5,308
次編輯
變更
方维规
,创建页面，内容为“方维规，上海人。上海外国语学院77级德语系本科毕业留校任教，北京第一外国语学院德语系中德联合培养研究生。 德文专…”
方维规，上海人。上海外国语学院77级德语系本科毕业留校任教，北京第一外国语学院德语系中德联合培养研究生。
德文专著五部，中文专著三部，编著四种，译作四部(中译德，德译中)，论文百余篇。
基本信息
中文名称
方维规
国籍
中国
民族
汉族
出生地
上海
职业
教授，博士生导师
毕业院校
上海外国语学院，北京第一外国语学院
代表作品
《20世纪德国文学思想论稿》
任教学校
北京师范大学
目录
1人物经历
2研究方向
3主要贡献
4获奖记录
折叠编辑本段人物经历
1986年至2006年在德国学习和工作, 获哲学博士学位和德国教授学位，先后在特利尔大学、哥廷根大学、埃尔兰根-纽伦堡大学从事教学和研究工作。2006年起为北京师范大学文学院教授，文艺学研究中心研究员，博士生导师。2012年度长江学者特聘教授入选者。
折叠编辑本段研究方向
主要从事中西比较诗学、比较文学、概念史、文学社会学、海外汉学研究。
折叠编辑本段主要贡献
折叠著作信息
《文学话语与历史意识》(当代中国比较文学研究文库)，上海:复旦大学出版社，2015年，284页。
《20世纪德国文学思想论稿》，北京大学出版社，2014年，411页。
《西方与中国─西学在晚清中国的传播》(德文版:Der Westen und das Reich der Mitte - Die Verbreitung westlichen Wissens im spätkaiserlichen China)，威斯巴登、纽约:Harrassowitz，《汉学文库》之二十七，2013年，476页。
《觉醒与反抗时代的自我认识:中国现代文学1919-1949》(德国教授论文，德文版:Selbstreflexion in der Zeit des Erwachens und des Widerstands - Moderne Chinesische Literatur1919-1949)，威斯巴登、纽约:Harrassowitz，《中国思想史与文学论丛》之七，2006年，671页。
《互联网与中国─数字化生存》(德文版:Das Internet und China–Digital sein, digitales Sein im Reich der Mitte)，汉诺威:HeinzHeise，2004年，184页。
《德国文学中的中国形象，1871-1933:比较文学形象学研究》(德文版、博士论文:Das Chinabild in der deutschen Literatur, 1871-1933. Ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie)，法兰克福、伯尔尼、维也纳、巴黎、纽约:PeterLang，1992年，433页。
《布莱希特与鲁迅─论"陌生化效果"》(德文版:Brecht und Lu Xun. Eine Studie zum Verfremdungseffekt)，斯图加特:Centaurus，1991年，116页。
《布莱希特》，沈阳:辽宁人民出版社，1985年，143页。
折叠编著
《思想与方法:地方性与普世性之间的世界文学》(主编)，北京大学出版社，2016年，270页+39页("叙言:何谓世界文学?")。
《思想与方法:近代中国的文化政治与知识建构》(主编)，北京大学出版社，2015年，426页。
《思想与方法:全球化时代中西对话的可能》(主编)，北京大学出版社，2014年，306页。
《文学社会学新编》(主编)，北京师范大学出版社，2011年，448页。
折叠译著信息
《爱情的故事─德语国家情诗三百首》，北京:作家出版社，1996年，476页。
《问鹤─白居易诗一百五十五首》(Den Kranich fragen. 155 Gedichte von Bai Juyi，德汉对照本，合译者:诗人魏兰德Andreas Weiland)，哥廷根:Cuvillier，1999年，362页。
《欲望地理》(长篇小说，原作:Jürg Federspiel: Geographie der Lust)，南京:译林出版社，2000年，180页。
《比较文学导论》(原作:Hugo Dyserinck, Komparatistik. Eine Einführung)，北京师范大学出版社，2009年，296页。
折叠研究课题
1. 参加"毛泽东后时代的中国文学理论"研究项目(德国特里尔大学)。
2.参加"近现代汉语学术用语"研究项目(德国哥廷根大学)。
3.参加"互联网与中国--全球媒体的地域与文化特色"研究项目(德国特里尔大学)。
4.参加教育部人文社会科学重大项目"20世纪外国文学思想史"子课题(负责德国部分)。
5.教育部人文社会科学重点研究基地重大项目"海外汉学与中国文论"子课题负责人之一(负责"中国文论在欧洲"部分)。
6.国家社会科学基金重大项目"中国古代经典英译本汇释汇校"(中国人民大学)子课题负责人之一(负责《中庸》英译本的汇释汇校)。
7. 国家社会科学基金重大委托项目"中国发展道路中的价值理念及国际传播研究"子课题成员(项目总主持人:中央对外宣传办公室、国务院新闻办公室主任王晨)。
8.主持教育部人文社会科学重点研究基地重大项目"20世纪西方的中国文化研究与中国形象"。
9.国家社会科学基金中华学术外译项目"西方与中国--西学在晚清中国的传播"(德语，独立承担)。
10.国家社会科学基金重大项目"西方早期中国文学史纂及其影响研究"首席专家。
折叠编辑本段获奖记录
1.2013年北京市高等教育教学成果二等奖:方维规主编《文学社会学新编》，北京师范大学出版社，2011年，448页。
