驳马虎疑查看源代码讨论查看历史

驳马虎疑

来自 网络网的图片

驳马虎疑 齐桓公一次骑着马外出，老虎看见便趴在地上。 桓公问管仲原因。管仲回答说:"杂色骏马状状很像驳，驳是能吃老虎豹子的，所以老虎被吓住了。"

基本信息

中文名称 驳马虎疑

拼音 bó mǎ hǔ yí

人物 齐恒公，管仲

出处 桓公乘马，虎望见之而伏...

原文

桓公乘马，虎望见之而伏。桓公问管仲曰:"今者寡人乘马，虎望见寡人而不敢行，其故何也?"管仲对曰:"臆者君乘驳马而盘桓，迎日而驰乎?"公曰:"然。"管仲对曰:"此驳象也。驳食虎豹，故虎疑焉。"

翻译

桓公骑马，虎看见而躲藏起来，桓公问管仲说:"今天我骑马外出，虎看见都不敢来，这是什么原因呢?"管仲回答说:"我猜您是骑着杂毛色的马在路上盘旋，并且迎着太阳奔跑的吧?"桓公说:"是这样的。"管仲回答说:"这种马形状很像驳，驳是能吃老虎豹子的，所以虎就疑心了。"

參考來源