苏轼《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》注解查看源代码讨论查看历史

苏轼

《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》绍圣元年（1094）作。松风亭：在广东惠州原归善县东，四面有松三十余株，近嘉祐寺。作者有《松风亭记》。汪师韩评此诗曰：“秀色孤姿，涉笔如融风彩霭。”（《汪评》）纪昀曰：“朱晦庵（熹）极恶东坡，独此诗屡和不已，岂晋人所谓‘我见犹怜’也！”（《纪批》）

原文

春风岭上淮南村，昔年梅花曾断魂。

岂知流落复相见，蛮风疍雨愁黄昏。

长条半落荔支浦，卧树独秀桄榔园。

岂惟幽光留夜色，直恐冷艳排冬温。

松风亭下荆棘里，两株玉蕊明朝暾。

海南仙云娇堕砌，月下缟衣来叩门。

酒醒梦觉起绕树，妙意有在终无言。

先生独饮勿叹息，幸有落月窥清樽。

注释

“春风”二句：作者自注：“予昔赴黄州，春风岭上见梅花，有两绝。明年正月往岐亭道上，赋诗云：‘去年今日关山路，细雨梅花正断魂。’”见《正月二十日往岐亭……》诗注②。春风岭，在湖北麻城县治东岭上，多梅。

蛮风疍雨：惠州旧时被视为蛮荒之区，故云。疍（犱à狀），古代南方民族之一，多居水上，称疍户。

荔枝浦：两岸长着荔枝的河流。

桄榔：南方的常绿树，有果实，花序可制糖，茎髓可制淀粉。

朝暾（狋ū狀）：朝阳。暾，初升的太阳。

“海南”六句：旧题柳宗元《龙城录》：“隋开皇中，赵师雄迁罗浮，一日，天寒日暮，在醉醒间……见一女人，淡妆素服，出迓师雄。……与之语，但觉芳香袭人。语言极清丽。因与之叩酒家门，得数杯，相与饮。少顷有一绿衣童来，笑歌戏舞，亦自可观。顷醉寝，师雄亦懵然，但觉风寒相袭。久之，时东方已白，师雄起视，乃在大梅花树下，上有翠羽啾嘈相须（顾），月落参横，但惆怅而尔。”缟衣，指淡妆素服梅花仙女。此说前人以为乃宋代王铚（字性之）附会东坡此诗之辞，见张邦基《墨庄漫录》卷二。“或以为刘无言所作”，见洪迈《容斋随笔》卷十。