2.第七届高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)著作二等奖:方维规著《西方与中国:西学在晚清中国的传播》(德文版)，威斯巴登、纽约:Harrassowitz，2013年，476页。
德文专著五部，中文专著三部，编著四种，译作四部(中译德，德译中)，论文百余篇。
基本信息
中文名称
方维规
国籍
中国
民族
汉族
出生地
上海
职业
教授，博士生导师
毕业院校
上海外国语学院，北京第一外国语学院
代表作品
《20世纪德国文学思想论稿》
任教学校
北京师范大学
目录
1人物经历
2研究方向
3主要贡献
4获奖记录
折叠编辑本段人物经历
1986年至2006年在德国学习和工作, 获哲学博士学位和德国教授学位，先后在特利尔大学、哥廷根大学、埃尔兰根-纽伦堡大学从事教学和研究工作。2006年起为北京师范大学文学院教授，文艺学研究中心研究员，博士生导师。2012年度长江学者特聘教授入选者。
折叠编辑本段研究方向
主要从事中西比较诗学、比较文学、概念史、文学社会学、海外汉学研究。
折叠编辑本段主要贡献
折叠著作信息
《文学话语与历史意识》(当代中国比较文学研究文库)，上海:复旦大学出版社，2015年，284页。
《20世纪德国文学思想论稿》，北京大学出版社，2014年，411页。
《西方与中国─西学在晚清中国的传播》(德文版:Der Westen und das Reich der Mitte - Die Verbreitung westlichen Wissens im spätkaiserlichen China)，威斯巴登、纽约:Harrassowitz，《汉学文库》之二十七，2013年，476页。
《觉醒与反抗时代的自我认识:中国现代文学1919-1949》(德国教授论文，德文版:Selbstreflexion in der Zeit des Erwachens und des Widerstands - Moderne Chinesische Literatur1919-1949)，威斯巴登、纽约:Harrassowitz，《中国思想史与文学论丛》之七，2006年，671页。
《互联网与中国─数字化生存》(德文版:Das Internet und China–Digital sein, digitales Sein im Reich der Mitte)，汉诺威:HeinzHeise，2004年，184页。
《德国文学中的中国形象，1871-1933:比较文学形象学研究》(德文版、博士论文:Das Chinabild in der deutschen Literatur, 1871-1933. Ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie)，法兰克福、伯尔尼、维也纳、巴黎、纽约:PeterLang，1992年，433页。
《布莱希特与鲁迅─论"陌生化效果"》(德文版:Brecht und Lu Xun. Eine Studie zum Verfremdungseffekt)，斯图加特:Centaurus，1991年，116页。
《布莱希特》，沈阳:辽宁人民出版社，1985年，143页。
折叠编著
《思想与方法:地方性与普世性之间的世界文学》(主编)，北京大学出版社，2016年，270页+39页("叙言:何谓世界文学?")。
《思想与方法:近代中国的文化政治与知识建构》(主编)，北京大学出版社，2015年，426页。
《思想与方法:全球化时代中西对话的可能》(主编)，北京大学出版社，2014年，306页。
《文学社会学新编》(主编)，北京师范大学出版社，2011年，448页。
折叠译著信息
《爱情的故事─德语国家情诗三百首》，北京:作家出版社，1996年，476页。
《问鹤─白居易诗一百五十五首》(Den Kranich fragen. 155 Gedichte von Bai Juyi，德汉对照本，合译者:诗人魏兰德Andreas Weiland)，哥廷根:Cuvillier，1999年，362页。
《欲望地理》(长篇小说，原作:Jürg Federspiel: Geographie der Lust)，南京:译林出版社，2000年，180页。
《比较文学导论》(原作:Hugo Dyserinck, Komparatistik. Eine Einführung)，北京师范大学出版社，2009年，296页。
折叠研究课题
1. 参加"毛泽东后时代的中国文学理论"研究项目(德国特里尔大学)。
2.参加"近现代汉语学术用语"研究项目(德国哥廷根大学)。
3.参加"互联网与中国--全球媒体的地域与文化特色"研究项目(德国特里尔大学)。
4.参加教育部人文社会科学重大项目"20世纪外国文学思想史"子课题(负责德国部分)。
5.教育部人文社会科学重点研究基地重大项目"海外汉学与中国文论"子课题负责人之一(负责"中国文论在欧洲"部分)。
6.国家社会科学基金重大项目"中国古代经典英译本汇释汇校"(中国人民大学)子课题负责人之一(负责《中庸》英译本的汇释汇校)。
7. 国家社会科学基金重大委托项目"中国发展道路中的价值理念及国际传播研究"子课题成员(项目总主持人:中央对外宣传办公室、国务院新闻办公室主任王晨)。
8.主持教育部人文社会科学重点研究基地重大项目"20世纪西方的中国文化研究与中国形象"。
9.国家社会科学基金中华学术外译项目"西方与中国--西学在晚清中国的传播"(德语，独立承担)。
10.国家社会科学基金重大项目"西方早期中国文学史纂及其影响研究"首席专家。
折叠编辑本段获奖记录
1.2013年北京市高等教育教学成果二等奖:方维规主编《文学社会学新编》，北京师范大学出版社，2011年，448页。
2.第七届高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)著作二等奖:方维规著《西方与中国:西学在晚清中国的传播》(德文版)，威斯巴登、纽约:Harrassowitz，2013年，476页。