想象查看源代码讨论查看历史
| 想象 | |
|---|---|
想象(英語: imagine)，是一首轻摇滚音乐，由英格兰音乐家约翰·列侬创作并演唱，是他独唱生涯最佳销售单曲。歌词意味新奇，挑战听众去想象一个没有宗教派别、民族界限造成的战火与隔阂的世界，并且讨论了人们生活在更少物质财富世界的可能性。[1]
本曲是列侬独唱生涯中最赚钱，也最受好评的歌曲。1975年，与《Imagine》作为单曲，与专辑《Shaved Fish》一起在英国发行，此唱片是当年英国排行榜上的第六名。在英国，本歌曲出售了超过160万份拷贝，在列侬1980年12月逝世时成为了榜单中的第一名。[2]
创作背景
1971年列侬和妻子小野洋子(Yoko Ono)住在英国乡下一幢豪华的别墅里。年初的某一天的早晨，列侬起床后在洋子的陪伴下，写下了《想象》的歌词。其音乐部分则是在他家那架著名的白色钢琴上写成的。
后来在一次飞行途中，列侬又做了几处修改，在一张纽约希尔顿旅馆的便笺上写下了最后完整的歌词。歌词中没有"爱"或者"自由"这样的字眼，列侬也从没有想到要写一首圣歌(Anthem)，但这首歌后来却成了一代人的圣歌。同年6月的某一天，列侬和鼓手Alan White(后Yes乐队的鼓手)和贝司手，德国朋友Klaus Voormann在自家的一间简陋的录音棚内录制了这首歌，列侬亲自弹的钢琴(一架Steinway)。制作人是著名的Phil Spector。他们一共录了3个版本，出现在唱片里的是第2个版本。
列侬录音一向追求即兴，不惜牺牲准确性。一次他甚至把萨克斯风手吹错了调的伴奏用在了歌曲中。可这次他却格外认真，事先把歌词用大写字母工整地打印好，分发给录音乐手们。Spector后来为歌曲加入了管弦乐伴奏，一点也不喧宾夺主，这大概是Spector做得最好的一次。列侬也曾试验过加入管风琴，但没有用上。Spector事后回忆说，他抱定决心要做一张能够"流行"的专辑，他没有食言。
这张同名专辑于1971年9月9日出版，歌曲《想象》最高升到过公告牌的单曲榜第3名，专辑则最高达到过专辑榜的冠军。但在世界范围内如此成功的单曲却没有在当年的英国发行，直到1975年。2000年，小野洋子重新混缩发行了此曲。
列侬评价说:"这首歌曲几乎是共产主义宣言式的，虽然我本人不是共产党员，也不属于任何运动……但是由于它披着一张流行的外衣，所以被大众接受了。我现在知道该怎么做了，只要抹上一点蜜糖，你的主张就可以容易地流传开来。"
专辑出版后不久，列侬和洋子即移居纽约，但却遭到了美国移民局的阻挠，他们拒绝发给列侬绿卡。列侬和移民局苦斗了4年才获得了美国永久居留权。列侬似乎早有预感，他在歌中唱到:"Imagine there is no country, It isn't hard to do."在谈到为什么要移居纽约时列侬说:"如果我生在古罗马时代，我就会住在罗马。美国是今天的古罗马帝国，而纽约本身就是罗马城。"1980年，列侬在他的罗马城被一个丧心病狂的歌迷枪杀。这张专辑出版30年零2天后，罗马城本身也遭到了一次严重的打击。
歌曲歌词
英文
Imagine there's no heaven, it's easy if you try
No hell below us, above us only sky
Imagine all the people living for today (Uh...)
Imagine there's no countries, it isn't hard to do
Nothing to kill or die for, and no religion too
Imagine all the people living life in peace (You...)
You may say that I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope some day you'll join us,and the world will be as one
Imagine no possessions,I wonder if you can
No need for greed or hunger, a brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world (You...)
