苏轼《七绝二首》原文、注释、译文、赏析查看源代码讨论查看历史

苏轼

《七绝二首》元丰二年（1079）七月，苏轼以“衔怨怀怒”“包藏祸心”的罪名被捕入狱，罪证便是苏轼的一束诗文。这便是历史上的“乌台诗案”。原来苏轼请求补外以来，有时在诗文中流露一点牢骚，有时对新法表示了不同意见，有时针砭新法流弊，其目的无非是“缘诗人之义，托事以讽”。这两首诗即被当时言官何正臣之流视为罪证之一部分。两首小诗写于熙宁六年（1073）杭州通判任上。

原文

八月十五看潮

吴儿生长狎涛渊，冒利轻生不自怜。

东海若知明主意，应教斥卤变桑田。

山村

老翁七十自腰镰，惭愧春山笋蕨甜。

岂是闻韶解忘味，迩（ěr）[1]来三月食无盐！

注释

迩：近。

译文

八月十五日看潮

吴越的儿郎呵，潮头上踏浪，不惧深渊，无非是为了水中获利，怎么可以如此轻生弄险。东海的海神呵，你该解悟明主禁止弄潮的心愿，把这海边的盐碱之地，一并变为肥腴的桑田！

山村

七十岁的老翁腰里还别着一把镰，说起来真是愧对春山——采山尝遍了笋蕨甜。倒不是听那韶乐，忘了肉味想尝尝鲜，是因为足有三个月了——吃不到盐！

解析

第一首写于中秋节钱塘观潮时。“前二句言弄潮之人贪官中利物，致其间有溺死者”（据“乌台诗案”）。苏轼自注：“是时新有旨禁弄潮。”后二句说朝廷好兴水利，可惜海水无知。斥卤，产盐之地，指海。第二首是“山村”五首的一首，指斥朝廷的盐法太苛峻。“闻韶”“忘味”，《论语·述而》说，孔子听了优美的韶乐后，三个月吃肉忘了滋味。