比特山查看源代码讨论查看历史

原图链接来自 58pic 的图片

比特山，外文名：Bether, Mountains of，基督教圣经地名。

基督教是对信奉耶稣为救世主的各大教派的宗教，是信仰上帝和救世主的宗教，在古希腊语中，上帝之子被称为基督，基督教由此得名。

简介

歌2:17的「比特山」（《和合本））是一个备受争议的地方。按希伯来文“hare Bather”，有不少学者译作「崎岖山脉」（“mountains of cutting”或“rugged mountains/hills”；NIV和NLT英文译本；中文《新译本》）；也有学者译作「山峡」“mountain gorges”（NET）；更另有不少学者参考不同的抄本，认为此处是指一个距离耶路撒冷西南11公里、名叫「比特」（Bether）的城镇（学者参考了武加大译本（Vulgate）、雅贵拉译本（Aquila）、审马克乌斯（Symmachus）、书15:59和代上6:44），支持这说法的英文译本包括NASB, RSV, KJV, ASV, NIV的注解和TEV。