You may say that I'm a dreamer,but I'm not the only one
I hope some day you'll join us, and the world will live as one
译文
想象一下抛开天堂，一切就那么简单。
也没有什么地狱，头顶只有蓝天。
想象一下所有的人们，在当下真实地活着。
想象一下抛开国别，其实就那么简单。
没有杀戮牺牲的借口，没有需要皈依的神祗。
想象一下所有的人们，平静中自在地生活。
你可以讥笑我的梦想，做梦的我并不孤独。
有一天你会跟我一起，让世界拥有同一个梦想。
想象一下抛开索求，来吧就那么简单。
驱走所有贪婪和欲望，就让人们不分你我。
想象一下所有的人们，分享着同一个地球。
你可以讥笑我的梦想，做梦的我并不孤独。
有一天你会跟我一起，让世界拥有同一个梦想。
歌曲鉴赏
《滚石》杂志认为《想象》是列侬"送给世界的最伟大的音乐礼物"，称赞本曲"安详的旋律;柔软的和弦;令人心动的四音符钢琴演奏"。
杂志评价本歌曲"在1980年列侬遇刺与毛骨悚然的九一一这样的椎心泣血中带给我们慰藉与希望的不衰旋律。现在很难想象一个没有《想象》的世界，而且我们现在比以前更需要它。"尽管有人这样认为，清晰频道通信公司依然将本曲包括在了9/11后"不播"清单。
披头士制作人乔治·马丁称赞了列侬的独唱，认为"最喜欢的是《想象》"。音乐评论家Paul Du Noyer将本歌曲描述成列侬在披头士乐队之后"最受尊敬"的歌曲。
歌曲MV
《Imagine》歌曲MV的开头是约翰列侬和小野洋子行走在昏暗道路上，他们手牵手步行走到了一处白色的别墅，在进门的时候，镜头上显示"this is not here"，然后，男主、女主进入的房间，里面有台钢琴，男主弹钢琴，女主把窗帘拉开，接着，约翰列侬对着镜头深情歌词，最后小野洋子坐在约翰列侬的旁边和约翰列侬对视结束表演。
社会影响
利物浦约翰·列侬机场的广告语是本歌曲的一句歌词"我们上面只有天空"。
2006年，吉米·卡特说"我去过世界上的很多国家--我和妻子访问大概125个国家--对约翰·列侬的歌曲《想象》和国歌播放的频率几乎相当。"小野洋子给冰岛的一座塔起名为想象和平塔。美林市诉萨玛姆案是关于公
共场所是否可以使用宗教标语的案件，在2009年2月25日，美国最高法院作出了判决。判决书的脚注2中引用了本歌曲的歌词。 超过140位艺术家翻唱了这首歌曲。
列侬遇刺，为了纪念他，皇后乐队在伦敦和美因河畔法兰克福演奏了本曲。
1990年10月9日，超过10亿人在列侬50年诞辰日上收听了本歌曲的广播。
从2005年开始，组织者开始在纽约时代广场新年钟声敲响前播放本歌。从2011年开始，现场演唱取代了播放录音。
2011年，歌手Cee Lo Green在新年前夜演唱本歌曲时，把歌词"也没有宗教"改成了"所有宗教都是正确的"(and all religion's true)。部分粉丝立刻表示反对，认为更改列侬最有名歌曲的歌词是对列侬的不敬。
Green辩解说更改歌词是为了描述"a world [where you] could believe what [you] wanted".
2012年，伦敦奥运会闭幕式中响起了本歌曲。利物浦儿童爱乐乐团和利物浦手语合唱团首先表演了第一节，剩下的部分则播放了列侬原始的录音。列侬演奏的影像也通过现场的大屏幕重现。这是对原始八轨道录音的首个改编版本。
2015年6月，Lady Gaga在阿塞拜疆首届欧运会开幕式上自弹自唱了这首"Imagine"
2015年11月14日，Davide Martello在巴塔克兰音乐厅附近弹奏了这首"Imagine"
获奖记录
时间 单位 奖项 备注 1999年 格莱美奖 名人堂奖 获奖 1999年 BMI 20世纪演奏最多的100首歌曲 入选 2000年 英国最佳销售单曲 第23名 2002年 吉尼斯世界纪录调查 英国人最喜欢的单曲 第2名 2004年 《滚石》 500首最伟大的歌曲 第3名 2005年1月1日 CBC《50 Tracks》 过去一百年中最伟大的歌曲 入选 2005年12月 Virgin Radio 听众调查 第1名 2006年9月12日 Nine Network《20 to 1》 最伟大歌曲 获奖 2009年7月11日 《Triple J》评选 100首最佳歌曲 第11名 摇滚名人堂 500首定型摇滚音乐的歌曲 入选 Gold Radio 1000最佳歌曲 第3名 美国唱片业协会 265首世纪之歌 第30名
重要演出
1971年12月 阿波罗剧院 1975年 Lew Grade庆祝生日
翻唱版本
1980年埃尔顿·约翰 中央公园现场 1996年 史提夫·汪达、莫尔豪斯学院合唱团 1996年亚特兰大奥运会闭幕式 2002年9月 迪克兰·加尔布雷斯 2006年 麦当娜 《I'm Going to Tell You A Secret》 2008年 大卫·阿丘利塔 《美国偶像》原声带 2001年9月21日 尼尔·杨 慈善音乐会 2006年 彼得·盖布瑞尔 2006年都灵冬奥会开幕式 2010年10月9日 利物浦手语合唱团 约翰·列侬和平纪念碑揭幕仪式 2011年新年夜 Cee Lo Green 2012年 卫兰 2012年8月12日 利物浦儿童爱乐乐团、利物浦手语合唱团 2012年伦敦奥运会闭幕式 2014年4月11日 邓紫棋 《我是歌手第二季》双年巅峰会 2015年6月 Lady Gaga 2015年巴库欧洲运动会开幕式