《望牛頭寺》唐朝·杜甫
 |
[1] 《望牛頭寺》是唐代現實主義詩人杜甫所作的一首五言律詩。詩的前四句寫牛頭山的景象和禪師的佛法精深；後四句感嘆佛法慈悲，同時抒發自己修禪的決心。全詩大量引用佛經典故，可見對禪師佛法的嚮往之情。
作品名稱 望牛頭寺
作 者 杜甫
創作年代 唐代
作品出處 《全唐詩》
文學體裁五言律詩
目錄
作品原文
望牛頭寺
牛頭見鶴林1，梯逕繞幽深2。
春色浮山外，天河宿殿陰3。
傳燈無白日4，布地有黃金5。
休作狂歌老，回看不住心6。
注釋譯文
詞句注釋
1.牛頭：牛頭寺。《杜詩餞注》引《寰宇記》：「牛頭山在（梓州）都縣西南二里，高一里，形似牛頭，四面孤寂。」鶴林：鶴林禪師，一說為附近的鶴林寺。
2.逕（jìng）：同「徑」，山路。
3.天河：銀河。
4.傳燈：佛法像燈一樣，能夠照破世間冥暗，所以佛門把傳法稱為「傳燈。」
5.「布地」句：典出《佛說阿彌陀經》：「極樂國土，有七寶池，八功德水，充滿其中，池底純以金沙布地。」
6.不住心：猶無住心，即空靈禪心。典出《金剛經》：「應無所住，而生其心。」
白話譯文
牛頭山上見到鶴林禪師，禪機如同山路蜿蜒幽深。
春色浮滿山中，山高寺遠，連銀河似乎都宿在大殿影中。
傳燈不是一件容易的事，但眾生長處黑夜，故施慈悲，於世間遍布遠比黃金更貴的佛法。
我年紀已老，別再作狂吟之事了，是該收收心，靜心下來好好修心養性了。
創作背景
此詩大約是唐代宗廣德元年（763年），杜甫游梓州郪縣西南牛頭寺時所作，時年五十二歲。這一年間，杜甫因陪一些官員游賞蜀國山水，曾到閬州（四川閬中），游牛頭、兜率、惠義諸寺。