雨中騎士檢視原始碼討論檢視歷史
《雨中騎士》是智利當代著名詩人巴勃羅·聶魯達（1904年7月12日－1973年9月23日）的詩作，他在拉美文學史上是繼現代主義之後崛起的偉大詩人。[1]
作品原文
到處都是水，水的牆壁，
三葉草和燕麥也都倒伏，
根根雨絲同潮濕、滴水的夜晚
野蠻交織的羅網連接在一起，
令人心碎的水滴連連發出哀泣，
狂風邪雨把天空撕裂。
散發着潮香的駿馬在奔馳，
冒着雨，膛着水，
用紅色的鬃毛、碎石和水花同雨簾搏擊：
熱氣像翻騰的乳汁伴隨着
因為你有鴿子的一縱即逝而顯得冷漠的雨水。
沒有白晝可官，有的只是
惡劣天氣、綠色運動的狂瀾，
在甫中牲口的異常氣味中，
馬蹄飛濺着泥漿迅疾行進。
披風、鞍韉、馬披
糾結成陰沉的榴彈，附着在
震撼着森林，主宰着森林的駿馬的
硫磺般灼熱的脊背上。
向前，向前，向前，
向前，向前，向前，向前，向前，向—前，
騎士們沖碎雨簾，
騎士們從苦榛樹下穿過，
雨絲將自己永恆的財富
轉變成顫動的閃光。
水光熠熠，依稀的電光灑在樹葉上，
隨着馬蹄的聲響、受着大地的制約，
積水涌動而不飛濺。
韁繩是濕漉漉的，樹枝交織成拱頂，
蹄聲不歇，森林中的夜晚
布滿冰塊和月光般的破碎星辰，
旋風似的駿馬，被寒光一樣的雨箭驅策着，
仿佛在暴風雨中生出了新的肢體，
在恐懼及其張着可怖幡纛的偉大主國的包圍里，
變成了橫衝直撞的蘋果。 [2]
作者簡介
巴勃羅·聶魯達（1904年7月12日－1973年9月23日），智利當代著名詩人。
13歲開始發表詩作，1923年發表第一部詩集《黃昏》，1924年發表成名作《二十首情詩和一支絕望的歌》，自此登上智利詩壇。他的詩歌既繼承西班牙民族詩歌的傳統，又接受了波德萊爾等法國現代派詩歌的影響；既吸收了智利民族詩歌特點，又從沃爾特·惠特曼的創作中找到了自己最傾心的形式。聶魯達的一生有兩個主題，一個是政治，另一個是愛情。他早期的愛情詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》被認為是他最著名的作品之一。
聶魯達對中國和中國文化很有興趣，一生中曾經三次到過中國。1928年他作為外交官赴緬甸上任時，出發來中國，給宋慶齡頒發列寧國際和平獎，此行中，他還見到了茅盾、丁玲、艾青等文學界名流，進行了友好的交流。在訪問中國時他得知，自己的中文譯名中的「聶」字是由三隻耳朵（繁體「聶」）組成，於是說：「我有三隻耳朵，第三隻耳朵專門用來傾聽大海的聲音。」[3]