求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

蘇軾《除夜野宿常州城外二首(選一首)》註解檢視原始碼討論檢視歷史

事實揭露 揭密真相
前往: 導覽搜尋

蘇軾

除夜野宿常州城外二首(選一首)》熙寧六年(1073)除夕作。本年十一月作者赴常州、潤州賑濟災民,至次年五月回杭。此詩蘇軾有跋云:「仆時三十九歲,潤州道中值除夜而作。後二十年在惠州守歲,錄付過(幼子蘇過)。」 [1]

原文

行歌野哭兩堪悲,遠火低星漸向微。

病眼不眠非守歲,鄉音無伴苦思歸。

重衾腳冷知霜重,新沐頭輕感發稀。

多謝殘燈不嫌客,孤舟一夜許相依。

譯文

「病眼」句:用白居易《除夜》詩成句,唯以「不」字易「少」字。

「多謝」二句:紀昀曰:「言人則見嫌矣。」(《紀批》)

參考文獻