芙蓉樓送別辛漸(唐朝王昌齡詩作)檢視原始碼討論檢視歷史
芙蓉樓送別辛漸(唐朝王昌齡詩作)
 |
《芙蓉樓送別辛漸》，作者王昌齡，這是一首送別詩。首句從昨夜秋雨寫起，為送別設置了淒清的氣氛。二句中的「平明」點明送客的時間；「楚山孤」，既寫出了友人的去向，又暗寓了自己送客時的心情。三、四句，寫的是自己，仍與送別之意相吻合。因為辛漸是詩人的同鄉，辛漸返鄉，親友一定要問到詩人的情況，所以詩人送別辛漸時特別囑託他：「家鄉的親友如果問到我現在的情況，你就說，我的為人就象那晶瑩剔透的一塊冰，裝在潔白的玉壺之中。」表明自己不為遭貶而改變玉潔冰清的節操。構思新穎，委屈、怨恨之情含而不露。
詩
《芙蓉樓送別辛漸》 王昌齡 別館蕭條風雨寒，扁舟月色渡江看。 酒酣不識關西道，卻望春江雲尚淺。
注釋
① 芙蓉樓：故址在今江蘇省 鎮江市的西北角。辛漸： 王昌齡的朋友。這首詩是王昌齡在芙蓉樓送別辛漸去洛陽時所作。 ②「寒雨」二句的意思是說：昨夜下了一場秋雨，水漲江滿；天亮時送你回洛陽，遠望你將行經的楚地，使我感到孤獨。寒雨：秋雨。連江： 滿江。夜入吳：夜晚秋雨入鎮江。鎮江屬吳地，故說「夜入吳」。平明：天剛亮。客：指辛漸。楚山：指辛漸將行經的楚地。 ③「洛陽」二句的意思是說：如果洛陽的親友向你問起我的情況，你就告訴他們：我的心就象盛在 玉壺的冰那樣潔白透明。
譯詩
昨夜，秋雨綿綿灑向吳地 江天， 今晨，我在芙蓉樓送客面對孤獨的楚山。 洛陽的親朋好友如果詢問我的近況， 請告訴他們我依然冰心一片，裝在潔白的玉壺中。
賞析
這是一首送別詩。首句從昨夜秋雨寫起，為送別設置了淒清的氣氛。二句中的「平明」點明送客的時間；「楚山孤」，既寫出了友人的去向，又暗寓了自己送客時的心情。三、四句，寫的是自己，仍與送別之意相吻合。因為辛漸是詩人的同鄉，辛漸返鄉，親友一定要問到詩人的情況，所以詩人送別辛漸時特別囑託他：「家鄉的親友如果問到我現在的情況，你就說，我的為人就象那晶瑩剔透的一塊冰，裝在潔白的玉壺之中。」表明自己不為遭貶而改變玉潔冰清的節操。構思新穎，委屈、怨恨之情含而不露。
參考文獻
人物簡介
王昌齡（王江寧，698年—757年），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人，又一說京兆長安（今西安）人，盛唐著名邊塞詩人。
他早年貧苦，30歲左右進士及第，初任秘書省校書郎，而後又擔任博學宏辭、汜水尉，因事被貶嶺南，開元末返長安，改授江寧丞，被謗謫龍標尉，安史亂起，被刺史閭丘曉所殺。其詩緒密而思清，與高適、王之渙齊名，有「開天聖手」「詩天子」的美譽，代表作有《從軍行七首》《出塞》《閨怨》等。 開元二十八年（740 年），王昌齡北歸，游襄陽，訪著名詩人孟浩然。孟浩然患疽病，快痊癒了，兩人見面後非常高興，孟浩然由於吃了些許海鮮而癰疽復發，竟因此而死，在這時期，王昌齡又結識了大詩人李白，有《巴陵送李十二》詩，還有《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》。冬，王昌齡離京赴江寧丞任，此時已與名詩人岑參相識，岑參有《送王大昌齡赴江寧》詩，王昌齡也有詩留別。途經洛陽時，又與綦毋潛、李頎等詩人郊遊，也都有留詩。
天寶三載甲申（744年），四十七歲，在江寧丞任。四月曾因事暫至長安，與辛漸、李白、王維過從。
天寶七載戊子（748年），五十一歲，至此年，官江寧丞前後共八載。此年昌齡乃自江寧丞貶為龍標尉。昌齡自金陵首途赴龍標，基本上是溯江前往，曾順道游南陵，有《至南陵答皇甫岳》。