求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

賀拉斯檢視原始碼討論檢視歷史

事實揭露 揭密真相
於 2018年11月28日 (三) 23:33 由 NML對話 | 貢獻 所做的修訂 (创建页面,内容为“昆图斯·贺拉斯·弗拉库斯(拉丁语:Quintus Horatius Flaccus、希腊语:Οράτιος,前65年12月8日意大利韦诺萨 - 前8年11月27日意大利…”)
(差異) ←上個修訂 | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)
前往: 導覽搜尋

昆圖斯·賀拉斯·弗拉庫斯(拉丁語:Quintus Horatius Flaccus、希臘語:Οράτιος,前65年12月8日意大利韋諾薩 - 前8年11月27日意大利羅馬),羅馬帝國奧古斯都統治時期著名的詩人、批評家、翻譯家,代表作有《詩藝》等。

他是古羅馬文學"黃金時代"的代表人之一。與維吉爾 奧維德並稱為古羅馬三大詩人。 作為翻譯家,受西塞羅的文學批評和理論的影響,用相當的篇幅談了創作中語言的使用和翻譯問題。綜合起來,主要有以下兩點: 翻譯必須堅持活譯,摒棄直譯; 本族語可通過譯借外來詞加以豐富。 他在《詩藝》中說過:"忠實原作的譯者不會逐詞死譯"。