檢視荷兰的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
! <p style="background: #FFB5B5; color: #000000; margin:auto; padding:5px 0; "> '''荷蘭''' </p>
|-
|<center><img src="https://storage.googleapis.com/www-cw-com-tw/article/201905/article-5ce6b952105f5.jpg" width="280"></center><small>[https://www.cw.com.tw/article/5095335 圖片來自storage]
</small> 
|}

'''荷蘭'''（Nederland，意为'''低地之国'''），又譯'''尼德蘭'''，是主要國土位於[[歐洲]]西北部的[[君主立宪制]]王國，由[[歐洲區荷蘭]]的12個[[荷蘭省份|省份]]和[[荷蘭加勒比區]]的[[博奈爾島]]、[[聖尤斯特歇斯島]]和[[薩巴島]]組成。

荷蘭也是[[主權國家]][[荷蘭王國]]下的主要[[構成國]]<ref>{{cite web |url=https://wetten.overheid.nl/BWBR0002154/2017-11-17 |title=Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden |trans-title=Charter for the Kingdom of the Netherlands |language=nl |work=Government of the Netherlands |date=17 November 2017 |access-date=11 July 2020}}</ref>，与[[美洲]][[加勒比地区]]的[[阿鲁巴]]、[[库拉索]]和[[荷屬聖馬丁]]等四個[[经济体系|主體]]，共同组成這個主權國家。

==簡介==
荷兰的領土可分為[[歐洲區荷蘭|歐洲區]]與[[荷蘭加勒比區|加勒比區]]兩個部份。[[歐洲區尼德蘭|歐洲區]]領土位于[[欧洲]]西北部，濒临[[北海 (大西洋)|北海]]，与[[德国]]、[[比利时]]接壤，並與英國隔海相望。[[荷蘭加勒比區|加勒比海區]]，位於[[美洲]][[加勒比海]]地區，包括[[博奈尔|博奈爾島]]、[[圣尤斯特歇斯|聖尤斯特歇斯島]]和[[薩巴|薩巴島]]三個小島。荷蘭最大的三個城市分別為[[阿姆斯特丹]]、[[鹿特丹]]與[[海牙]]。[[阿姆斯特丹]]是[[宪法]]确定的正式首都，然而，政府、國王的王宫和大多数都位于[[海牙]]。此外，[[国际法庭]]也设在海牙。[[鹿特丹港]]，位於[[鹿特丹]]，為全世界進出量第八的大型港口。

「尼德蘭」的字面意義，為[[低地國家]]，這個名稱來自於它國內平坦而低濕的地形。其國土中，只有約50%的土地高於[[海拔]]1公尺<ref name="Eupedia">{{cite web |url = http://www.eupedia.com/netherlands/trivia.shtml |title = Netherlands Guide – Interesting facts about the Netherlands |publisher = Eupedia |date = 1994-04-19 |accessdate = 2010-04-29 |archive-date = 2011-07-10 |archive-url = https://web.archive.org/web/20110710204346/http://www.eupedia.com/netherlands/trivia.shtml |dead-url = yes }}</ref>。其國土中，低於海平面的土地，絕大多數是人造的。從16世紀開始，荷蘭人利用[[風車]]及堤防排乾積水，逐步由海中及湖中製造出[[圩田]]。現今荷蘭國土總面積中，有17%是人造的。荷蘭是一個人口非常稠密的國家，其人口密度為每平方公里406人，若不計入水域面積則是每平方公里497人。在全世界上，也只有[[孟加拉]]、[[台灣]]、[[韓國]]的總人口數與人口密度，同時高於荷蘭。儘管如此，荷蘭是世界第二大的糧食與農產品出口國，僅次於美國。

荷蘭是世界上最早擁有[[議會]][[選舉]]的國家之一，自1848年起，就確立了[[議會]][[民主]]及[[君主立宪制]]。荷蘭被認為是一個[[自由]]的國度，其社會長久以來就以寬容異己的風氣聞名，其法律允許[[墮胎]]、[[性交易]]及[[安樂死]]等，有限度的放寬[[娛樂性藥物]]的合法使用，如[[大麻]]。1579年開始，就允許國內居民有[[宗教自由]]，領先當時歐洲其他國家。2001年，成為全世界第一個立法承認[[同性婚姻]]的國家。

