素面朝天查看源代码讨论查看历史
| 素面朝天 |
|
近义词 ： 反义词 ： 出 处 ：《杨太真外传》 体 裁 ：成语 属 于 ：褒义词 |
素面朝天是一个中国的汉语成语。读音为sù miàn cháo tiān，本义指妇女不施脂粉，入朝觐见天子。典出北宋文学家、地理学家乐史《杨太真外传》。
原文
七载，加钊御史大夫，权京兆尹，赐名国忠。封大姨为韩国夫人，三姨为虢国夫人，八姨为秦国夫人。同日拜命，皆月给钱十万，为脂粉之姿。然虢国不施妆粉，自炫美艳，常素面朝天。当时杜甫有诗云：
虢国夫人承主恩，平明上马入宫门。
却嫌脂粉涴颜色，澹扫蛾眉朝至尊。
又赐虢国照夜玑，秦国七叶冠，国忠锁子帐，盖希代之珍，其恩宠如此。授银青光禄大夫鸿肿卿，列戟，特授上柱国，一日三诏。与国忠五家于宣阳里，甲第洞开，僭拟宫掖，车马仆从，照耀京邑。递相夸尚，每造一堂，费逾千万计，见制度宏土于己者，则毁之复造，土木之工，不舍昼夜。上赐御食，及方外进献，皆颁赐五宅。开元已来，豪贵荣盛，未之比也。上起动必与贵妃同行，将乘马，则力士执辔授鞭。宫中掌贵妃刺绣织锦，亡虑百人，雕楼器物又数百人，供生日及时节庆，续命杨益往岭南长吏，日求新奇以进奉。岭南节度张九章，广陵乏史王翼，以端午进贵妃珍玩衣服，异于他郡，九章加银青光禄大夫，翼擢为户部侍郎。[1]
译文
天宝七年，加封杨钊为御史大夫、京兆府尹，赐名国忠。封大姨为韩国夫人，三姨为虢国夫人，八姨为秦国夫人，她们同一天接受封命，每人给月钱约十万，作为她们扮妆脂粉之用。但，虢国夫人不施脂粉，为炫耀自己的美艳，常常不施脂粉便去朝见玄宗。当时杜甫就有诗写道：
虢国夫人秉承皇上宠恩，
清晨上马进入皇宫大门。
却嫌脂粉玷污娇美容颜，
随意梳妆便去朝见至尊。
玄宗又赐给虢国夫人照夜明珠，秦国夫人七叶冠，国忠锁子帐，这些都是稀世之宝，玄宗对他们的恩宠竟是如此之深。玄宗又授杨铦银青光禄大夫鸿胪卿，出行时前列棨戟仪仗，又特授上柱国，一日之内，接连三次下诏令。她们与国忠五家府第建造在宣阳里，大门洞开，超过臣下建造府第的规定，隐然与皇宫相似，车马仆从，照耀京城。他们每每互相炫夸奢华，每建造一堂，费用超过数千万；看见别人府第的建置比自己的雄壮宏伟，便将自己的毁掉而重新建造，大兴土木工程，简直不分昼夜。玄宗赏赐御食以及外方进献之物，都要颁赐五家。自从开元以来，豪贵们的荣盛，没有谁可以与之相比。
典故
唐朝唐玄宗时期，杨贵妃的姐姐虢国夫人，也是天生丽质，对自己的美貌十分自信，从来不在化妆品上浪费钱。即使进宫觐见唐玄宗，也只是淡淡地化一下眉毛而已。
一个叫张古的人看不下去了。他想：你一个虢国夫人老往皇宫跑，有什么企图?就算你没什么企图，面见圣上，大宝总得抹一点吧。张古越想越有气，就写了一首诗，对这事进行嘲讽。诗的题目叫《集灵台二》，诗是这么写的：
虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。
从此，就有了素面朝天这个成语，这里的“天”不是天空，而是指天子。素面朝天是指女人既美貌又自信，不需要化妆就敢出头露面。
视频
素面朝天