開啟主選單

求真百科

荷花

於 2018年11月21日 (三) 16:48 由 栀子花對話 | 貢獻 所做的修訂 (创建页面,内容为“缩略图|右|荷花 宋·周敦颐《爱莲说》:水陆草木之花, 可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李…”)
(差異) ←上個修訂 | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)
荷花

宋·周敦頤《愛蓮說》:水陸草木之花, 可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來,世人盛愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖(迎驕陽而不懼,出淤泥而不染),中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻玩焉! 予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。噫!菊之愛,陶後鮮有聞。蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣。 【翻譯】水裡邊和陸地上的草木,值得喜愛的很多。晉朝的陶淵明獨愛菊花。從唐朝以來,世上的人們很喜愛牡丹。我則唯獨愛蓮花,蓮花從污泥中生長出來,卻不被沾染污穢,它經過清水的洗滌,卻不顯得妖艷;它的莖中間空、外部直,不生枝蔓,也不長旁枝,它的氣味清香,越遠越覺得它香:挺拔、潔淨的立在那裡,(只)可以遠遠的觀賞它,但不能玩弄它。我認為,菊花是花中的隱士,牡丹是花中的富貴者,蓮花是花中的君子。 唉,喜歡菊的人在陶淵明之後就很少聽到了。對蓮花的喜愛,和我一樣的又有誰呢?(至於)對牡丹的喜愛,人該是很多了!