求真百科欢迎当事人提供第一手真实资料,洗刷冤屈,终结网路霸凌。

姜嘉蕾查看源代码讨论查看历史

事实揭露 揭密真相
跳转至: 导航搜索

姜嘉蕾(Jennifer Keung,),香港配音员。 2009年任职自由身配音员。 香港配音从业员工会干事。

由古代人物到现代明星,由亿万富豪到市井流氓,常处于时空交错的感觉,最能吸引年轻人投身配音业,香港配音从业员工会干事陈健豪姜嘉蕾(阿蕾)自小爱看卡通片,继而对配音工作产生浓厚兴趣,遂到坊间报读兴趣班,慢慢踏上配音员之路。不过,入行25载的香港配音从业员工会主席黄志明坦言,配音业一直是“入行易、立足难”,除要忍耐长年收入不稳及薪金微薄外,亦必须懂得随机应变。

担任配音员数年的阿蕾认同留意身边人物的重要性,尤其从前辈身上“偷师”,“好多时唔系净系演你呢个年纪,可能老啲、后生啲。要睇番前辈点配,点先可以咁有感染力。”陈健豪亦指,多看戏也很重要,增加自身的戏剧感,始能配出角色的内心戏,“演员要交戏,配音员要交声,呢啲都会影响观众慨投入感。

从《三国演义》的枭雄曹操,到卡通片《喜羊羊与灰太狼》中的趣怪反派灰太狼,甚至韩剧《回答吧1997》中由郑恩地饰演的女主角诗媛,均有一把似曾相识的粤语配音,令戏中角色倍添神韵。声演曹操及卡通片《男儿当入樽》赤木刚宪的专业配音员黄志明走出幕后,披露配音员除要懒音少、咬字正及戏剧感丰富等基本条件外,更重要的秘诀是要懂得随机应变及观人于微,始能做到“食公仔”完美配音效果。

由古代人物到现代明星,由亿万富豪到市井流氓,常处于时空交错的感觉,最能吸引年轻人投身配音业,香港配音从业员工会干事陈健豪及姜嘉蕾(阿蕾)自小爱看卡通片,继而对配音工作产生浓厚兴趣,遂到坊间报读兴趣班,慢慢踏上配音员之路。不过,入行廿五载的香港配音从业员工会主席黄志明坦言,配音业一直是“入行易、立足难”,除要忍耐长年收入不稳及薪金微薄外,亦须懂得随机应变。

黄志明解释,外语片对白不会迁就广东话长度,要做到对白“夹口形”,必须要临时执生,“机灵好紧要,对白系死慨,一定要识临场执生。我哋根本系冇彩排咁滞,好多时一埋咪就砌。”他认为,配音员更要懂得观人于微,多留意身边不同人,学习他们的说话语调及特征,始能达到行内术语“食公仔”的完美配音效果,即配音演绎令角色入型入格,达到“声音识演戏”的境界。“侍应、扫街、黑社会、欢场,乜人讲嘢,形式系点样,一定要睇多啲,因为配音就系做番个角色。”

他不讳言,不善观察的配音员只能“照稿读”,最终出现“声有声去,画有画去”流水帐的效果。 担任配音员数年的阿蕾认同留意身边人物的重要性,尤其从前辈身上“偷师”,“好多时唔系净系演你呢个年纪,可能老啲、后生啲。要睇番前辈点配,点先可以咁有感染力。”入行逾十年的陈健豪亦指,多看戏也很重要,增加自身的戏剧感,始能配出角色的内心戏,“演员要交戏,配音员要交声,呢啲都会影响观众慨投入感。”

[1]

视频

CWHK47“香港配音员零距离全接触●从00:00开始的配音生活”

《访问我们的配音员》第三集 姜嘉蕾、顾咏雪、罗婉枫(上)

《访问我们的配音员》第四集 姜嘉蕾、顾咏雪、罗婉枫(下)

【创出天际@短片组】Tales Frontier 有声漫画 EP1

外部连结

  • [2]东方日报