如蝶翩翩查看源代码讨论查看历史
《如蝶翩翩》漫画家HUN作品《如蝶翩翩》2016年开始在Kakao网漫平台连载，在韩国阅览次数累积破8800万，读者评分达9.9。该作品2019年推出音乐剧，2021年3月推出同名真人版剧集，韩剧《如蝶翩翩》由宋江搭档朴仁焕主演，随著口碑发酵，连续3周挤进Netflix台湾排行榜前10名。
网路漫画《如蝶翩翩》2016年开始连载，在韩国国内浏览次数突破8800万。韩国娱乐集团Kakao Entertainment旗下拥有8500个网路漫画及小说IP，包含《梨泰院Class》《金秘书为何那样》《钢铁雨》等，截至2020年已有61部网漫翻拍成影视作品，更宣布接下来3年将会密集有65个IP改编为戏剧。
《如蝶翩翩》由网路漫画家HUN构思故事、JIMMY负责作画。故事描述70岁的德出，因好友离世，决定重拾曾放弃的芭蕾梦想，与天才芭蕾少年采禄相遇后，他开始学舞，也与这位少年成了忘年之交。HUN同样在Kakao连载的作品《伟大的隐藏者》，曾获韩国文化内容漫画大赏文化部长奖，2012年改编为金秀贤主演同名电影，韩国票房逾新台币13亿元；另一部作品《超"人"气动物园》电影版，去年也在台卖座超过新台币3200万元；《如蝶翩翩》则是他第3部翻拍成影视作品的漫画。[1]
| “ | HUN专访透露：“当初开始创作时，我想要描绘的是一个挑战梦想的老人，他的人生以及家庭的故事。我寻找一个对70多岁老人距离最遥远、却能以很美好的方式接触的梦想，选定了芭蕾。” | ” |
目录
《如蝶翩翩》2019年被改编为音乐剧
《如蝶翩翩》2019年被改编为音乐剧，由首尔艺术团展开为期2周的公演。韩国漫画家作品《如蝶翩翩》2016年开始在Daum Webtoon连载，连载的3年前就收到可能会制作连续剧的消息，但音乐剧反而先在2019年问世，由电影《鸡不可失》陈善圭、舞台剧演员崔正洙（音译）等人主演，同名剧集今年才推出。
| “ | HUN说：“其实我觉得歌舞剧的形式非常适合《如蝶翩翩》，透过音乐、舞蹈、演唱构成整个故事，似乎效果很好。我原先忧心演员除了歌唱和演技，还得跳舞，会有适合人选吗？不过很庆幸许多优秀的演员耗费心思练习后，将故事完美地演绎出来。” | ” |
《如蝶翩翩》韩国也宣2021年5月将重启音乐剧公演，由男团“MYNAME”姜仁秀演出。姜仁秀拥有花美男外型和超反差的壮硕身材，大学攻读舞蹈的他，也被视为是十分适合演出采禄的人选。《如蝶翩翩》连续剧播出后，音乐剧也搭上热潮宣布5月二度开演。[2]
韩剧《如蝶翩翩》
韩剧《如蝶翩翩》由宋江(韩国男演员)搭档朴仁焕主演，故事描述一位年轻时因为家庭而放弃梦想的70岁爷爷、与一名天赋异禀的芭蕾舞天才少年相遇后展开一连串追梦的热血旅途，彼此共同经历从未有过的热情与青春，一起向著梦想的方向前行的忘年之交情谊。本剧改编自 Kakao Entertainment 同名网漫《如蝶翩翩》，独特的创作风格与题材，动人的故事情节与温暖的画风受到大家高度关注，看过的人都给出了相当高的评价。
宋江也为了诠释这个角色，在开拍前花了六个月的时间学习芭蕾，更积极健身，锻炼体态下足了苦心，他在剧照中也展现出专业芭蕾舞者的架势。宋江表示：“在学习芭蕾的过程中遇到许多困难，但这段时间也让我更懂与自己相处，更喜欢观察自己的身体变化。”可以说为这部戏做足准备。
由“国民爷爷”朴仁焕所饰演的角色，70岁的“沈德出”并不是一位芭蕾舞者，过去的工作是一名邮差并且与妻子结婚后育有三名子女。退休后的他一直过著平淡无奇的生活，不过在缘分的安排下看见了对未来充满热血与希望，眼神散发出坚定的李柴禄，这让他埋藏在心中已久，想成为芭蕾舞者的梦想像是被重新按下了开关一样！决定在李柴禄身旁给予支持的同时，一边也朝著自己的梦想努力向前。决定把握人生最后一程，好好的追逐跳芭蕾的梦想！完成年轻时无法达成的理想。
好朋友的过世像一场浪，浪退了后，德出心中尘封已久的芭蕾舞梦想露出闪闪发亮的一角，比起回忆，那种对梦想执著的热烈更加清晰。德出前往舞蹈教室跟老师拜托：“我纯粹想跳芭蕾舞，不是为了兴趣，我很认真的想学习想尝试，失败也没有关系。”老师原本以为这位爷爷在找一些退休新鲜事来做，刚刚好自己的爱徒李采禄也在芭蕾路上遇见了瓶颈，于是老师把教爷爷这件事情，交给采禄，同时也请爷爷当采禄的经纪人，随时监控他的一举一动。
