小田岳夫查看源代码讨论查看历史

原图链结 “BUNKA新闻社”

小田岳夫（1900年7月5日－1979年6月2日），日本大正/昭和时期的小说家，也从事中国现代作家作品的研究。

出身于新潟县高田市（现在的上越市）竖春日町。本名为小田武夫（岳夫与武夫日文发音相同）。 毕业于高田中学（现新潟县立高田高等学校）、东京外国语大学中文系，1922年毕业后进入外务省工作。1924～1928年外派到中国杭州领事馆等地担任外务书记。1928年回到日本，1930年从外交部离职，之后致力于文学。1936年以‘城外’赢得第3届芥川赏。1941年出版‘鲁迅传’（筑摩书房），1975年以‘郁达夫传’获第三回平林泰子文学奖。

中国题材

小田在外交部的离职金已经用到要见底的状况下，开始翻译中国文学赚取生活费。而且由于当时日本外交军事的状况，日本人对中国的兴趣增加，翻译的需求络绎不绝，小田翻译的主要是萧军 、矛盾、郁达夫 、鲁迅的作品。

由于曾作为外交官到中国旅居，他大部分的文学创作作品都是在处理中国题材，代表作‘城外’也是其中之一，而‘高阳草子’一书则是充满了对故乡高田的感情。

小田在1941年出版了 8 万字的‘鲁迅传’。尽管没见过鲁迅，全凭研读鲁迅著作和有关资料，但是仍有其独到之处，在于“结合中国近现代历史变迁和社会政治背景展示鲁迅的人生旅程与文学创作道路，对中国文坛的许多情形有充分的了解，因此能把鲁迅与同时代其他作家（如郭沫若、周作人等）作横向的对比。”