.jp/image.php?w=600&h=400&f=/db_img/tw/cl_img/99/497DAA2A1C463EB9A6C1A9E3247DC484.JPG " width="250"></center><small>[ https://travel.at-nagasaki.jp/zh_TW/cultural-properties/99/ 圖片來自NAGASAKI長崎市官方觀光網站]</small>
|}
=== 舊林格住宅（弟） ===
木造平房，建築面積385.0平方公尺，為[[哥拉巴商會]]（托馬斯・布莱克・哥拉巴在日本設立的公司）幹部[[弗雷德裡克•林格]]（Frederic Ringer, 1838年 - 1907年）的住所，1907年過世後，由次男繼續居住，由於同一時期林格家族也買下了相鄰的舊奧爾特住宅，並由長子繼承，因此此建築野被標記為「舊林格住宅（弟）」做為區分，一直到[[二次大戰]]期間的1942年林格一家人離開[[日本]]，建築所有權轉給{{tsl|ja|川南工業|川南造船所}}，戰後在1965年成為[[長崎]]市政府所有，1966年被列入[[國家重要文化財]]。
=== 舊奧爾特住宅 ===
木造平房，建築面積494.4平方公尺，附屬建築為磚造平房，建築面積92.4平方公尺，倉庫為磚造平屋，建築面積12.5平方公尺。在[[幕府末期]]到[[明治時代]]（1868～1912）期間所建造的西洋式建築物中，屬於規模大、格調高的。
最初居住者為英國商人William John Alt[[威廉•約翰•奧爾特]]，於1859年來到[[長崎]]，建築約於1865年興建，1867年後開始使用，1871年售出，1880年時創建於1879年12月的[[活水女學校]]一直將這裡作為臨時校舍，使用到1882年。1903年被鄰居[[弗雷德裡克•林格]]所購入，而後為長子所繼承，也因此此建築也會被標記為「舊林格住宅（兄）」和林格家原本的建築區分。一樣在]]二次大戰]]期間由[[川南造船所]]取得所有權。1970年轉給[[長崎]]市政府後，1972年被列入[[國家重要文化財]]。
== 交通 ==
從JR長崎站搭長崎電氣軌道的路面電車，到「新地中華街」站轉車前往「大浦天主堂」。車程約20分鐘。到站後步行7分鐘即達哥拉巴園。
== 參考資料 ==
*NAGASAKI長崎市官方觀光網站
*哥拉巴園官方網站
[[Category:730 亞洲史地總論]]