求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

弗拉芒语查看源代码讨论查看历史

跳转至: 导航搜索

弗拉芒语是比利时荷兰语的旧名称,主要通行于比利时北部区。[1]


弗拉芒语是对于在比利时东北半弗兰德地区所通用的荷兰语方言的统称,它本身并没有一个官方标准也没有一个语言的委员会,但因为比利时与荷兰分裂之后的政治原因而被叫做弗拉芒语。其语法、语词跟荷兰的标准荷兰语无大差异。 弗拉芒语大致上可以分为东弗拉芒语及西弗拉芒语两种方言,有时林堡语亦被归入成为弗拉芒语的一种方言。


从13世纪开始,该地区出现了繁荣的商业城市,弗拉芒语的地位逐渐确定。比利时北部同荷兰南部相连, 历史上荷兰、 比利时曾是一个国家,所以弗拉芒语实际上即是南部荷兰语。但由于两地文化和宗教不同,习惯上使用不同的名称来称呼同一种语言。


从比利时西部的科特赖克至东部的奥伊彭以北,可以划一条语言分界线,把比利时分为两半,以北荷兰语区,以南为法语区,使用法语瓦隆方言。首都布鲁塞尔地区为荷兰语和法语混合使用区。


1980年荷兰和比利时两国签约成立“荷兰语联盟”。条约规定两国将共同促进荷兰与比利时北部荷兰语区之间在语言和文学方面的一体化,并在语言文学的教学和科研方面进行合作,双方鼓励在国际上推广和使用荷兰语。此后比利时不再使用弗拉芒语这一名称,而改称荷兰语。


荷兰语在比利时的使用人数约600多万。加上与其毗邻的荷兰,全球使用总人数约2200万人。


弗拉芒语人口和语言


佛拉芒语社区现有人口大约600万,占比利时总人口的60%左右,佛拉芒语(荷兰语的一种方言)、法语是比利时佛拉芒区的官方语言。当地少数族裔的新移民及工作人士能操法语、英语和德语、意大利语、土耳其语、阿拉伯语、西班牙语等。自中世纪犹太人成为佛罗明区最老的独立身份少数族裔。


比利时境内,沿着民化区与民化区边界各城镇,异区居民能享有“语言设施”;令身处异民化区的少数族裔得到自己语言的官方文件。佛拉芒官方文件由佛拉芒语、法语双语组成,有时也有德语。


历史上,当地方言/口音拥用强烈本地特色。 然而,电台和电视广播的势力,及流动人口的新趋势,导致传统方言/口音使用率大幅急降。 各地区方言/口音的分别受到侵蚀及产新调解方言/口音的出现;例如荷兰语中被称为tussentaal (之间语言),或贬义称为verkavelingsvlaams (受多种方言/口音影响的,新市郊、佛拉芒荷兰语居民)。


布鲁塞尔的荷兰语方言/口音(包括发音和字汇),重量地受到法语影响。不管怎样,因大部份首都居住的佛拉芒方言人士,是年青流动人口;不会操布鲁塞尔的荷兰语方言。


参考来源

  1. 弗拉芒语社区 查字典地理网