致四弟九弟·千里寄银礼轻义重

致四弟九弟·千里寄银礼轻义重（曾国藩家书）原图链接来自搜狐网的图片

《致四弟九弟·千里寄银礼轻义重》选自《曾国藩家书^[1]》。《曾国藩家书》是曾国藩的书信集，成书于清19世纪中叶。

《曾国藩家书》章节目录：《修身篇》、《劝学篇》、《治家篇》、《理财篇》、《交友篇》、《为政篇》、《用人篇》。

理财篇致四弟九弟·千里寄银礼轻义重

“

澄沅弟左右：

余经手专件，只有长江水师，应撤者尚未撤，应改为额兵尚未改，暨报销二者，未了而已，今冬必将水师章程出奏，并在安庆设局，办理报销，诸事清妥，则余兄弟或出或处，或进或退，绰有余裕。

近四年每年寄银少许，与亲属三党，今年仍循此例，惟徐州距家太远，勇丁不能撤带，因写信与南彼，请其在盐局汇兑，余将来在扬州归款，请两弟照单封好，用红纸签写菲仪等字，年内分送，千里寄此毫毛，礼文不可不敬也。（同治四年十月十六日）

”

— [清]曾国藩《曾国藩家书》

译文

澄、沅弟左右：

我经手的专件，只有长江水师，应撤的还没有撤，应改为额兵的还没有改，加上报销这件事，没有了结，今年冬天必将水师章程办好上奏，并在安庆设局，办理报销，各项事务清理妥当，我们兄弟或出或处，或进或退，绰绰有余。

近四年每年寄银少许，与亲属三党，今年仍旧依惯例办，只是徐州离家太远，士兵不能撤带，因此写信给南坡，请他在盐局汇兑。我将来在扬州还款，请两弟照单封好，用红纸签写“菲薄的礼金”字样，年内分送，千里寄毫毛，礼轻仁义重罢了。

同治四年十月十六日。

曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日)，汉族，初名子城，字伯函，号涤生，宗圣曾子七十世孙。中国近代政治家、战略家、理学家、文学家，湘军的创立者和统帅。与胡林翼并称曾胡，与李鸿章、左宗棠、张之洞并称“晚清四大名臣^[2]”。官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士，封一等毅勇侯，谥曰文正。

《曾国藩家书》为何备受后人推崇《曾国藩家书--修身篇》一、前言