“造业“，应该是”遭孽“的山东、湖北方言异化读音。里面的意思不仅仅指可怜，很辛苦，很受罪，这是因为在古代“业”通“孽，在天门、武汉一带地方说的比较多。

遭孽送气读cao 鼻音读nie 才是本子，词汇遭孽作兴于鄂东、江西、皖南一带。造业是其异读作兴于西南官话武天片。

基本内容

中文名：造业

解释一：泛指干坏事

拼音：zào yè

解释二：西南官话

词语释义=

【造】zào

基本字义

1. 制作，做：制～。创～。～物。～反。～孽。建～。～表。～册。～价。～型。粗制滥～。

2. 瞎编：胡编乱～。捏～。

3. 成就：～诣。

4. 培养：～就。

5. 相对两方面的人，法院里指诉讼的两方。即原告和被告：两～。甲～。乙～。

6. 到，去：～访。

7. 稻子等作物从播种到收割的次数：一年两～。晚～。

8. 时代，年代：末。

【业】yè

基本字义

1. 国民经济中的部门：工～。农～。

2. 职务，工作岗位：职～。就～。

3. 学习的功课：学～。肄～。毕～。～精于勤。

4. 重大的成就或功劳：创～。丰功伟～。～绩。

5. 从事：～医。～商。

6. 财产：产～。

7. 既，已经：～已。～经。

8. 佛教名词：～报（佛教指善行、恶行的报应）。～障（亦称“孽障”）。

9. 姓。

【造业】1.同造孽，佛教指前世做坏事今生受报应,现在做坏事将来要受报应。泛指干坏事

2.西南官话如四川话、宜昌话、武汉话等巴蜀周边方言中形容可怜。如：他从小就没了母亲，太造业了。

“造业”在随州话、枣庄话、客家话、徐州话、安徽太和县方言里也有，但是意思与汉川话和武汉话中的意思有很大的不同，做褒义词的时候指的是一个人作出一些不寻常的令人发笑的行为或者就是单纯的搞笑的行为，而作为贬义词的时候则是指一个人做出了有违常理甚至是有违道德的事情的行为。^[1]