最後一個故事，就這樣啦
內容簡介
「凱雷特用6段話寫出來的故事，比很多作家用600頁寫出來的故事還好！」
蔡康永、蔣方舟、慶山、黃麗群感動推薦
英國大作家薩曼·魯西迪認為他的寫作代表了「下一代人的聲音」
繼《銀河系邊緣的小失常》之後，「以色列書店作品失竊率最高的作家」埃特加 ·凱雷特又一經典故事集。
本書收入34個腦洞大開的超短篇故事。一個男人的漂亮女友到了晚上就會變成一個熱愛足球的粗漢，而這個男人發現自己和這個粗漢相處得很好；一對身體不斷縮小的父母；一個思想會化為形狀的世界；一條悲觀主義的會說話的魚……在這部睿智而諷刺的短篇小說集中，以色列作家凱雷特書寫了諸多令人啼笑皆非的事，敏銳地勾勒出現代人類生活的境況，帶給你捧腹又深思的閱讀體驗。
· 蔡康永、慶山、蔣方舟、黃麗群感動推薦
· 阿摩司•奧茲、薩曼•魯西迪、揚•馬特爾、喬治·桑德斯、金英夏一致稱讚
· 獲法國藝術暨文學騎士勳章、以色列文壇「總理獎」、以色列出版協會白金獎
· 擠下諾貝爾得主愛麗絲·門羅，進入奧康納國際短篇小說大獎決選
· 擔任有「小諾貝爾文學獎」美名的紐斯塔特國際文學獎評審
· 跨界奇才，小說改編並編劇的電影《割腕者的天堂》入圍聖丹斯電影節評審團大獎
· 執導電影《藍色果凍海》獲戛納電影節金攝影機獎、國際影評人周最佳編劇
名家評論
凱雷特是一個天才！
——《紐約時報》
只有一件事凱雷特做不到：寫一個無聊的故事。
——《衛報》
埃特加·凱雷特，以色列作家。在這個國度，書能夠賣出8萬本着實不易。他說：寫作不能阻止戰爭，但它使陌生人之間獲得一種有憫惜的溝通。我讀了你所寫的，你讀了我所寫的，我們會知曉彼此。
——慶山（安妮寶貝）
他的刻薄勁兒有點像伍迪·艾倫，但因為身處社會環境的複雜，比伍迪·艾倫更苦澀有趣。
——蔣方舟
再讓他說個故事好不好？好，當然好。這些想法肆無忌憚，垂墜飽滿，精緻得像紅寶石雕刻的石榴子，每一次落下都鏗鏘敲響銀盤，有些還會多彈幾下。魔幻寫實是我們熟悉的把戲，而凱磊耍得憂心忡忡又天真無邪，耍得精準又撩亂，你完全被迷惑以為那些真的是柔軟甜蜜的石榴子，鬼迷心竅咬下去才發現一顆一顆都是穿越思想縫隙的子彈。
埃特加·凱雷特的短篇小說兇猛、有趣，充滿能量和洞見，同時常常深刻、悲傷而又非常感人。
——阿摩司·奧茲（以色列作家，《愛與黑暗的故事》作者）
一個睿智的作家……和我認識的任何作家都不一樣。下一代人的聲音。
——薩曼•魯西迪（英國作家，《午夜之子》作者）
這些故事短小、陌生、有趣，但語調卻顯得隨意。這些故事像笑話卻不是笑話。埃特加•凱雷特是個應當被嚴肅看待的作家。
——揚•馬特爾（加拿大作家，《少年Pi的奇幻漂流》作者）
他的故事中有愛心、智慧、雄辯和超越，而這些美德在埃特加自己身上就多有所見。我很高興埃特加和他的作品存在於這個世界上，這讓一切都變得更美好了。
在經常發生街道槍戰、響起空襲警報的國家，居然存在這樣一位用自由奔放的想象力及幽默感武裝的作家，這也許證明了文學的隱藏力量。在如此受到政治及歷史壓迫的社會，他的故事是一份格外珍貴的禮物。
——金英夏（韓國作家）
