从耶利米哀歌看希伯来诗歌的诗节结构查看源代码讨论查看历史

来自 孔夫子旧书网 的图片

《从耶利米哀歌看希伯来诗歌的诗节结构》，作者： 李颖婷，出版： 台湾基督教文艺，初版： 2021/06，页数： 336，尺寸： 14.8x21cm，系列： 圣经诠释丛书，ISBN： 9789866131646。

《圣经》是犹太教与基督教的共同经典，出于希伯来文kethubhim，意为“文章”，后衍意为“经”；希腊文作graphai，拉丁文作Scripturoe，汉译作“经”。基督教的《圣经》又名《新旧约全书》，由《旧约》《新约》组成。

内容简介

虽然“诗节结构”(Strophic structure) 的概念早于十九世纪初已出现，但以此作为希伯来诗歌主要特点的研究相对较少，因过去学者在讨论希伯来诗歌主要特点时，均较集中于格律与平行体，纵使二十世纪后期开始关注诗歌的句法与修辞，也涉及结构的分析，然而在一般介绍希伯来诗歌特点的书籍中，对诗节结构仍著墨不多。

因此，这篇论文主要透过耶利米哀歌探讨圣经旧约中希伯来诗歌“诗节结构”的特点与作用，了解诗节结构对研究希伯来诗歌的重要性。于八十年代，Pieter van der Lugt 著书Strofische structuren in de bijbels-hebreeuwse poëzie (Strophic structures in biblical Hebrew poetry) 提出了诗节结构对分析希伯来诗歌有一定价值。因此，本文参考van der Lugt 提出的原则，包括：转折标记、重复字眼及定量结构，以耶利米哀歌作为切入点，研究当中诗节结构的规律性，以及诗节结构对于理解诗歌主题的作用。由于耶利米哀歌五首诗歌均是字母诗或仿字母诗，相较于其他诗歌体的书卷，分句的界线较明显，每首均有22 个单元，可以看到在相同数目的单元中，诗节结构的规律、变化与组合。此外，过去学者研究耶利米哀歌时，较多从书卷的历史背景、字母诗结构、哀告诗体裁、多重声音或文本互涉等方面，以探讨其神学主题，而以诗节结构的角度研究并不多，故本文尝试从这方面分析五首诗歌的主题，并阐明诗节结构对希伯来诗歌研究的重要性。

本文先就学者对“何谓希伯来诗歌”及诗节结构的研究，并一些与耶利米哀歌结构相关之研究，包括字母诗、哀告诗体裁及多重声音三方面作文献综述（第一章），以了解过去研究希伯来诗歌及耶利米哀歌结构的主要方法。继而在此基础上逐一分析耶利米哀歌五首诗歌的分段结构，藉比较近代学者的分段，探讨以工整的诗节结构分析如何有助反映诗歌的过渡标记、重复字眼，并呈现全诗的发展脉络及主题（第二至六章）。由此显示在五首诗歌中均可发现工整诗节结构的存在，而且有关诗节结构的分析对解释希伯来诗歌有一定贡献。

总括而言，从本文对耶利米哀歌五首诗歌的研究，我们可尝试提出“诗节结构”是识别及理解希伯来诗歌一个重要关键的特点（第七章）。