文潔若檢視原始碼討論檢視歷史

文潔若，文潔若，翻譯家。1927年生於北京，是中國翻譯日文作品最多的人。日本作家川端康成、三島由紀夫等的作品，很多都是經由她之手被引薦給中國讀者。她與丈夫蕭乾晚年合譯愛爾蘭作家詹姆斯•喬伊斯的《尤利西斯》，更是一件文壇盛事。

人物簡介

文潔若，蕭乾先生的夫人。貴州貴陽人，1927年生於北京，1950年畢業於清華大學外國語文學系英語專業。曾任職於三聯書店，1979年加入中國作家協會。歷任人民文學出版社整理科編輯、編審，蘇聯東歐組編輯，外文部亞洲組日本文學翻譯，《日本文學》叢書(19卷)主編，日本文學研究會理事，中國翻譯協會會員。

1985-1986年為日本國際交流基金會訪問學者和東京東洋大學客座研究員，赴日研究日本近代與現代文學。80年代，多次赴英、美、德、挪威、新加坡、馬來西亞及中國香港等地，從事文學交流活動。

2002年被推選為世界華文文學家協會名譽理事，2004年被評為資深翻譯家。