作者簡介
（Etgar Keret）
以色列最具國際影響力的作家之一，作品被譯為42種語言，風靡全球45個國家和地區。他筆下已有50多個故事被改編成電影，數次獲得以色列出版協會白金獎，二度進入弗蘭克·奧康納國際短篇小說大獎決選，並獲頒以色列地位崇高的總理獎、法國藝術暨文學騎士勳章、英國《猶太季刊》小說獎、全美猶太人圖書獎等。
著有短篇小說集《銀河系邊緣的小失常》《突然，響起一陣敲門聲》《想成為神的巴士司機》《最後一個故事，就這樣啦》，以及散文集《美好的七年》等。
方鐵 | 譯者
文學編輯、譯者。譯有埃特加·凱雷特的《銀河系邊緣的小失常》《美好的七年》《最後一個故事，就這樣啦》，約翰·康諾利的《暗影來襲》，最新譯作為F. S. 菲茨傑拉德的《我願為你而死》。《最後一個故事，就這樣啦》獲得2017年上海市作家協會會員年度作品獎勵。
原文摘錄
更無論如何，不是因為他，而是因為在蒙巴薩的那段時光有三個月的時間，一個人坐着看你，想象一個吻。 他獲得成功，是因為他將平凡的品質發揮到極致。不是逃避、否認或羞於面對，史瑞奇對自己說，這就是我，這就是一切。他不試圖提升或壓抑本質，而是讓本質充盈於自我，自然而然。他發明的都是些平凡的東西，我要強調，那些平常而非傑出的東西，才是人類真正想要的東西。傑出的發明也許適合傑出的人，但世上有多少傑出人物呢？但平常的發明適合所有人。
書評
版權歸作者所有，任何形式轉載請聯繫作者。 作者：Shirleysays（來自豆瓣） 來源：https://book.douban.com/review/8583003/
迄今為止，我讀過以色列作家埃特加.凱雷特的三部作品：《美好的七年》、《突然，響起一陣敲門聲》和《最後一個故事，就這樣啦》。第一本是凱雷特的隨筆集，記錄了從兒子出生到父親去世七年間的家事。而後面兩本是他的短篇小說集。
1967年，埃特加·凱雷特出生於以色列的拉馬乾。父母都是納粹大屠殺的倖存者。而當凱雷特說，「我在波蘭和德國最成功，在法國也成功。在波蘭甚至比以色列成功」的時候，波蘭裔母親不無驕傲地說：「你根本不是以色列作家，你是流亡的波蘭作家。」
1992年，凱雷特出版第一本短篇小說集《管道》。1994年，由第二部短篇小說集《消失的基辛格》開始，他的作品受到了廣泛關注。作為青年作家，文學評論家太想在他身上貼標籤了。 可讀過小說才發現，他與享譽世界的以色列文學家阿摩司·奧茲或是大衛·格羅斯曼毫不相干。他不像奧茲那麼努力地寫耶路撒冷的善惡，也不像格羅斯曼那樣寫愛恨寫家國。
那埃特加·凱雷特寫什麼？他寫片段、寫細碎、寫恍然間，寫我們毫不知情的世界之外的世界。他下筆幽默、荒誕，甚至很「喪」。可就像腦力激盪時做的選擇題，在閱讀中，我們會想起哥倫比亞的馬爾克斯、美國的伍迪.艾倫、阿根廷的科塔薩爾，還有一閃而過的斯洛文尼亞作家齊澤克。他們與凱雷特不是相像，而是有某種神秘的氣質關聯。
從1998年起，凱雷特的希伯來語作品被翻譯成英文，風靡世界。埃特加·凱雷特是屬於全世界的。他就是他自己。身材不高，長相還有點「邪惡」。家裡有一位他將「外面打不到車」聽成了「吻我」而「騙」到手的妻子，還有一個問他「為什麼一個父親必須要保護兒子」，讓他正視責任感的兒子。凱特雷家的事，說多了都是傳奇。
