诅咒兔查看源代码讨论查看历史
 |
内容简介
★与奥尔加·托卡尔丘克、约恩·福瑟、大卫·格罗斯曼一同入围2022年国际布克奖
《素食者》作者韩江之后，离国际布克奖最近的韩国作家！
以黑马之姿闯入国际大奖短名单，与诺奖得主奥尔加·托卡尔丘克同场“竞技”。
★斯拉夫气质与东亚叙事的跨时空碰撞
作为资深俄语、波兰语文学译者及研究者，郑宝拉长期浸润在布鲁诺·舒尔茨、布鲁诺·亚辛斯基、安德烈·普拉东诺夫、柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅等不同时代的大师作品中。受此影响，她将斯拉夫文学的特质与东亚社会特有的疼痛、苦难、丧失的经验相融合，写成一篇篇精巧而刺痛人心的故事。
★尼尔·盖曼式的噩梦体验，安吉拉·卡特式的爱与绝望，让人欲罢不能的阅读体验！
欢迎来到诅咒兔与变形人的畸形秀！幕布已经拉开，暗处藏着什么？
兔子灯的诅咒、仿生人之爱、马桶里的头、被历史捆绑的人……
幻想与现实交织，文学性与趣味性兼具，打破类型壁垒的精彩短篇集。
★以荒诞笔触书写东亚父权社会和女性遭遇
被家庭吞噬的母亲、无法独自孕育婴孩的单身女子、遭父兄利用的女孩……
在让人苦笑与后怕的怪诞叙述中，揭示东亚女性最切身的无奈与伤痛。
★扒开生活的褶皱，揭示那些我们习以为常却细思极恐的日常
台灯、卫生间、汽车、避孕药、居民楼、锁……
你可曾想过，每日陪伴、服务我们的普通事物，也可能暗藏着令人心惊的幽暗面？
幸好故事会结束，幸好噩梦会醒来！
★著名作家、国际读者、评论界交口称赞，《东亚日报》《韩国时报》《出版商周刊》一致推荐！
奇妙的故事聚集在这本书中，就像家人聚集在一个家里。这些故事不仅会报复，还爱你，安慰你。你会彻底喜欢上这部迷人的短篇集!
——申京淑（《请照顾好我妈妈》作者）
一本打破类型的短篇小说集，模糊了魔幻现实主义、恐怖故事和科幻小说之间的界限，并探讨了现代社会中父权制和资本主义非常真实的恐怖与残酷。
——2022年国际布克奖评委会
《诅咒兔》透露着一种斯拉夫文学的气质，掺杂幻想和现实来创造故事，给讽刺性的文字注入了趣味性的活力。
——《东亚日报》
★新锐设计师汐和担纲装帧设计，精巧单封平装风味
设计师心选精美封图，巧妙演绎本书暗黑、怪诞的奇想风格；110*185细长小开本，单手可握；简洁无负担的单封平装，适合随身携带。
“他们的生活，不是属于人类的生活，
而是出于动物本能般的生存。”
有诅咒力量的兔子灯、马桶里伸出的一颗头、沼泽地里的离奇车祸、伤口会凝结金子的狐狸、被捆绑在时间中的死者与生者……
韩国作家、翻译家郑宝拉融荒诞故事、民间传说、暗黑童话、科学奇想、历史记忆等多种叙事类型于一体，以十篇想象奇谲的故事书写人类爱欲、女性身份、资本社会等话题，拥有令人毛骨悚然且引人深思的巨大能量。
媒体推荐
虽然《诅咒兔》中的故事融合了恐怖、幻想和超现实的元素，但每个故事都扎根于日常生活中真实的恐惧和压力……一本打破类型的短篇小说集，模糊了魔幻现实主义、恐怖故事和科幻小说之间的界限，并探讨了现代社会中父权制和资本主义非常真实的恐怖与残酷。
——2022年国际布克奖评委会
我读完《诅咒兔》后很感动，也很兴奋，受到了强烈的冲击。这一系列故事好像就发生在我们所处世界的“平行宇宙”中。虽然采用了恐怖和幻想元素，但最终还是渗透了现实生活中人们的情感，探索了丧失和创伤等人类本质性的精神冲突。
——弗兰克·温（2022年国际布克奖评委会主席）
奇妙的故事聚集在这本书中，就像家人聚集在一个家里。这些故事不仅会报复，还爱你，安慰你。你会彻底喜欢上这部迷人的短篇集!
