陈淑均查看源代码讨论查看历史
| 姓名 | 陈淑均 |
|---|---|
| 别名
|
字友松
|
| 出生年
|
不详 |
| 死亡年
|
不详 |
| 教育背景
|
举人
|
| 出版作品
|
《噶玛兰厅志》 |
陈淑均（？～？），字友松，福建晋江人。
生平
清嘉庆二十一年（1816）举人，即选知县。道光十年（1830）应聘入台，任噶玛兰（今宜兰）仰山书院山长。
噶玛兰厅人士以建官逾20年未有志，敦请陈氏为总纂，诸生任采访，于翌年9月完成厅志稿8门10卷，未刊行。1834年，陈氏返归故里后，再参考了《大清通礼》、《东槎纪略》、《蛤仔难纪略》等资料，刻思补葺未果，1838年又应聘鹿港南开书院山长，1839年夏，又追索得原稿，补入田赋、官秩（附选举），1840年完成定本志稿8卷12门，仍未刊行。1849年，董正官通判令生员李祺生续编，成8卷，1852年刊行。参考书目达156种。为该志特色。〈初稿例言〉云：“玉山在界外番属，距厅二百数十里之遥；乃通台表障，非兰之主山也；兰人明别而呼之曰：‘番玉山’矣。奈好事者艳其美名，犹侈为兰山之祖，而甘以境内诸峰为儿孙，不亦傎乎！今缀于诸山之后，并附一辨，以著鸿沟之划。”作者不只是坚持己见，亦能举证力辩。分为封域、职官、赋役、礼制、祀典、风教、学校、武备、风俗、物产、杂识8卷98目，未列艺文卷，艺文收入〈杂识卷〉，分为纪人；记吴沙、陈奠邦2人，纪文收奏疏3；含姚莹〈筹议噶玛兰定制〉长文，纪略3、论1、书4、说1、记1、骈体5、诗100馀首、赋2、纪事1、纪物1。纪物是书目。最大特色是，无论诗文，皆选与噶玛兰相关者。
著作
1840 陈淑均始将“噶玛兰厅志稿”正式定稿，其后再经李祺生之续辑，终于咸丰2年（1852）年刊印付梓，成为噶玛兰第一部官方史书。
七言律诗
兰阳八景八首选二
昂然势矗海门东[3]，十丈朝暾射背红[4]。员峤戴星高出地[5]，咸池浴水突浮空[6]。山冲泖鼻开灵穴[7]，屿转鸡心驾晓篷。自是醮波常五色[8]，对看嶐岭亦曈昽[9]泖鼻即《府志》鼻头山 ，与鸡心屿皆入兰海道。（龟山朝日）
华清今已冷香肌，别有温泉沸四时[10]。十里蓝田融雪液[11]，几家丹井[12]吐烟丝。地经秋雨真浮海[13]，人悟春风此浴沂[14]。好景兰阳吟不尽，了应汤谷沁诗脾[15]。（汤围温泉）
【题解】
本组诗为七言律诗，收入《全台诗》第肆册。“兰阳八景”为道光5年（1825）任噶玛兰通判的乌竹芳所定。有感于噶玛兰山海灵异，景物秀丽，只因所处偏僻，遂令文人骚客裹足不前。因此乌竹芳特别标举兰地最具代表性的八个景点：龟山朝日、嶐岭夕烟、西峰爽气、北关海潮、沙喃秋水、石港春帆、苏澳蜃市、汤围温泉，目的在使兰地名山佳水不致埋没不彰。本组诗为道光年间来台的陈淑均所作，今选八首中的第一首〈龟山朝日〉及第八首〈汤围温泉〉。“龟山”即龟山岛，又称龟屿，在噶玛兰厅治东六十里外海面，以形得名。形势家所谓“龟蛇把海口”，将龟山岛（龟）与环绕噶玛兰的群山和海岸（蛇）视为扼守厅治海上门户的重要关键。从兰阳平原望向东边大海，可看见旭日从高耸的龟山岛背后缓缓昇起，故有“龟山朝日”之说。至于“汤围温泉”即今礁溪温泉，当地原住民很早就在此泡汤洗浴。此种自地底涌出滚热泉水的特殊地景，令来台人士感到十分奇异。
【延伸阅读】
1. 乌竹芳〈兰阳八景诗〉，《全台诗》第肆册。
2. 柯培元〈汤围温泉〉，《全台诗》第肆册。
注释
- ↑ 参考萨廉《噶玛兰厅志》。
- ↑ 施懿琳撰
- ↑ 昂然势矗海门东：龟山岛孤屿高耸，矗立在海口之东，成为噶玛兰厅的门户。
- ↑ 十丈朝暾射背红：朝暾，ㄓㄠ ㄊㄨㄣ，早晨的阳光。红色的晨光从龟山岛背面照射过来。
- ↑ 员峤戴星高出地：员峤，列子《汤问》中提到的渤海之东的“五山”（岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱）之一，在此指台湾。戴星，顶著星星，喻其地势高。
- ↑ 咸池浴水突浮空：咸池，神话中太阳洗浴之地。意指原在咸池洗浴的太阳突然浮现到空中，此借神话说日出之景。
- ↑ 山冲泖鼻开灵穴：泖鼻即“鼻头山”，在宜兰东北。方志所云自福建绵延至北台湾的龙穴，结脑处就是在泖鼻。此山形如象鼻，长十数丈，直穿海波，故用“冲”字写其气势。
- ↑ 自是醮波常五色：醮，同“蘸”，沾。五色，泛指各种颜色。指海面上的波浪因阳光照射而呈现多种颜色。
- ↑ 曈昽：曈昽，即朦胧。
- ↑ 华清今已冷香肌，别有温泉沸四时：此以唐代的华清池与宜兰汤围温泉相对照而言，谓当年杨贵妃洗浴的华清池水已冷，却另有一个四时皆滚沸的汤围温泉在。
- ↑ 十里蓝田融雪液：蓝田，关名，在今陕西省蓝田县东南。唐．韩愈〈雪后寄崔二十六丞公〉诗：“蓝田十月雪塞关，我兴南望愁群山。”此句描述汤围泉水之滚热可融化冰雪。
- ↑ 丹井：在江西南昌虎头岩附近，为巨石上一圆穴。相传黄帝曾在此炼丹，故名。此借炼丹取水的井来描述温泉的形状和颜色。
- ↑ 地经秋雨真浮海：指兰地秋冬多雨。
- ↑ 人悟春风此浴沂：典出《论语．先进》，谓暮春时分在沂水洗澡后吟咏而归之事。此用以指洗完温泉后怡然而归的闲情。
- ↑ 了应汤谷沁诗脾：沁，音ㄑㄧㄣˋ，渗入。诗脾，诗思。兰阳美景如此之多，其中以汤围温泉的泉水最足以渗入诗人的心灵，启发诗思。