荷蘭是[[欧洲联盟|歐盟]]、[[十国集团]]、[[北大西洋公约组织|北约]]、[[经济合作与发展组织|经合组织]]、[[世界贸易组织]]的創始成員國之一，也是[[比荷盧聯盟]]的一部份。[[禁止化學武器組織]]的總部位於海牙。在這個國家中，擁有五個國際性法庭，包括[[常设仲裁法院]]、[[國際法院]]、[[前南斯拉夫问题国际刑事法庭]]、[[国际刑事法院]]、黎巴嫩问题特别法庭等。前四個法庭都設在海牙，此外，[[欧洲刑警组织]]與[[歐洲檢察官組織]]的總部也位於此，這使得海牙得名「國際司法之都」。

荷蘭是以[[市場經濟]]為主的經濟體，在[[經濟自由度指數]]列出的全球177個國家中，排名第17<ref>{{cite web |url=http://www.heritage.org/index/country/netherlands |title=Netherlands |accessdate=2013-05-10 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130510115657/http://www.heritage.org/index/country/netherlands |archivedate=2013-05-10 }}，Index of Economic Freedom. heritage.org</ref>。在2011年，它是全世界人均收入第10高的國家。在2013年，聯合國[[世界快樂報告]]中，將荷蘭列為全世界第四快樂的國度，顯示了這個國家人民的高品質生活。

==名稱==
荷蘭的正式國名為尼德蘭，字面意義為低漥之地，因此也被意譯為「[[低地國家]]」，或「低地國」。以普通名詞的單數形式出現時，即Nederland，通常指的只有這個構成國在歐洲區的領土部份；使用普通名词的复数形式，加上冠詞，就成為專屬名詞，用來作為整個主權國家的名稱，在[[日耳曼语族]]中，[[英文]]稱之為“the Netherlands”，[[德文]]拼為“die Niederlande”。與[[英國]]或[[法國]]不同，這個名稱並不是起源於民族名稱，而是由地名轉化而來。

這個名稱最早並不是一個特殊的名稱，在德語地區，只要是低漥地區，都常使用''Nederr''（低）這個名稱來命名，例如下[[萊茵河]]地區與下[[默兹河]]地區，就曾被稱為是Nederlanden（低地）；相對而言，地勢高的地區，就會被稱為Oberland（高地）。從15世紀開始，尼德蘭這個名字開始被使用來當成國家稱呼。因為[[比利時]]與[[盧森堡]]在歷史上曾經屬於荷蘭的一部份，在[[罗曼语族]]，如法語及西班牙語中，包括[[比利時]]與[[盧森堡]]，都可以稱為低地國，要視語句的情境來決定它所說的國家。

在許多其它語言中，包括在荷蘭王國的[[加勒比海地區]]，常把「荷蘭」當成這個國家的國名。這是一個常見的俗稱，但嚴格來說是錯誤的<ref>{{cite news|url=http://handbook.reuters.com/index.php?title=H#Holland|title=The Reuters Style Guide|accessdate=2014-03-31|archive-date=2014-04-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140407092341/http://handbook.reuters.com/index.php?title=H#Holland|dead-url=yes}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www2.media.uoa.gr/lectures/linguistic_archives/academic_papers0506/notes/stylesheets_3.pdf|title=The BBC News Styleguide|accessdate=2014-03-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20120227003642/http://www2.media.uoa.gr/lectures/linguistic_archives/academic_papers0506/notes/stylesheets_3.pdf|archive-date=2012-02-27|dead-url=yes}}</ref>。「荷蘭」原是尼德蘭中一個[[荷蘭 (地區)|地區]]的名稱，相當於今[[北荷蘭省]]與[[南荷蘭省]]兩地。荷蘭的字根來自[[荷蘭語|老荷蘭語]]，字面意義為盛產木頭之地，最早是指[[哈勒姆]]周邊地區，到1064年被用作整個縣的名稱，後成為一個地區的名稱。在[[神聖羅馬帝國]]時，此地區由荷蘭伯爵統治，在12世紀初，此地居民在拉丁文本中被稱為Hollandi，也就是後來的荷蘭人。在[[七省聯合共和國]]時代，[[荷蘭 (地區)|荷蘭]]是其國內土地最大、人口最多、經濟最富裕的地區，因此被用來[[轉喻]]代指尼德蘭整體。

在[[法蘭西第一帝國]]時期，曾於1806年建立[[荷兰王国 (傀儡国)|荷蘭王國]]，短暫以荷蘭作為國名。但從15世紀以來，其正式國名皆為尼德蘭，荷蘭為非正式俗稱。

