献替查看源代码讨论查看历史

献替 [xiàn tì] 汉语词语.献替，读作： xiàn tì。“ 献可替否 ”，省作“ 献替 ”、“ 献可 ”。 进献可行者，废去不可行者。语出《左传·昭公二十年》：“君所谓可而有否焉，臣献其否以成其可。君所谓否而有可焉，臣献其可以去其否。”中文名 献替 拼 音 xiàn tì 注 音 ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˋ 繁体词 献替.

献替 图片来自百度

目录

1 基本解释.2 典故示例▪ 原文▪ 翻译.

基本解释

“献可替否 ”，省作“ 献替 ”、“ 献可 ”。 进献可行者，废去不可行者。谓对君主进谏，劝善规过。亦泛指议论国事兴革。 意思：国君认为可以的，其中也包含了不可以，臣下进言指出不可以的，使可以的更加完备；国君认为不可以的，其中也包含了可以的，臣下进言指出其中可以的，去掉不可以的。

原文

齐国子祭酒张雕，以经授齐主为侍读，帝甚重之。雕与宠胡何洪珍相结，穆提婆、韩长鸾等恶之。洪珍荐雕为侍中，加开府仪同三司，奏度支事，大为帝所委信，常呼“博士”。雕自以出于微贱，致位大臣，欲立效以报恩，论议抑扬，无所回避，省宫掖不急之费，禁约左右骄纵之臣，数讥切宠要，献替帷幄，帝亦深倚仗之 。

献替 图片来自百度

翻译

北齐国子祭酒张雕，教授北齐后主经书任侍读，后主对他很器重。张雕和得宠的胡人何洪珍相勾结，穆提婆、韩长鸾等对他很厌恶。何洪珍推荐张雕为侍中，加开府仪同三司，向后主上书奏报国家财政收支的事情，大受后主的信任，常常叫他“博士”。张雕意识到自己出身低贱，做到大臣，要立功报答皇恩，对别人议论褒贬，无所顾忌，节约宫廷中不急需的开支，制止约束后主周围骄横放纵的大臣，常常规劝责备宠臣显贵，对后主议兴议革，后主也很倚仗他 。