贈別 許渾

贈別 圖片來自搜狐網

贈別是一首七言律詩。詩的首聯以生動的比喻描繪了人生中的不斷離別與相聚；頷聯表達對離別之苦的無奈與反思；頸聯借用兩個典故，都是在說人生短暫，年華易逝；尾聯直抒胸臆，這既是對當前離別情境的通切，也是對過去隱逸、快樂生活的深深眷戀。

目錄

原文

許渾〔唐代〕

眼前迎送不曾休，相續輪蹄似水流。

門外若無南北路，人間應免別離愁。

蘇秦六印歸何日，潘岳雙毛去值秋。

莫怪分襟銜淚語，十年耕釣憶滄洲。

譯文

眼前的迎來送往還沒有停止過，只見車馬相接，就像流水一樣不曾間斷。

假如門外沒有這些通達南北的道路，人時世間應該就不會有分別的愁苦了吧。

就像蘇秦身佩六國相印一樣去上任，但什麼時候才能回來呢？就像潘岳一樣已經生出了白髮，卻在這冷秋時分就要離開。

不要怪我分別時含着眼淚說話，總是忍不住回憶起在濱水之地的那些一起耕種垂釣的快樂時光。

簡析

《贈別》是一首七言律詩。詩的首聯以生動的比喻描繪了人生中的不斷離別與相聚；頷聯表達對離別之苦的無奈與反思；頸聯借用兩個典故，都是在說人生短暫，年華易逝；尾聯直抒胸臆，這既是對當前離別情境的通切，也是對過去隱逸、快樂生活的深深眷戀。整首詩情感深摯，既寫離情，也有對人生分別的普遍性思考。

許渾

許渾（約791～約858），字用晦（一作仲晦），唐代詩人，潤州丹陽（今江蘇丹陽）人。晚唐最具影響力的詩人之一，其一生不作古詩，專攻律體；題材以懷古、田園詩為佳，藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景，後人擬之與詩聖杜甫齊名，並以「許渾千首濕，杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗，以丁卯名其詩集，後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。