沸騰的生活檢視原始碼討論檢視歷史
《沸騰的生活》譯製機構：北京電影製片廠，譯製年份：1977年10月，放映時間：1小時28分，導演：張桂蘭，影片顏色：原版為彩色影片，中國放映為黑白影片，翻譯：裘祖逖 王澍，錄音：付英傑 蘭福安，製片：王學朴，配音：魯非、朱玉榮、俞立文、譚天謙、於紹康、霍莊、田寶富等，。
中國電影票房保持快速增長態勢，2009-2017年的複合增長率為27.2%[1]，2018年，中國電影票房收穫609.8億元[2]，占全球票房21.9%，並且預測2023年將達到155.0億美元，在全球範圍內的電影行業處於領先地位。
劇情
羅馬尼亞製造的第二艘55000噸礦砂船在一次試航失敗了，造船廠廠長科曼決心發揚自力更生精神，依靠廣大的工人和技術人員，重新進行鑄造。
他的試驗並沒有得到上級領導和工廠黨委內部的支持。但拉曼廠長堅韌不拔，以革命樂觀主義精神與困難做鬥爭，排除一切障礙，最後終於鑄造出了羅馬尼亞自己的大型螺旋槳，安裝在五萬噸礦砂船上。
譯製片
譯製片最早叫「翻版片」，又叫「翻譯片」。廣義的譯製片就是指將原版影片的對白或解說翻譯成另一種語言後，以該種語言配音混錄或疊加字幕後的影片。狹義的譯製片單純指的是配音混錄後的影片。配音譯製片製作時，先將原版影片的對白譯成另一種需要的語言；再由配音演員按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼真的語調、口型，錄成一條對白聲帶；然後與原版片的音樂、音響效果聲帶混錄成為一條完整的譯製聲帶，用以印製供放映用的拷貝。
視頻
沸騰的生活 相關視頻
參考文獻
- ↑ 2019年中國電影產業市場發展及前景分析，搜狐，2019-08-20
- ↑ 深度 | 2018中國電影市場年報，搜狐，2019-01-10