阿莱士·施蒂格查看源代码讨论查看历史
阿莱士·施蒂格 Ales Steger( 1973年5月31日 - )出生于古老的小城普图伊，现居住在斯洛文尼亚卢布尔雅那。是伊斯洛维尼亚最具代表性的当代诗人、小说家和散文家。[1]
1995年，他的第一本诗集《Šahovniceur》出版，在三周内就被抢购一空，这表明了斯洛文尼亚的新一代艺术家和作家。
他的作品被译成多国语言， 在世界各地有广泛读者；作品曾发表在《纽约客》、《波士顿评论》、《新苏黎世报》、《南德意志报》、《泰晤士报文学增刊》等刊物。
2011年，他的代表作诗集《事物之书》被翻译成英文出版，作品以新颖的视角探讨了人与事物之间的关系，受到了欧美诗歌界的广泛关注。
坚固的世界已烟消云散？
诗似乎就是用词语去触摸世界，这个世界可以是我们的身体，也可以是自然界，不仅是物体，也可以是我们的行动，我们的爱恨情仇，总之，事事物物。
但我们的语词还能真诚地触摸和观察这个世界吗？这也是斯洛文尼亚诗人施蒂格想去处理的问题（之一）。[2]
《从伤口另一端》
诗集的风格或滞碍传统的意象构成逻辑，引入奇异的动机；或表演联觉的体操，精湛运用诡论式的叙述；或欣然接受冷僻的句法，在语言和历史的陌生化遇合里寻觅词的迷宫的入口，寻觅事物和身体在那里的相遇之处所。呈现当代全球化语境下，具体个人的细腻感受和体验。[3]
涵盖了从1997年至今创作的近百首诗歌，分别选自诗集《喀什米尔》《瘿瘤》《事物之书》《身体之书》和《地下天空之上》。
这些诗作呈现了阿莱士一向主张的“反常规思维”，他擅长以一种理性、思辨又极为细腻的方式去观看和倾听日常生活中具体的事物，并通过词语的多重意象和意象之间的逻辑转换，探索事物内部与世界之间超越现实意义的关联。
这些被观察和书写的事物可能是无生命的核桃、石头、回形针、牙签等，也可能是具有生命特质的身体部位，如嘴、胃、牙齿，乃至作为部分病体的瘿瘤。
在多数情况下，指向诗人的“我”是不在场的，诗歌的空间被语言本身占据，形成独有的体系。正如阿莱士所描述的，“在字词变得沉默的地方，事物说话。”
身体，是人与世界的伤口
但也许我们低估了语言，或说低估了语言对我们的意义，特别是诗对我们的意义：
《那时》
“每个人都曝露于他自己仅有的语言中” “有时身体成为词……身体需要词来令其他身体知情”
离开语言，我们的身体、世界都是不可见的。这种玄乎的说法，更直白的表达是：对于它们，我们是熟视无睹或视而不见的。这样一种语言观也几乎是现代诗歌的底线共识：是语言在说人，而不是相反。
《面包与玫瑰：柏林故事》
以柏林的不同地点作为通向这座城市内部的透镜，而每一次向透镜发出的凝视，都是慢条斯理的回忆冒险。
乍看之下，这本小书只是将一篇篇细密的城市随笔缀连成册，是兰姆《伊利亚随笔》一类作品在现代的对应物。但如果我们细读这本书，就会发现施蒂格所创制的并不止于此。[4]
当他回忆的时候，他并不是简单地从他的记忆中攫取可供抒情的片段，而是借由遗忘的跳板，去“再度发现柏林”，并以此重新书写出一座更为真切的城市。与此同时，在施蒂格貌似闲情逸致的书写下，隐匿的也是其与柏林乃至整个欧洲文化之间复杂的相互依存关系。
当他在面包店中将一只柏林小面包（Schrippe）称为巴伐利亚小面包（Semmel）时，贩面包的女士伯莎便露出怨怼的神色，这使他感到不安，“当我离开烘培店，我便回到了我的语言。”他如是注解这段经历。
一个异乡人在此种境遇下，势必要以周旋的姿态来对抗城市对他们精神施加的驯化。在施蒂格那里，周旋的具体形式即是对记忆中的故土发出幽深的呼告，以求在德国-斯洛文尼亚的文化洪流中确立己身的独立。
这个故土既可以说是施蒂格地理意义上的家乡普图伊城，也可以代指作者渴求的由文明与智识构建的精神原乡。
前者是与生活互相消磨以致身心俱疲的施蒂格希求遁身的处所，而后者则使他得以化身为一个古典时代的漫游者，与柏林现代性的世俗枝节发生龃龉——如同他自己所使用的那个隐喻，他像罗马帝国的智者塔西佗一样逡巡过整个日耳曼。在这一意义上，施蒂格在书中的形象显然与那些著名的流离失所者——米沃什、本雅明、布莱希特等重合，藉著被剥夺之物来穿透现实的帘幕，并因此逼近了更为理想的故土。[5]
诗作
阿莱士作为一个诗人，更是一个有教养的人，写诗的前提是一种文学修养。
阿莱士的诗除了是现代主义诗歌，也是抒情诗，富有创造力，诗歌的背后有一种创造力和冲击力。[6]
蛋
当你在平底锅一侧杀死它，你不会注意到， 死后，鸡蛋长出一只眼。[7]
它太小，满足不了 早餐时哪怕最节制的胃口。
可它已在看，已盯住你的世界。 它的视野里有什么，从没有表情的视角？
它见证时间吗，冷淡地穿过空间的时间？ 眼球，眼球，裂开的蛋壳，浑沌还是秩序？
时辰这么早，对一只小眼睛来说大大的问题。 而你——你真想要一个答案？
当你坐下，眼对眼，从桌旁，
取一块面包皮你迅速就让它什么也看不见。
回形针
你放下手中的纸觉得困惑。
你这时才注意到一枚回形针铁锈色的压痕。
一条向内的道路盘旋著的路牌。
如同一根看不见的线她将世界的残屑聚拢。
她温暖过你，用她卷裹自己的方式。像一个胎儿。
像一只蜗牛。像集体墓穴里的一具躯体。
她的本意不是要为这世界增添或从中取走什么。
不是个创造者，这小小的回形针。她只是接触发生的一个理由。
有人取走她。谁，为什么——你不知道。
也不知有多少张纸片丢失了。
用一根手指重温那个印痕你继续开始阅读。
在你打开一个空间中的一个空间中的空间之前。
这首诗没有完结。
荣誉与获奖
德国语言文学研究院柏林艺术研究院院士。
法兰西文学艺术骑士勋章获得者。
作品《事物之书》，获得美国翻译作品奖。
2016年，《事物之书》获得德国巴伐利亚艺术学院授予的国际BIENEK奖。称其为“今日最富原创力的欧洲诗人”。