定風波·雨洗娟娟嫩葉光檢視原始碼討論檢視歷史

定風波·雨洗娟娟嫩葉光

原圖鏈接來自搜狐網的圖片

定風波·雨洗娟娟嫩葉光 作者：宋.蘇軾

原文

雨洗娟娟嫩葉光。風吹細細綠筠香。秀色亂侵書帙晚。簾卷。清陰微過酒尊涼。人畫竹身肥擁腫。何用。先生落筆勝蕭郎。記得小軒岑寂夜。廊下。月和疏影上東牆。

譯文

元豐五年七月六日，王文甫家飲釀白酒，大醉，集古句作墨竹詞。

雨洗娟娟嫩葉光，風吹鈿細綠筠香。秀色亂侵書帙晚，簾卷，清陰微過酒尊涼。

入畫竹身肥擁腫，何用？先生落筆勝蕭郎。記得小軒岑寂夜，廊下，月和疏影上東牆。

注釋

①當時蘇軾謫居黃州。

②蕭郎，指唐代畫家蕭悅，善畫竹，自居易曾稱讚他畫的竹「莖瘦節節竦」，「枝活葉葉動」。

賞析

《定風波·雨洗娟娟嫩葉光》寫出了竹在風中枝葉參差、搖曳不定的特點，表達作者追求清瘦靈魂，追求神韻；在人生態度上，作者處於人生低谷卻仍能夠曠達超脫、狂放自適

這是一首集句詞。詞的上闋集杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》：「綠竹半含籜，新梢才出牆。色侵書帙晚，陰過酒樽涼。雨洗涓涓淨，風吹細細香。但令無剪伐，會見拂雲長。」詞的下闋集兩位詩人的詩句，一是白居易《畫竹歌並引》：「蕭郎下筆獨逼真，丹青以來唯一人。人畫竹身肥擁腫，蕭畫莖瘦節節竦。」「嬋娟不失筠粉態，蕭颯盡得風煙情。舉頭忽看不似畫，低耳靜聽疑有聲。」二是當朝曹希蘊詩。蘇東坡在《書曹希蘊詩》說：「近世有婦人曹希蘊者，頗能詩，雖格韻不高，然時有巧語。嘗作《墨竹》詩云：記得小軒岑寂夜，月移疏影上東牆。此語甚工。」詩歌上闋寫景，描寫了雨後竹葉潤澤，風吹竹葉傳來陣陣清香的情形。「秀色亂侵書帙晚，簾卷，清陰微過酒尊涼」句中「秀」字進一步照應上文暗寫了竹子在雨水的滋潤下的光澤；而「亂」字則照應了上文中的「風」的存在，寫出了風過竹葉、竹枝帶來的動態美，使畫面生動可感。下闋中竹之孤影給人以清癯感，很好地表達了作者在人生低谷時雖孤寂卻超脫的性情。

詞的上闋集杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》：「綠竹半含籜，新梢才出牆。色侵書帙晚，陰過酒樽涼。雨洗涓涓淨，風吹細細香。但令無剪伐，會見拂雲長。」詞的下闋集兩位詩人的詩句，一是白居易《畫竹歌並引》：「蕭郎下筆獨逼真，丹青以來唯一人。人畫竹身肥擁腫，蕭畫莖瘦節節竦。」「嬋娟不失筠粉態，蕭颯盡得風煙情。舉頭忽看不似畫，低耳靜聽疑有聲。」二是當朝曹希蘊詩。蘇東坡在《書曹希蘊詩》說：「近世有婦人曹希蘊者，頗能詩，雖格韻不高，然時有巧語。嘗作《墨竹》詩云：記得小軒岑寂夜，月移疏影上東牆。此語甚工。」

作者簡介

1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻，號東坡居士。眉州眉山(今屬四川)人。舉進士，復舉制科。治平中，入判登聞鼓院。熙寧中，上書反對王安石新法，遷通判杭州，徙知徐、湖等州。因作詩諷新法，被捕入御史獄，貶黃州團練副使、安置黃州。元祐初，授翰林學士，四年(1089)，出知杭州。召入為翰林學士承旨，旋出知潁州，徙揚州。以兵部尚書召還，改禮部兼端明殿、翰林侍讀兩學士。哲宗親政，出知定州。紹聖初，御史劾其譏諷先朝罪，貶寧遠軍節度副使，安置惠州，再貶昌化。徽宗即位後赦還，病死於常州。追諡文忠。與父洵、弟轍合稱「三蘇」，均入唐宋八大家之列。著有《東坡集》四十卷、《後集》二十卷、《內製》十卷、《外製》三卷及《和陶詩》四卷等。