雅叔比利恒查看源代码讨论查看历史

来自 报佳音书店 的图片

雅叔比利恒，外文名：Jashubi-lehem，基督教圣经地名。

基督宗教发端于公元1世纪罗马帝国统治下巴勒斯坦地区的犹太团体。1至5世纪是基督宗教创立并从以色列传向希腊罗马文化区域的时期，是基督宗教发展的早期阶段，是使徒和早期教父建立基督宗教基本教义和神学学说的时期。

在历代志上四章22节中提及的希伯来词语，但意思含糊。根据希伯来文，有些人认为雅叔比利恒是犹大的后裔之一（钦定本），又或是约阿施及萨拉所管治的地方（新国际译本）。其他人则把这个希伯来词语稍为修改，译为“回到利恒”（修订标准译本），意思是指伯利恒或一个不知名的地方。

圣经

《圣经》是犹太教与基督教的共同经典，出于希伯来文kethubhim，意为“文章”，后衍意为“经”；希腊文作graphai，拉丁文作Scripturoe，汉译作“经”。

基督教的《圣经》又名《新旧约全书》，由《旧约》《新约》组成。《旧约》一共有三十九卷，以古希伯来文（含亚兰文）写成，由犹太教教士依据犹太教的教义编纂而成，囊括了犹太及邻近民族从公元前12世纪至公元前2世纪的人文历史资料。《新约》一共27卷。《旧约全书》即犹太教的圣经，是基督教承自犹太教的，但《旧约全书》和《希伯来圣经》有所差异，书目的顺序也不同。

圣经中文译本（包括全译本和节译本）的数量难以确考。一般认为，有据可查者便达近百种。其中不仅有汉语文言文、白话文译本，还有方言和少数民族语言译本。