——申京淑（《请照顾好我妈妈》作者）
跟卡门•玛丽亚•马查多和松田青子的作品一样，郑宝拉的《诅咒兔》如此精彩、奇异而有力，几乎不可能让人放下。简而言之，实际上这本集子很可能就是一个被诅咒的对象。
——凯莉·林克
恐怖、奇幻、怪异得有趣……带有女性意识的荒诞主义恐怖故事。
——美国笔会
比起常见的恐怖元素，登场人物淡然的态度更令人毛骨悚然。《诅咒兔》透露着一种斯拉夫文学的气质，掺杂幻想和现实来创造故事，给讽刺性的文字注入了趣味性的活力。
——《东亚日报》
在超现实的幻想和科幻的设定中，内置了强烈的资本主义批判和女性主义信息。
——《韩民族日报》
郑宝拉的作品可以被定义为借鉴了科幻小说、恐怖和幻想元素的荒诞主义、非现实主义故事集合体，扣人心弦。奇怪的是，它们使读者急于知道更多即将上演的情节，同时又害怕看到结局。
——《韩国时报》
这十篇故事超乎想象：令人赞叹、狂野、癫狂，是我读过的最具原创性的小说……一篇比一篇更令人震惊。
——《出版商周刊》
使这本书真正出众的是其中许多故事唤起的绝对的恐惧感。郑宝拉的作品与布赖恩·埃文森、凯莉·林克的作品相似，这些小说可能会让你做噩梦。
——《文字无国界》
令人不安、脊背发凉、揪心，绝对的天才。我想让她写一个故事，让读者深入了解她不断旋转变幻的奇妙内心。在继续读下一个故事之前，我必须休息一下，喘口气。引人入胜、怪诞，绝对不容错过。
——弗朗西丝·车
我们害怕是真实的东西，与真实存在的东西相遇、分离又重逢，而郑宝拉的《诅咒兔》挖掘了这些交锋之地。由此产生的故事不可磨灭。令人难忘、有趣、恐怖——可当我们看到最后，我们只想要更多。
——亚历山大·池
《诅咒兔》以平静、悦耳的文字讲述了令人恐惧的道德寓言，让人不安。凭借坚定的凝视和狡黠的幽默，郑宝拉构建了一个陌生又熟悉的世界，其中的真相与我们自己的真相呼应着。
——希如提·斯万米
一本精雕细琢、怪异、令人不安的故事集，读完后久久萦绕在我心头。每个故事都是让人毛骨悚然的珍宝，充满触动人心的恐惧、讽刺的幽默，以及对人性微妙而深刻的洞察。这些故事传达了过去的个人和集体的创伤与越界，并在当下爆发，扭曲和侵蚀我们对现实的感知。郑宝拉是一位极具创造力和胆识的作家。每当我需要提醒自己文字可以多么鲜活、不可或缺的时候，我就会重温这些故事。
——凯特·福尔克
在众多同类型作品中，龙、蛇、马这些动物早就被抢先认领，只剩下羊和兔子。兔子软绵绵的，身上没有一样可以成为武器的东西，是最弱的。所以我想既然是这么漂亮可爱的动物,就让它变得可怕吧！
——郑宝拉
作者简介
作者 | 郑宝拉（정보라，1976— ）
韩国当代作家、翻译家。本科毕业于延世大学人文系，耶鲁大学俄罗斯及东欧研究硕士、印第安纳大学斯拉夫文学博士。现于延世大学讲授俄罗斯语言文学和科幻小说课程。
已著有三部长篇小说、三部短篇小说集，作品曾获韩国第一届科幻小说奖短篇类本赏（正式奖）、第三届数码作家奖等。小说集《诅咒兔》入围2022年国际布克奖短名单。
郑宝拉也是著名的俄语、波兰语文学译者，译著有米哈伊尔·布尔加科夫的《大师与玛格丽特》、布鲁诺·舒尔茨的《鳄鱼街》《沙漏做招牌的疗养院》、维托尔德·贡布罗维奇的《婚姻》等。
译者 | 田禾子
