水面波紋
 |
《水面波紋》，[美] 蓋瑞·施耐德 著，西川 譯，出版社： 譯林出版社。
譯林出版社成立於1988年，前身是江蘇人民出版社《譯林》編輯部。譯林出版社主要出版面向海外的外文版圖書[1]、外語工具書、外語學習教材及學習輔導讀物、外國文學作品及外國社科著作、外國文學及語言研究論著等。擁有英、法、德、俄、日等語種較強的編輯力量[2]和年富力強的高水準翻譯隊伍。
目錄
內容簡介
《水面波紋》收錄了蓋瑞?施耐德近五十首詩，精選自詩集《砌石》《僻野》《觀浪》等。全書英語與漢語對照，並附有譯者西川的譯序和詩人創作年表。
作者介紹
【作者簡介】
蓋瑞·施耐德是20世紀美國著名詩人、散文家、翻譯家、禪宗信徒、環保主義者，先後出版有二十餘部詩文集，其中《龜島》獲得了1975年普利策詩歌獎。施耐德是「垮掉派」代表人物之一，也是這個流派中詩歌成就較大的詩人。
【譯者簡介】
西川，詩人，散文家，批評家和翻譯家。1985年畢業於北京大學英文系，現執教於中央美術學院。自1980年代起即投身於青年詩歌運動，其創作和詩歌理念在當代中國詩歌界影響廣泛。著有《深淺》《夠一夢》《鑒史四十章及其他》等，還翻譯了龐德、博爾赫斯、米沃什、蓋瑞·施耐德等人的作品。曾獲魯迅文學獎、中坤國際詩歌獎等。
目錄
譯者前言
八月中旬在蘇竇山瞭望
皮尤特澗
火畔讀彌爾頓
佩特谷上方
薄冰
雨中見
東寺
京都：三月
又蠢一回
砌石
只一次
收工以後
公共浴池
給羅賓的四首詩
燒窯
佛母，天后，太陽之母；摩利支天，黎明女神
為約翰? 查佩爾而作
航海二十五日後距紐約城十二小時
在日出之家
京都誕生於春日之歌
火燒島
彩虹身軀
人人臥着，頭向燭光，讀書，睡覺，畫畫
鯊魚肉
革命中的革命中的革命
與群山相會
松冠
夜鷺
母親大地：她的鯨魚們
明日之歌
給孩子們
斧子把
整修58年威利式皮卡
阿拉斯加州迪林佳木，柳樹酒吧
烏魯汝野無花果之歌
老嫗自然
西經170°，北緯35°
核彈測試
馬拉加海峽，1957年10月24日
北海岸
我們與所有生物一起發誓
柿子
詞簍之婦
奇希亞柏棟
水面波紋
夜晚故事
蓋瑞?施耐德年表