蘇軾《辛丑十一月十九日既與子由別於鄭州西門之外馬上賦詩一篇寄之》檢視原始碼討論檢視歷史

蘇軾

《辛丑十一月十九日既與子由別於鄭州西門之外馬上賦詩一篇寄之》辛丑：即嘉祐六年（1061）。時蘇軾被命鳳翔簽判，其父留京修禮書，弟蘇轍（子由）送至鄭州後回京侍父。汪師韓謂此詩「起句突兀有意味。前敘既別之深情，後憶昔年之舊約……軾是時年甫二十六，而詩格老成如是。」

原文

不飲胡為醉兀兀，此心已逐歸鞍發。

歸人猶自念庭闈，今我何以慰寂寞？

登高回首坡壠隔，但見烏帽出復沒。

苦寒念爾衣裘薄，獨騎瘦馬踏殘月。

路人行歌居人樂，童僕怪我苦悽惻。

亦知人生要有別，但恐歲月去飄忽。

寒燈相對記疇昔，夜雨何時聽蕭瑟？

君知此意不可忘，慎勿苦愛高官職！

譯註

兀兀：昏沉貌。白居易《對酒》詩：「所以劉阮輩，終年醉兀兀。」

「歸人」句：謂蘇轍自鄭州回京，侍奉父親。庭闈，《文選·束晳〈補亡詩·南陔〉》：「眷戀庭闈，心不遑安。」註：「庭闈，親之所居。」

「登高」二句：《許彥周詩話》：「（《詩·邶風·燕燕》）『燕燕于飛，差池其羽，之子于歸，遠送於野。瞻望弗及，泣涕如雨。』此真可泣鬼神矣！……東坡送子由詩云：『登高回首坡壠隔，惟見烏帽出復沒。』皆遠紹其意。」《吳禮部詩話》稱其「模寫甚工」，紀昀則謂之「妙寫難狀之景」。

「寒燈」句：回憶嘉祐五年寓居汴京城南閉戶溫課準備應制科時對床夜語情景。是時早年兄弟同讀唐韋應物《示全真元常》詩：「寧知風雨夜，復此對床眠。」「惻然感之，乃相約早退為閒居之樂。」（見蘇轍《逍遙堂會宿詩序》）後在詩詞中多次詠及此事。紀昀評曰：「收筆處又繞一波，高手總不使一直筆。」（《紀批》）