资治通鉴·后梁纪·周世宗征伐淮南查看源代码讨论查看历史
资治通鉴·后梁纪·周世宗征伐淮南出自《资治通鉴》,讲述的是周世宗亲自征伐淮南的故事。
原文
（显德三年）正月，庚子，帝①下诏亲征淮南。
壬寅，帝发大梁②。李觳攻寿州③，久不克。唐刘彦贞④引兵救之，至来远镇，距寿州二百里，又以战舰数百艘趣正阳⑤，为攻浮梁⑥之势。李觳畏之，召将佐谋曰：“我军不能水战，若贼断浮梁，则腹背受敌，皆不归矣！不如退守浮梁以待车驾。”上至圉镇⑦，闻其谋，亟遣中使乘驿⑧止之。比至，已焚刍⑨粮，退保正阳。丁未，帝至陈州⑩，亟遣李重讲引兵趣淮上。
辛亥，李觳奏：“贼舰中淮而进，弩①孢所不能及，若浮梁不守，则众心动摇，须至退军。今贼舰日进，淮水日涨，若车驾亲临，万一粮道阻绝，其危不测。愿陛下且驻跸陈、颍②，俟李重进至，臣与之共度贼舰可御，浮梁可完，立具奏闻。但若厉兵秣马③，春去冬来，足使贼中疲弊，取之未晚。”帝览奏，不悦。
注释
①帝：周世宗柴荣，954—959年在位，在经济、政治及军事等各方面进行了整顿和改革，为统一事业作出了重要的贡献。
②大梁：今河南开封。
③李觳：北周征发南唐的统帅。寿州：今安徽寿县。
④刘彦贞：南唐将领。
⑤正阳：今安徽寿县西南正阳关。
⑥浮梁：河上的浮桥。
⑦圉（yǔ）镇：今河南杞县西南。
⑧亟（jí）：立刻，急切。乘驿：乘驿站的马行进。
⑨刍（chú）：喂牲口的草。
⑩陈州：今河南淮阳。
李重进：北周将领。
①弩（nǔ）：弓箭。
②驻跸（bì）：帝王出行途中停留暂住。颍：今安徽阜阳。
③厉兵秣（mò）马：磨好兵器，喂好马。
译文
显德三年（956年）正月庚子，世宗下诏亲征淮南。
壬寅，世宗从大梁出发。李觳攻打寿州，很久也攻不下来。南唐刘彦贞带兵支援，到距寿州二百里的来远镇，又用数百艘战舰开往正阳，做出要攻打浮梁的架势。李觳担心，召集将佐商议：“我军不能水战，如果敌人截断浮梁，那么我们会腹背受敌，就都回不去了！不如退守浮梁以待陛下车驾降临。”世宗抵达圉镇时听到了李觳的计划，立刻派中使乘驿马前往阻止他。等使者赶到的时候，李觳的军队已经将粮草焚毁，退保正阳了。丁未，世宗到达陈州，立刻派李重进带兵赶往淮上。
辛亥，李觳上奏说：“敌军的船只在淮河当中行进，箭和炮都射不到，如果浮梁守不住，则军心动摇，势必要退兵。如今敌舰一天天挺进，淮水一天天上涨，如果陛下车驾亲临，万一粮道断了，其危险是难以预测的。希望陛下暂时驻跸在陈、颍一带，等李重进到了，臣和他联手，则敌舰可以抵御，浮梁可以保证完好，立具奏闻。如果厉兵秣马，春天离开，冬天再回来，这样也足以使敌人疲劳，到时候再作战也不晚。”世宗看到奏章，很不高兴。
评析
周世宗是五代后期颇有作为的君主，只是去世得早，很多事情都没能够完成，但很多事业在北宋初期都沿袭了下去。[1]
作品出处
《资治通鉴》（Comprehensive Mirror to Aid in Government ），是北宋著名史学家、政治家司马光(1019-1086)和他的助手刘攽、刘恕、范祖禹、司马康等人历时十九年编纂的一部规模空前的编年体通史巨著。记载了从战国到五代共1362年的史实。《资治通鉴》书名的意思是：“鉴于往事，有资于治道”，即以历史的得失作为鉴诫来加强统治。《资治通鉴》全书294卷，约300多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。是我国编年史中包含时间最长的一部巨著。[2]
作者简介
司马光（1019年—1086年），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。自幼聪慧，七岁时，以石破瓮抢救落水儿童，传为佳话。1071年（熙宁四年），以西京留守退居洛阳，筑独乐园，专意编著《资治通鉴》。哲宗即位，高太后垂帘听政，召还主国政，将新法废除殆尽。1086年（元祐元年），拜左仆射兼门下侍郎，是年九月，卒于位，当政仅一年多。赠温国公，谥文正。[3]