苏轼《和秦太虚梅花》注解查看源代码讨论查看历史
 |
《和秦太虚梅花》元丰七年（1084）作于黄州。秦太虚：秦观（1049～1100），字太虚，高邮人，元祐二年，改字少游，元丰元年访苏轼于徐州，为苏门四学士之一。元丰三年，作《和黄法曹忆建溪梅花》诗，参寥、苏轼、苏辙、黄庭坚先后和之。元韦居安《梅磵诗话》卷下评此诗云：“运意琢句，造微入妙，极其形容之工，真可企媺孤山（指林逋）。”[1]
原文
西湖处士骨应槁，只有此诗君压倒。
东坡先生心已灰，为爱君诗被花恼。
多情立马待黄昏，残雪消迟月出早，
江头千树春欲暗，竹外一枝斜更好。
孤山山下醉眠处，点缀裙腰纷不扫。
万里春随逐客来，十年花送佳人老。
去年花开我已病，今年对花还草草。
不知风雨卷春归，收拾余香还畀昊。
注释
“西湖”二句：谓秦观原唱压倒林逋《山园小梅》之“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。蔡正孙《诗林广记》后集卷八：“东坡谓其压倒林逋，观其称许之辞，则爱重之意可见矣。”
被花恼：杜甫《绝句》：“江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。”
“江头”二句：魏庆之《诗人玉屑》卷十七引《遁斋闲览》：“东坡吟梅一句云：‘竹外一枝斜更好’，语虽平易，然颇得梅之幽独闲处之趣。凡诗人咏物，虽平淡巧丽不同，要能以随意造语为工。”纪昀评曰：“实是名句，谓在和靖‘暗香’‘疏影’一联之上，固无愧色。”（《纪批》）
裙腰：白居易《杭州春望》：“谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。”此指杭州孤山南之白堤。梅花落于白堤，故云“点缀裙腰”。
“万里”二句：纪昀曰：“悲壮似高岑口吻。”（《纪批》）畀（犫ì）昊：《诗·小雅·巷伯》：“投畀有昊。”畀，给予。有昊，苍天。