韩国文学译者，对外经济贸易大学韩语口笔译硕士。译著有《从诗善开始》《大众文化的女性主义实战指南》《李秀晶、李多惠的犯罪电影侧写》（待出版）等。
书评
众所周知，以韩剧、韩国偶像天团为主“韩流文化”一度风靡世界。但文化的蓬勃兴起绝非偶然或是巧合，我认为这些代表了韩流文化的“外衣”广度，而真正代表韩国文化精髓与深度的当是韩国电影。近些年韩国电影异军突起，它揭示了强烈的社会问题和世界的种种不公与阴暗，还有那些无法揣摩的复杂人性，前年韩国影片《寄生虫》在美国奥斯卡金像奖大放异彩，足以说明这点。其实，韩国在文艺创作方面是多元的，比如说在恐怖小说领域，只是他们的光芒一度被欧美、日本所掩盖而已。
可以直截了当的说，这本《诅咒兔》是我目前读到的第一部出自韩国作家之手的恐怖惊悚类小说。这本书也是韩国当红女作家郑宝拉的代表作，郑宝拉是一位资深的斯拉夫（中欧到俄罗斯）文学的翻译家和研究学者，她的写作深受斯拉夫气质与东亚叙事的跨时空碰撞的影响，写作方式独特、故事多元，意境奇特。这本书精取了作者的10篇短篇力作，这些短篇多以荒诞故事、民间传说、暗黑童话、科学奇想、历史记忆等为故事叙述蓝本，以奇绝想象力和非凡叙事技巧将之加以戏仿、混酿、改装和重塑，并结合了作者对于世界的细致观察和人生的深刻感悟，写成一篇篇精巧而刺痛人心的故事。
作为一名女性主义者，郑宝拉清醒认识到韩国社会的年轻一代正在面临噩梦般的危机：缺乏稳定的工作、无法承担的社会期望、越来越大的贫富差距……这些危机对于人们的精神世界来说又具有别样的含义。这些故事有着超现实的幻想和科幻的设定，作者也有一些借此探讨了现代社会中父权制和资本主义非常真实的恐怖与残酷，内置了强烈的资本主义批判和女性主义信息。本书中我有三个最为喜欢的故事：第一个故事《头》是最能展现作者写作水准和风格的，刚开始阅读还是有些许不适，因为故事的主角是一颗由女性排泄物供给养大的神奇头颅，它几经发展和成长最终幻化成女主人年轻时的样子，而将年老的她塞到马桶的恐怖故事；第二篇《月经》讲述了一个荒诞离奇的故事，一个还是处女的女性被医生告知吃避孕药止血，最终还是意外怀孕并产下一巨型血块，走投无路的她不得不为“血块”孩子寻找亲生父亲。这个故事讽刺现代社会畸形的社会现状和人伦纲常，以及女性的无辜处境和男性的不负责任；最后一篇《重逢》这个故事也是写的十分精彩的，它虽然和前两个故事一样都侧重于东方式的叙事，但相较于《头》和《月经》中剑拔弩张、让人寒毛直竖的恐怖气氛，它则显得温情的多，虽然那位违反科学规律秒回原点绕圈的老人，我们最终得知他是二战死去的老兵鬼魂后，我们不仅没有常见恐怖故事中恶鬼复仇紧张和害怕，相反在得知他的经历和故事后陷入了深深的同情和惆怅之中。
这些故事几近戏谑、荒诞、冷峻和幽暗，呈现出一种浓郁的阴沉异化之美，极具颠覆性又有现实性，形成融魔幻现实主义、女性主义、哥特风格和寓言色彩为一体的独特写作风格，几近奇美迷幻又让人毛骨悚然，引人震撼深思。细究这些故事，我们总会有一种似曾相识的感觉，比如很多故事在相关的电影中能够发现相似相同的地方，为了保持小说的故事神秘不便剧透的缘故，我大致列出几部在本书中能够找到原型的电影，希望感兴趣的读者朋友可以借鉴参照着对比一下：《画皮》《金一南杀人事件》《恐怖游轮》《釜山行》《我的机器人女友》《灵异孤儿院》等。
[1]