蘇軾《陌上花三首並引》注釋檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《陌上花三首並引》熙寧六年（1073）作於杭州。九仙山：在杭州城西十二里，東晉葛洪、許邁煉丹之地。吳越王妃：吳越王錢俶之妻。宋太祖時，錢俶常至汴京朝貢，皆厚禮賜還國，至太宗太平興國三年始舉家入京，國除。易之：即改寫。清王士禛《漁洋詩話》稱「陌上花開」二語，「艷稱千古」，「東坡又演為《陌上花》」，「晁無咎亦和八首」，「二公詩皆絕唱，入樂府，即《小秦王》調也」。[1]
原文
游九仙山，聞里中兒歌《陌上花》，父老云：吳越王妃，每歲春必歸臨安。王以書遺妃曰：「陌上花開，可緩緩歸矣。」吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之悽然；而其詞鄙野，為易之雲。
陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。
遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸。
陌上山花無數開，路人爭看翠軿來。
若為留得堂堂去，且更從教緩緩歸。
生前富貴草頭露，身後風流陌上花。
已作遲遲君去魯，猶教緩緩妾還家。
注釋
「江山」句：舊題陶潛《搜神後記》卷一謂丁令威化鶴歸故鄉遼東，云：「有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙冢壘壘？」此首紀昀評曰：「真有含思宛轉之意。」（《紀批》）
翠軿（狆í狀ɡ）：婦女所乘有幃幕的牛車。
堂堂：公開大方貌。唐·薛能《春日使府寓懷》詩：「青春背我堂堂去，白髮欺人故故生。」
「已作」句：語本《孟子·盡心》下：「孔子之去魯，曰：『遲遲吾行也，去父母國之道也。』」此指錢俶離開舊國入汴京朝宋。