苏轼《雨中花慢·今岁花时深院》写作背景、注释查看源代码讨论查看历史
 |
《雨中花慢·今岁花时深院》此词作于熙宁八年（1075）九月。密州：今山东诸城。这几年，密州连年旱灾蝗灾，苏轼到任后，“捕杀之数，闻于官者几三万斛”。见《上韩丞相论灾伤手实书》。[1]
原文
初至密州，以累年旱蝗，斋素累月。方春牡丹盛开，遂不获一赏。至九月，忽开千叶一朵，雨中特为置酒，遂作。
今岁花时深院，尽日东风，轻飏茶烟。但有绿苔芳草，柳絮榆钱。闻道城西，长廊古寺，甲第名园。有国艳带酒，天香染袂，为我留连。
清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。秋向晚，一枝何事，向我依然。高会聊追短景，清商不假余妍。不如留取，十分春态，付与明年。
注释
斋素：素食。
轻飏（狔à狀犵）茶烟：烹茶时的烟雾。语本杜牧《题禅院》诗：“今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。”
榆钱：《本草纲目·木部》：“榆未生叶时，枝条间先生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗呼榆钱。”
古寺：苏轼《五盘盂》诗序：“东武（密州）旧俗：每岁四月，大会于南禅、资福两寺，以芍药供佛。”
甲第：高级住宅。
国艳、天香：牡丹号称国色天香。《异人录》载唐玄宗赏牡丹，问侍臣程正己“牡丹诗谁称首”，对曰：李正封诗云：“国色朝酣酒，天香夜染衣。”二句本此。袂：衣袖。
高会：盛大的宴会。短景：短促的光阴。本句谓及时行乐。
清商：指秋天。商声在五行中属“金”，秋在五行中亦属“金”，故称秋为“清商”。本句谓秋风不让牡丹花开得长久。