求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

野花的故事(葉威廉詩歌)檢視原始碼討論檢視歷史

事實揭露 揭密真相
前往: 導覽搜尋

《野花的故事》是詩人葉威廉寫得一首現代詩歌。

作品原文

野花

在熊熊的炮火沉滅後

熱烈的開放

春雨把血水和仇恨

灌溉着

希望的根須

呼喊在廢墟破瓦中

隱約的迴響

痛苦

是犁翻的土塊

在季節風中培養

山坡上

「野花紅似火」

歌聲

一排一排的麥浪

涌山頭

許多年以後

鄉間的老人

在大榕樹下的石凳上

用許多藝術的形式去編述:

「炮火啊原是氣候的巨變!」

「仇恨啊原是為了劇情的需要!」

慢條斯理的南音

把急驟的炮戰

唱得大珠小珠落玉盤的好聽

聽眾們真好

把同情的淚

灑給敵友兩方全體陣亡的戰士

因為他們說

死亡啊

死亡是無法更改的現實!

「炮火啊原是氣候的巨變!」

「仇恨啊原是為了劇情的需要!」

聽眾們

隨着南音的起伏

搖盪激昂

而只有我這個不會真戲假做的聽眾

一口氣跑到山上采了一大叢野花

抱在懷裡

如抱着滿是血傷的士兵

凝立在山頭

「野花紅似火!」

歌聲

一排排的麥浪

悠揚的涌過

1974.9.

作者簡介

葉維廉,1937-,出生於廣東中山,先後畢業於台大外文系,師大英語研究所,並獲愛荷華大學美學碩士及普林斯頓大學比較文學博士。[1]

葉維廉在學術上貢獻最突出最具國際影響力的是東西比較文學方法的提供與發明。他根源性地質疑與結合西方新舊文學理論應用到中國文學研究上的可行性及危機,肯定中國古典美學特質,並通過中西文學模子的「互照互省」,試圖尋求更合理的文學共同規律建立多方面的理論架構。[2]

著有《東西比較文學模子的運用》(1974),《比較詩學》 (1983)等。[3]

12歲那年,葉維廉一家流亡香港寄居在舅舅家,由於父親殘廢,母親一個人的微薄薪水又無法支持一家人的生計,所以葉維廉的兩個哥哥小小年紀就得出去工作,一個在監獄當守衛,一個在水族館打工,但一家人依然收入拮据,甚至備受舅母和表哥表嫂的冷眼和酸言酸語。葉維廉說,那些「沒有表情的臉,猜疑的眼睛,漠不關心,社交的孤立斷裂,徹底的冷淡無情」,如同箭鏃在他心中刻下了無形的傷痕,「就是從那個時候起,葉維廉開始了自己的詩歌生涯,他希望通過碎片重新組織一個理想的藝術王國。

台灣最早的艾略特《荒原》中譯本就是他翻譯的;他曾任美國加州大學比較文學系主任幾十年之久,並協助香港中文大學、台灣大學、北京大學等建立發展了比較文學,但這些身份之外,葉維廉始終覺得自己首先是個詩人,詩對他而言是最重要的。「詩在我心裡是第一位的,我一直未忘保留詩人的本能。」

參考文獻