麦西查看源代码讨论查看历史

原图链接来自 58pic 的图片

麦西，外文名：MIZRAIM，基督教圣经人名、地名。

《圣经》又名《新旧约全书》，由《旧约》《新约》组成。《旧约》一共有三十九卷，以古希伯来文（含亚兰文）写就，由犹太教教士依据犹太教的教义编纂而成。它囊括了犹太及邻近民族从公元前12世纪至公元前2世纪的人文历史资料。《新约》一共27卷。

简介

1. 含的第二子，路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、迦斯路希人和迦斐托人的祖先（创十6、13；代上一8、11）。见*列国名单，和个别文章。

2. 希伯来文一贯用（其他闪族语常用）麦西（mis]rayim）这个词来指埃及。有关这个名字的细节，见*埃及（名称）。

3. mis]rayim 在王上十28-29出现两次，我们可以辩称第一个 mis]rayim 并非指埃及，而是指小亚细亚东南名叫莫苏尔（Mus]ur）之地，并把第28节翻译为“所罗门进口的马是从莫苏尔和库尔（Que）〔基利家〕买来的”（修订 RSV）；可是，这样一来，代下九28的 mis]rayim 就同样要翻译为莫苏尔，而不是埃及了。较妥当的做法，也许是把这两段经文的 mis]rayim 都译作埃及，正如在其他旧约经文一样。亦见 P. Garelli, Mus]ur, in DBS, 5, fasc. 29, 1957，栏1468-74; H. Tadmor, 'Que and Mus]ri', IEJ 11, 1961, 页143-50。