黑塞抒情詩選檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《黑塞抒情詩選》，赫爾曼·黑塞 著，錢春綺 譯，出版社： 華東師範大學出版社。

華東師範大學出版社成立於1957年，秉承大夏大學（華東師大前身）的人文精神，依託華東師範大學深厚的學術底蘊，形成了以大教育為出版宗旨的綜合性出版特色。出版物主要由教材、學術著作、社會讀物構成。

內容簡介

赫爾曼·黑塞是德國傑出的作家、詩人，諾貝爾文學獎獲得者，其詩歌音韻優美，雋永飄逸，風格獨特，被譽為「德國浪漫派最後一位騎士」。本書是國內首部出版的黑塞抒情詩選，塵封28年後修訂再版，由著名德語詩歌翻譯家錢春綺先生選譯213首詩歌，並按年代做了相應的分輯，是黑塞一生詩化的寫照。書中收錄黑塞親筆繪製的水彩畫，全彩印刷。

孤獨、彷徨、感傷、懷鄉、哀嘆失去的青春，對童年時代的回憶，夢幻、黑夜、死亡，這些常常出現在浪漫主義詩人詩中的主題，也多見於黑塞的詩中。浪漫主義詩人愛歌頌大自然，黑塞也是如此，他也寫了不少歌詠自然景色的田園詩。浪漫主義詩人愛向民歌學習，黑塞的詩也有很多具有民歌色彩。浪漫主義詩人常發思古之幽情，懷念中世紀，而黑塞則常把古代希臘、埃及、東方的印度和中國作為他懷古傷今的寄託。

作者介紹

作者 赫爾曼·黑塞（Hermann Hesse，1877—1962），德國傑出的作家、詩人。生於德國，因反戰與持不同政見，移居瑞士，1923年加入瑞士籍。一生文學創作頗豐，涉及小說、散文、詩歌、評論等，獲得各種文學榮譽，1946年獲諾貝爾文學獎。他的創作生涯始於詩歌又終於詩歌，作品追尋「靈魂的故鄉和青春」、「一切信仰和一切虔誠善行的共通之處」，以獨特的內省魅力復興了德國古典浪漫派詩歌的傳統，被譽為「德國浪漫派最後一位騎士」。1962年在瑞士家中去世，而靈魂的純真歌詠卻飛越世紀和國界，跫響空谷、綿綿不絕。

譯者 錢春綺（1921—2010），著名翻譯家、詩人，祖籍江蘇泰州。自幼在上海求學，1946年畢業於上海東南醫學院，後長期行醫。因喜愛詩歌，1960年棄醫從文。先後翻譯出版了《歌德詩集》、《浮士德》、《席勒詩選》、《尼采詩選》等50餘種外國文學作品，在海內外享有很高聲譽，被譽為「中國譯介德國詩歌之巨擘」；曾榮獲中國作家協會頒發的魯迅文學獎、1995—1996年全國優秀文學翻譯彩虹獎榮譽獎，2001年被中國翻譯工作者協會授予「資深翻譯家」榮譽稱號。