阜寧話檢視原始碼討論檢視歷史
| 阜寧話 |
|
中文名: 阜寧話 外文名: Funingese 普通話: 阜寧方言 江淮官話: 阜寧話 |
阜寧話並不是具體某一種方言，之所以稱為阜寧話，是按照現代行政區域來確定的，阜寧話是指的阜寧縣使用的方言。廣義的阜寧話是指的是阜寧，濱海以及射陽北部使用的方言，狹義上的阜寧話僅指濱阜方言中的阜寧縣使用的語言。 阜寧話，屬於江淮官話洪巢片濱阜小片。與江淮官話洪巢片淮揚小片，洪巢片建鹽小片相似，同時也有不少不同之處，主要是在語音上的差別，阜寧話語言詼諧幽默。[1]
阜寧話
【合成詞】阜寧話、阜寧人。 Funing+ese=Funingese，經國外友人確認，讀為[funiŋ'i:z]，是為最準確讀音，儘量不要加上[g]音。
示例
酸玩意－為什麼 做膩－幹什麼 神膩－什麼 哈馬故子—下巴 恩們－我們 辣撐－潑辣 七工八橋的－亂七八糟的 緊康脖子，磕地頭子，肩盲拐子——脖子，膝蓋，肩膀 逗偶－－－對啊 麼的名咯---沒命了(感嘆詞) 尬去～～～～回家 做泥啊～～～幹什麼 去那歪啊？（去那邊） 緊安啊？（怎樣） 下些（學習） 吸替子 ---丟面子 河哇---河邊 爛巴淤（wu）--淤泥 魚（wu）塘------池塘 作挖丟?---怎麼了? 噶陀螺--家附近 死十東子----討厭 在拉外----在哪裡 拉個----哪個 腳股拐---腳踝 大米只頭---大拇指 小量子----小桶 小絕聳----這個不解釋了 拄頭遛子---磚頭 俠子---孩子 冒嚼蛆泥——形容一個人多動 牙大六痴滴——形容一個人傻樣 看噶子--——硬幣 一嘎嘎——一點點 卡牆——欺負人的意思 絕拔代的--罵人語 摳屁眼唆趾頭 -- 小氣 茅廁（ci）坑（kang） -- 廁所 表虎的了 -- 不要灑出來 稅稅 -- 尿尿 窩粑粑 --拉大便 把褲子藤黑來 --把褲子脫下來 沒的命了，你把恩黑死了娘 -- 沒命。你想把我嚇死啊 賊布 -- 抹布 你當倉該做呢就做呢 -- 你該做什麼就做什麼 哈雨了 -- 下雨了 二五八結的－－－－－有毛病 阿卓撒——那怎麼辦？ 放溢扣——放焰口 老鼠———懶嘴阿 逼印子———東西貨色 黃鱔———長魚 螺螄———蠕蠕 [[火柴———洋火] 肥皂———洋漿 洗衣粉———漿粉 肥皂粉 臥室———尬房 裡屋———尬喔 廚房———鍋屋 茄子———慈子 番茄———番掐 黃瓜———小瓜 茭白———搞瓜子 洋蔥———大洋蔥 長豆———嘎子 白菜———大卜菜 菜椒———大椒 油炸餃子———炕餃子 做雞蛋餅———炕雞蛋餅 枸杞———狗子頭 塑料袋———方便袋 奇怪———蹺蹊 減肥———講肥 烤瓷菜盤———瓷缽子 鋼製湯鍋———鋼敞鍋 按手印———捺羅子 天黑了———天（ti）晚了 不出聲———不吱（ze）聲 與神的意願相違背———不作興（一般是老一輩阜寧人對晚輩不假思索的行為進行的呵斥，比如過年時晚輩小輩說不吉利的話時，老輩看不慣就會用到這個詞。）