艷妝歌者的聲聲哀婉
艷妝歌者的聲聲哀婉
道是近日上榜的復古新創
血紅瑪麗勾兌雪茉莉
沉醉濃香斑駁了褪色朱廊
而窗外西山暮靄沉沉
一款老派吻抱正秀與夕陽
玉蘭凋、碧桃落，丁香也盡了
獨留柳絮風顛，又似依人彷徨
月光窺入老屋，仿佛識得
梁間燕子，恰是昨年恩愛雙雙
長夜寂寞，小園獨自徘徊
幽徑重重回環，真是愁腸
寫於二〇一四年一月十七日
附記：
此詩的作法是有一首古人的作品作模板，但不是古詩今譯，而是希望用現代語言傳達古人的意境，算是古為今用的一種嘗試吧。既號仿古，故在形式上採用了較為嚴整的格式。
[1]