可說他長相邪惡，這正是他的短篇小說向外散發的氣質呀！如果你讀不懂他，你也就沒過懂過生活。他的每一個短篇都像在你的生活上鑿洞，直到漏風漏雨，你才恍然大悟：媽的，生活簡直就是個騙局，人人都在撒謊。
凱雷特是我讀過的，最愛寫撒謊的小說家。他的絕大部分故事裡都有個人扯小謊。在《沒有人給他寫信的上校》里，馬爾克斯笑着講出了謊言夾裹的悲哀。老上校為了維護自己的自尊和念想，而開始走上了餘生扯謊的道路，直到謊言窮途陌路。
可凱雷特卻認為，謊言永遠不會消失，他們都在另外一個說謊者不知曉的世界活着。在《謊言之境》里（收錄於《突然，響起一陣敲門聲》），凱特雷讓從小就撒謊的羅比，由一個洞口穿進由人們的謊言組成的世界。每當人們說出一個謊言，那個世界裡的人就多受一重苦難。害得羅比懺悔道：「真希望當初撒謊時，自己沒說得那麼殘忍。那樣的話，那條狗就能少受一點罪。」
這則短篇至少深藏一個「物質不滅定律」：世界上的任何物質，都不會無緣無故地產生和消失。而且，凱特雷還說惡意的謊言比善意的更容易令人相信。所以，他用小說把世界翻轉了一次，讓你見識了它的背面，你不敢承認的善良與醜惡如靈光般閃現。
不過，有的讀者的確嫌棄凱雷特的惜字如金，點到為止的行文習慣。他總像電影裡的長鏡頭一般，將一系列的動作做完就完了，不加解釋不再延展。懶惰的讀者是讀不起他的小說的。大量的留白與無限釋放的想象空間，完全可以說明凱雷特是一個為讀者製造摩擦力的作家，這樣有利於與讀者擦出火花，增加閱讀快感。
依凱雷特自己說的，因為從小口吃，所以無法連貫地說出長句子。每當開口，儘量用最短的句子講最多的事情。所以他寫不了長篇小說。但從另一個角度，他也應該是個內心戲特別多的作家吧。他居然用自己的生活體驗寫了《發生故、故障》（收錄於《最後一個故事，就這樣啦》），全篇都是身臨其境的結巴實驗。開頭的第一句就是：「我覺得我的電腦壞了、壞了。」
比起伍迪·艾倫的那篇隨筆《梅特林的洗衣單》（收錄於《扯平》），老艾倫從六條短褲、四條內褲一直寫到六雙藍襪子，仿佛就是一個單口相聲演員的「大貫口」表演。艾倫的話嘮與凱雷特的節制正好相反，就像艾倫說：你有病啊？凱雷特說：我有藥。
很明顯，像齊澤克一樣，凱雷特是個不折不扣的高級段子手。他會反覆說一個主人公的故事。你們有沒有困惑過，《無首之男》（收錄於《最後一個故事，就這樣啦》）里的阿里和《阿里》（《突然，響起一陣敲門聲》）里的阿里到底是不是一個人？我相信是的，而且肯定是作者的一個熟人！
凱雷特的每篇小說都可以拍成一集《我愛我家》或者《編輯部的故事》。他的筆下都是你忽略的，卻又栩栩如生的生活。暮然回首，故事中見你我。 雖然在短篇小說《最後一個故事，就這樣啦》里，作家坦然地讓妖怪收回了他的寫作天賦，可這恰好應驗了凱雷特父親說過的一句話：「當你沒什麼失去時，怎麼都是賺。」 老先生經歷了各種人生磨難，卻頑強地活到83歲。他道出的正是以色列人的人生信念，也是凱雷特的小說內核。 [1]