We Will Rock You查看源代码讨论查看历史
| We Will Rock You |
|
中文名：我们将震撼你 外文名：We Will Rock You 所属专辑：News of the World 歌曲时长：2分2秒 歌曲原唱：皇后乐队 填 词：布莱恩·梅 谱 曲：布莱恩·梅 编 曲：皇后乐队 音乐风格：舞台摇滚 发行日期：1977年10月7日 歌曲语言：英语
|
《We Will Rock You》是皇后乐队（Queen）演唱的歌曲，词曲由乐队吉他手布莱恩·梅创作，在1977年10月7日以单曲形式发行，后收录在乐队同年10月28日发行的第六张录音室专辑《News of the World》中。
20世纪80年代开始，该曲被大量使用于体育赛事。2004年，被《滚石》杂志评为史上最伟大的500首歌曲第330名。2008年，该曲入选格莱美名人堂。
创作背景
1977年，皇后乐队在英国伯明翰的宾力大厅演出时，全场观众都积极回应并激情合唱，这在当时并不多见。乐队吉他手布莱恩·梅在这种氛围下产生了创作的灵感，他考虑到在拥挤的演唱会现场，观众无外乎能跺脚、拍手和合唱。于是，他就将这些拍手、跺脚的音效写进歌里，创作了充满互动性的《We Will Rock You》。
布莱恩·梅最初创作时并没有意识到该曲将来会被广泛使用于体育赛事。该曲中出现踢踏声录制于伦敦北部一个废弃的教堂之中，乐队成员将几块木板堆积起来后在上面跳跃制造出了所需的声音 。[1]
歌曲歌词
英文歌词
Buddy you're a boy make a big noise
Playing in the streets gonna be a big man someday
You got mud on your face
You big disgrace
Kicking your can all over the place
Singing
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Buddy you're a young man, hard man
Shouting in the street gonna take on the world someday
You got blood on your face
You big disgrace
Waving your banner all over the place
We will, we will rock you
Singing it now
We will, we will rock you
Buddy you're an old man, poor man
Pleading with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will, we will rock you
Sing it
We will, we will rock you
Everybody
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Alright
中文歌词
伙计 你是个只会大声嚷嚷的孩子
在街头嬉闹 希望有一天能成为大人物
你搞得灰头土脸
狼狈至极
把铁罐到处踢来踢去
大声唱吧
我们将震撼你
我们将震撼你
老兄 你是个年轻人 一条硬汉
在街头叫嚣 总有一天要接管这个世界
你搞得灰头土脸
狼狈至极
到处挥舞你的条幅
我们将震撼你
大声唱吧
我们将震撼你
老兄 你是个可怜的老头
眼里祈求着宽恕 总有一天可以使你得到平静
你搞得灰头土脸
狼狈至极
最好有人能把你赶回老家去
我们将震撼你
大声唱吧
我们将震撼你
大家一起来吧
我们将震撼你
我们将震撼你
好吧[2]
歌曲鉴赏
整齐的鼓掌声与口号一般的合唱，恐怕再也找不到哪支歌曲比《We Will Rock You》更适合出现在体育赛场上了。当全场的灯光与观众都随着节奏而整齐变化时，观众所能感受到的只是摇滚乐带来的无与伦比的震撼。作为皇后乐队最著名的单曲之一，该曲以昂扬向上、震撼人心见长，因此被大量的体育甚至政治场合借用 。
该曲最具特色的地方是其节奏，干劲简练的切分节奏使歌曲从一开始就能把听众的热情调动起来，而歌手的领唱就如同啦啦队队长发号施令一般指挥着听众一起雄起，然后一起进入战鼓齐鸣、群情激昂、剑拔弩张的竞技场。[3]
歌曲MV
歌曲MV取景于一个被白雪覆盖的树林前方，内容主要是身穿冬装和长靴的四名皇后乐队成员在舞台上歌舞的场景。MV开始于乐队成员整齐地拍手与跺脚，然后乐队主唱佛莱迪·摩克瑞放声歌唱，其他成员在一旁演奏乐器。歌曲进入副歌部分时，除了主唱之外的乐队成员也加入了和声。
获奖记录
2008年、格莱美奖、格莱美名人堂、获奖
重要演出
演出时间、地点、演出场合、备注
1985年7月13日、温布利球场、“拯救生命”慈善演唱会（Live Aid）、——
2012年8月13日、伦敦奥林匹克体育场、伦敦奥运会闭幕式 、联手Jessie J
翻唱版本
时间、翻唱歌手、所属专辑
1999年11月、5ive、《Invincible》
视频