滁州话查看源代码讨论查看历史
| 滁州话 |
|
中文名: 滁州话 外文名: Chuzhou Dialect 语言学分类: 汉语北方方言-江淮官话-洪巢片 所属语系: 汉藏语系 主要使用地区: 安徽省滁州市区、来安、全椒一代 |
滁州话一般指以滁州市区为中心的地方话，包括滁州市区、来安、全椒东部，这三片地区因历史上长期隶属于一个行政区，话音几乎保持一致。滁州话属于汉语-官话-江淮官话（也称“下江话”、“下江官话”）-洪巢片。[1]
方言演变
滁州历史上处于吴头楚尾。东晋开国皇帝司马睿在金陵建立了王朝后，大批北方士族迁往南方，滁州一度属于南豫州、南兖州等省级行政单位管辖，安置有大量中原移民。此后经历唐末、南宋等朝代的移民与自然法则，渐渐形成了有地方特色的江淮官话（民国称为下江官话）。市内天长方言大体类扬州，全椒西部类合肥。此处说的滁州话仅指市区话（城关片）。 滁州市辖区方言分为三片，城关以北的沙河、黄泥由于近代有大量沿淮移民，已经同沿淮的中原官话，但保留了不少本地词汇；南部圩区自成一个小片；其余大致类老城关话，但城区亦受普通话和中原官话渗透较为严重。
音系概况
声母，21个，b、p、m、f、d、t、l、g、k、h、j、q、x、z、c、s、○、zh、sh、ch、r； 韵母：45~47个 声调：5个，阴平、阳平、上声、去声、入声 阴平： 31 帮端今西花灰江哥播 阳平： 13 明林黄移台林回王纯 上声： 22˨ 米摆假悔鲁港蟹里敏 去声： 44˧ 动静弄痛病重信卫练 入声： 5 ʔ˥ 黑白赤脚接吃喝乐铁 ① n、l 不分。 ②平卷舌不分，念为平舌（z、c、s）的占多数。 ③无后鼻音 “ng”
⑵、韵母方面
①能区分an、ang ②en、eng ，in、ing 相混，皆念en、in 。 ③韵母数量为45~47，远比普通话24个韵母多。
⑶、音调方面
①保留了古汉语的入声，这也是有学者认为下江话不属于官话的原因之一 ②阴平调值多为31的低降调 ③去声调值多为55的平调
⑷、咸山摄三分
老滁州话咸山摄三分，一等合口呼归桓欢韵；一等开口呼、二等归寒山韵；三四等同归先天韵。而年轻人大多咸山摄一二等合并为一个韵“an~”。 我：ǒ/wǔ（吾） 你：lǐ 他：te 我们：ǒ me 你们：lǐ me 他们：te me 爸爸：ǒ bá（我爸） 妈妈：ǒ ma（我妈） 哥哥：guo guó 姐姐： zi zí（姊姊） 弟弟：di dì 妹妹：mēi mèi 叔叔：shu shú 伯伯：be be 阿姨：a í 舅舅：jiu jiù 外公：láo die（老爹） 外婆：láo lan（老奶） 爷爷：die dié（爹爹） 奶奶：lan lán
名词
自行车：jue ta chei（脚踏车），zi gang chei 外向：chu tàng（出趟） 无能：làn sóng 口袋：hóu pao（荷包） 没脑子：jia she，liù 时候：zǎn 鞋子：hái ze 挑剔：jiang guai，pie vèi 逞强：diǎo nén 上方：gao to 下方：dǐ ha（底下） 早晨：zǎo xin 中午：zhon shang（中晌） 晚上：ye li（夜里） 厨房：guo qin（锅前） 知道：xiǎo dí（晓得） 街上：gai shang 家：ga 哪里：lǎ kuai（哪块）
动词
在：den 等待：hǒu 爬到：hóu 去：ki 走：gang（行） 踢：den，pǎi 骂：jue 捅：lǎng 放，拿，把：ge（搁）
形容词
自作自受：ze nie（作孽） 成熟的：lǎo ze ze 亲热：re luo 冷漠：nán zòu 乌黑：qi he（漆黑） 凶恶：e lang lang 甜甜的：xuan tián（鲜甜），tián zí zi 淡淡的：xue be liú dan 咸：hou xián 厉害：lái si（来斯），sàng 没良心：sàng dé
副词
非常：hai，i bi，i ta（一踏） 然后：hǒu tóu（后头） 是否：ge（可） 大概：kóng mang（恐怕） 刚刚：jiang cái，jiáng jiang，qian tóu（前头） 不要：biao 赶紧：sào xie 这：ze 那：ne 没有：me dé（没的）
代表语句
1.甲：你搞么带？怎搞那么肉地汗？ 乙：cei么cei，尿sei在！ （甲：你干嘛呢？怎么那么磨蹭啊？乙：催什么催，在小便呢！） 2.甲：表跑，个我看哈则你手机。 乙：么得唉，表滴出哪块唠。 （甲：别走，让我看下你的手机。乙：没有啊，我不知道仍哪儿了。） 3.甲：你个是脑袋kei坏的唠噢？钱夹子喝吊个，搞掉掉唠你怪哪个宁？ 乙：老又不是dei有意摔那块地，你鬼喊么东西啊。 （甲：你是不是脑子坏了？钱包乱放，弄丢了你怪谁去？乙：我又不是故意丢那儿的，你喊什么喊。）
郊县方言
滁州是1949年建国以后才拼凑起来的地级市（滁州、来安、全椒原同属滁州；定远、凤阳原同属凤阳府；天长原属泗州府；明光是建国后设立） ，作为安徽省行政面积第三大的地区，滁州市内部方言除市区、来安、全椒较为统一外其余各县的方言均和滁州话差别较大。 凤阳历史上长期与滁州行政上平级，凤阳方言因受北方中原官话影响较大，已经变化为中原官话（信蚌片）与少量江淮官话并存的局面（具体可参考中原官话词条）； 明光在民国时期才建县，同时滁州让出了张八岭以南的部分地区给了明光，明光方言以江淮官话洪巢片为主，与滁州话有接近之处，但是已经出现了少许中原官话； 定远历史上长期为凤阳辖县，定远方言属江淮官话洪巢片合肥小片，与合肥话比较接近； 天长地理上距扬州较近，属江淮官话洪巢片扬州小片，与扬州话有些类似。 全椒县的西部地区和合肥市接壤，口音偏向合肥口音多一些，与全椒东部地区口音不大一致。