爷爷背著小包包，手中抓著一本黑色小本子，他迟来的追寻梦想之旅，隆重的开始了。他写著：“肩膀要放松。”、也尽心尽力的当经纪人纪录采禄的一举一动：“早上8:30到达练习室，心浮气躁。”《如蝶翩翩》幽默又浪漫的展开了一场相差近50岁的 相互疗愈友情。[3]
洪承熙所饰演的“沈恩浩”是沈德出的孙女，在故事中从小就按照爸爸的计划过日子，从来未思考过自己的兴趣和梦想究竟是甚么？更对将来没有抱持一点希望，认为日子就是这么过下去了不会有任何改变。最终完成了爸爸的期待，进入大集团成为公司的实习生，但却在辛苦走来的路即将结束的时候，开始对自己感到迷失。虽然在剧中，关于沈恩浩这个人物并没有太多的呈现，但是这个角色相当能够代表现在社会上许多人的心声和经历。属于典型的年轻人心情写照，十分引起共鸣。[4]
| “ | HUN说：“失去记忆坐在公园里的德出，看著雪中跳芭蕾的采禄，那个场面我在漫画里赋予许多不同的寓意，导演韩东和也透过影像完美描绘那一幕，收看时我忍不出发出感叹声。有人说那是连续剧史上最美的画面，我非常赞同这个说法。” | ” |
《如蝶翩翩》治愈人心金句盘点
- ＃01 你还不迟，趁著脚还有力气，神智还清醒的时候，去做你想做的事情。
- ＃02 我纯粹想跳芭蕾，请给我机会学吧！我想要尝试，失败也没有关系，我想至少学学看。
- ＃03 我希望在死之前，至少能飞翔一次。
- ＃04 你要堂堂正正地抬头挺胸，全力以赴的试试看，我们各自好好存活下来吧！
- ＃05 人本身应该比名片重要吧！
- ＃06 你做什么事时感到最幸福？只要找出那个就行了，我没办法告诉你那是什么，因为知道自己做什么事最幸福的人，只有你自己。
- ＃07 你的梦想怎么这么小？要试试看才知道你能到达什么位置。
- ＃08 人生只有一次不是二次，老实说我不怕被反对，我真正害怕的是，我某天想做却做不了，或是记不起自己想要做的是什么，所以我很珍惜现在这一刻。
- ＃09 在人生路途上不跌倒是很好，走康庄大道多棒啊！不过，跌倒也没关系，膝盖破了皮也不会怎样。
- ＃10 人生就是得这样边动摇边向前走，你得靠你自己的力量向前走。
- ＃11 我们的人生取决于，我们多努力奋战
- ＃12 你可以轻视我，觉得我跳不好、跳不来，但希望你不要轻视我对芭蕾的真心。
- ＃13 有时，光听对方说话，就能让问题迎刃而解。
- ＃14 别一心想要跳好，而是用你喜爱芭蕾的心去跳。
- ＃15 从第一次穿上芭蕾舞鞋的那刻开始，芭蕾对任何人来说都很不容易。
- ＃16 当我还有能力去做时，我不想犹豫，我想要努力到最后。
- ＃17 不管别人怎么说我无所谓，我也不会放弃，我不是那么软弱的人，我真的很想跳好我热爱的芭蕾。
- ＃18 我的意思是你现在还不算太晚，如果真的太晚了，你连烦恼的馀地都没有，你可以一飞冲天的。
- ＃19 爸～就算你上了年纪，你对我来说依旧是一座大山！
- ＃20 当你说工作40年，有一半是我的功劳时，我真的好欣慰，我们在一起这么长一段岁月，你现在跳的芭蕾，其中有一半也算我的梦想，不要变软弱，一定要完成你想做的事！
- ＃21 人没有所谓完美准备好的时候，就算还不够好，也先盲目地往前冲吧！
- ＃22 当你很热切地去做某件事时，就会散发出耀眼光芒。
- ＃23 我依然是你的野手，秉持你的信念，尽情的投球吧！
- ＃24 就算动作不完美，你的身体也都记得，那些舞步都烙印在你的身体里。
- ＃25 你为我做了那么多，上天可能是要我回报你，而不是回报给我的孩子，你曾经喂我吃饭、替我穿衣服、哄我睡觉，现在就换我为你做这些事，如果你说不出来，那我就教你说话，如果你看不懂字，就让我来教你识字。
- ＃26 你也去做你喜欢的事吧，去做让你能幸福的事。
- ＃27 在我知道你生病之后，你知道我最渴望什么吗？“时间”要是你能再记得我久一点就好了，要是能待在我身边久一点就好了。
- ＃28 我打算重新回医院上班了，病患最需要的就是时间，而医生可以帮病患延长时间，我会尽我所能帮助他们。
- ＃29 老实说我不清楚我的梦想，但现在我能确定的是，我的每一天过得很有趣，只要进到播音室，我就觉得很幸福。
- ＃30 就算你以后忘记这一切，我希望你千万别忘记这件事，别忘了沈德出曾经跳过芭蕾，还有你曾怀抱过梦想。[5]