紫骝马（李白诗作）查看源代码讨论查看历史

紫骝马（李白诗作）

李白诗作 图片来自搜狗网

《紫骝马》为唐代诗人李白所著的五言古诗。此诗创作于盛唐时期，描写了一位征人远戍，思念在家的妻子的形象。前四句写征人所乘之紫骝马，后四句写征人想念在家的妻子。诗人用一往情深的笔触，真挚热烈的情怀赞美了夫妻之间的恩爱，抒发了征人对妻子的爱恋与怀念之情。全诗言情而不庸俗，瑰丽而不浮艳，悲壮而不低沉，成为传之千古的绝唱。

作品

紫骝马⑴

紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。

临流不肯渡，似惜锦障泥⑵。

白雪关山远⑶，黄云海戍迷⑷。

挥鞭万里去，安得念春闺。

注释译文

词句注释 ⑴紫骝马：即枣红马。唐人谓之紫骝，今人称枣骝。

⑵锦障泥：华美的障泥。障泥，披于马鞍两旁的防护织物。用《晋书》王济事，王济善识马性，尝乘一马，着锦障泥，临水马不肯渡，济知其怜惜障泥，使人解去，马遂行。

⑶白雪：唐代戍名，在蜀地，与吐蕃接壤（依王琦说）。

⑷“黄云”句：谓征人在黄云戍守之地因荒漠广阔而迷失方向。黄云，唐代戍名，其地不详（依王琦说）。海，喻广阔，作“戍”的状语。

白话译文 紫骝马矫捷骄嘶，它那碧玉般的蹄子上下翻腾。

来到河边却不肯渡河，仿佛也可惜弄湿锦绣的障泥围裙。

与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。

挥鞭驰骋万里去，怎么能老是思念春闺的佳人？

作品鉴赏

此诗描述了一位征人远戍，思念在家的妻子形象。前四句写征人所乘之紫骝马。以马的行为烘托人的感情，马嘶鸣，引起人的酸楚。马临流迟疑，陪衬人的留恋不舍。后四句写征人想念在家的妻子。“念春闺”是全诗之眼。关山远，海戍迷，写戍边环境的空旷辽远，以表现征人离家空虚的心情。“挥鞭万里去，安得念春闺”，不仅路途遥远，奔波也忙碌，故言不得念春闺。说是无暇念春闺，实则谓虽然路途遥远，奔波忙碌，但总是放不下春闺之思。“挥鞭”句用倒卷之笔，本应冠于“白雪”句之前。但那样就显得平直无波，缺少起伏了。

作者简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），隋末其先人流寓西域碎叶（唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠。从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。公元742年（天宝元年）被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识，但在政治上不受重视，又遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。公元744年（天宝三载），在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后，他怀着平乱的志愿，于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累，流放夜郎（今贵州境内），中途遇赦东还。晚年漂泊东南一带，卒于当涂（今属安徽）。