海涅詩選檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《海涅詩選》，作　者： 馮至 著，出版社： 天津人民出版社，叢編項： 馮至文存。

天津人民出版社創辦於1950年，是中國成立最早的地方人民出版社之一。半個多世紀以來，天津人民出版社出版了大量優秀書刊。這些書刊在中國有着廣泛而深遠的影響。青年讀物，一直是天津人民出版社主要的出書方向和支柱產業。作為中國青年讀物協會理事單位，天津人民出版社多次獲得中國青年讀物獎及各級各類圖書獎。

內容簡介

海涅是19世紀最重要的一位德國詩人，被稱為「德國古典文學的最後一位代表」。馮至被魯迅先生譽為「中國傑出的抒情詩人」，是中國德語文學翻譯與研究的開拓者和奠基人。本書收錄了馮至先生翻譯德國詩人海涅的《海涅詩選》、長詩《德國，一個冬天的童話》，全面展現了海涅的創作成就。通過馮至質樸而充滿藝術性的譯文，引導讀者理解德國人的思想，並藉此一窺經典德語文學的樣貌。

作者介紹

【作者簡介】 〔德〕海因里希·海涅（Heinrich Heine 1797—1856），19世紀偉大的德國詩人、思想家，政論家。生於猶太商人家庭，曾學習金融、法律和哲學。海涅1821年開始發表詩作，1830年後流亡巴黎，晚年飽受病痛折磨，在「床褥墓穴」中度過了最後的8年，但他仍以驚人的毅力完成多部作品。被譽為「德國古典文學的最後一位代表」。 1972年，海涅的出生地杜塞爾多夫市設立的海涅獎已成為德國最重要的文學獎之一。 代表作有《詩歌集》《遊記集》《羅曼采羅》《哈爾茨遊記》《德國，一個冬天的童話》等。

【譯者簡介】 馮至，原名馮承植，字君培，直隸涿州（今河北涿州）人，現代詩人、學者、翻譯家。 馮至1930年赴德國留學，先後就讀於柏林大學、海德堡大學，主攻德國文學，兼修哲學和藝術史並獲哲學博士學位。回國後歷任同濟大學、西南聯合大學、北京大學教授，中國社會科學院外國文學研究所所長。 馮至詩歌風格幽婉、沉鬱且多具哲思；學術風格嚴謹、求真。魯迅稱讚他是「中國優秀的抒情詩人」。曾獲德國「歌德獎章」「格林兄弟文學獎」「大十字」勳章等多個獎項。 主要代表作有：小說《伍子胥》，散文集《山水》，詩集《昨日之歌》《十四行集》，譯作《給一個青年詩人的十封信》《海涅詩選》，學術專著《杜甫傳》《馮至學術論著自選集》等。