用荷蘭的名稱指稱尼德蘭這個國家的用法，在許多國家被普遍接受，英語、中文等語言常這麼稱呼，荷蘭人自己也常這麼使用，但也有對此稱呼敏感的人。

「荷蘭」這個名稱可在非正式場合中使用<ref>{{cite news|url=http://www.telegraph.co.uk/topics/about-us/style-book/1435302/Telegraph-style-book-places-and-peoples.html|title=Telegraph style book: places and peoples|accessdate=2014-03-31|location=London|work=The Daily Telegraph|date=2008-04-12|archive-date=2014-03-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20140330185651/http://www.telegraph.co.uk/topics/about-us/style-book/1435302/Telegraph-style-book-places-and-peoples.html|dead-url=no}}</ref>，這須視情況而定。例如將他們的[[荷蘭國家足球隊|國家代表隊]]稱呼為「荷蘭隊」，大多數人是可以接受的。但用「荷蘭」來稱呼他們的國家，在其國內並不是被完全接受，特別是對來自南北荷蘭省之外其他省份的居民來說，使用荷蘭來稱呼他們的國家並不禮貌。

在正式場合中，一般建議應使用其正式名稱，尼德蘭。為重塑國家形象，[[荷蘭政府]]於2019年宣布，自2020年1月起，在運動賽事及觀光宣傳場合中不再使用非正式的「荷蘭」稱謂，一律使用官方的正式名稱「尼德蘭」，包括國家足球隊等荷蘭國家代表隊今後均會以「尼德蘭」名義出賽，不再使用「荷蘭隊」。

不過，在中文譯名方面，[[荷蘭旅遊局]]與[[荷蘭在台辦事處]]等荷蘭官方機構表示不會更改譯名，會維持原有翻譯──「荷蘭」。

如同用荷蘭來稱呼尼德蘭這個國家，用[[法蘭德斯]]代稱尼德蘭，在16世紀至20世紀初也是常見稱法。法蘭德斯字面意思為泛水之地，原是尼德蘭中的一個[[法蘭德斯|地區]]名稱，相當於今尼德蘭南部與[[比利時]]北部一帶。在中國，直到清朝末年，都曾經用法蘭德斯來作為這個國家的稱呼。

另一個常見的英語俗稱「Dutch」，用於稱呼荷蘭的主要族群，也就是[[荷蘭人]]中的日耳曼族群，但也可以指荷蘭人整體。這個單字由[[德意志]]這個單字分化出來，最早來自Theodiscus，本義為「部落的」或「人民的」，是[[日耳曼民族]]的稱呼之一。

荷蘭與德國同屬於日耳曼民族，有共同祖先，在16世紀時分別建立了自己的民族國家，因此分化為兩個民族，德意志人或日耳曼人成為德國人專有稱呼。在英語傳統中，稱呼荷蘭人為Dutch仍然被保持下來，但對於荷蘭人來說，稱呼他們為尼德蘭人是較為正式的用法。

尼德蘭在明朝末年開始與中國交往，最早中國人稱之為紅毛鬼、米粟果、紅毛番，也稱為荷蘭、波斯胡、紅夷、紅彝，《[[明史]]》中，稱為和蘭、阿南，《[[清史稿]]》同樣稱和蘭。在《[[海錄]]》稱為荷囒，又有賀蘭、荷南等稱呼，在1794年，[[乾隆皇帝]]下旨改稱荷蘭，作為官方稱呼。同治2年簽署之《中荷天津條約暨另款》光緒27年《辛丑和約》，皆稱荷蘭為大和，因此大和、和國可視為晚清官方對荷蘭之正式譯名。《海國圖志》稱此地區為尼達蘭，此國為荷蘭。漢語中，稱呼為荷蘭、和蘭、賀蘭、阿蘭陀、荷蘭陀等，皆源自於Holland、Holandés或Hollanda。日文漢字譯為「和蘭」。

因為歷史因素，[[漢語]]將荷蘭（Holland）這個非正式名稱承襲下來，作為尼德蘭（Nederland）這個國家的正式稱呼。在中文中，往往不區分Nederland、Holland及Dutch，籠統地譯為荷蘭。這種譯法極為通行，但在某些時候，這種譯法可能會造成混淆：例如[[荷蘭 (地區)|荷蘭地區]]（Holland），與尼德蘭（Nederland）這個國家，在中文裏一律譯為荷蘭；居住在[[荷蘭 (地區)|荷蘭地區]]的荷蘭人，日耳曼族裔荷蘭人，與這個國家的居民[[荷蘭人|尼德蘭人]]，在中文裏同譯為荷蘭人；法國佔領時期的[[荷兰王国 (傀儡国)|荷蘭王國]]（Kingdom of Holland），與尼德蘭王國（Kingdom of the Netherlands），經常都統一譯為荷蘭王國。在這種時候，需要回顧原文，以及經由上下文來分辨，才能確定它的內容是什麼。

== 參考文獻 == 
{{reflist}}
[[Category: 740 歐洲史地總論]]