如果你找到Amy查看源代码讨论查看历史
《如果你找到Amy》(英语:If U Seek Amy;电台编辑化为"If U See Amy")是一首2009年的流行舞蹈歌曲，由全球流行音乐天后布兰妮·斯皮尔斯演唱，瑞典音乐制作人马克斯·马丁参与编写和制作，收录在她的第六张录音室大碟《Circus》中，是继专辑同名单曲《Circus》之后发布的第三支单曲，于2009年3月10日被Jive唱片公司和松巴音乐集团官方发布在美国。《如果你找到Amy》受到当代乐评人士的普遍赞誉，有人称赞布兰妮自信的歌声和经常引用这首歌作为专辑中的亮点来吸引听众的想法。《如果你找到Amy》尽管是专辑中第一首未在公告牌百强单曲榜排名前十的单曲，但是却在澳大利亚、美国、加拿大、爱尔兰、英国和其他许多国家排名前二十，并且在美国卖出超过1,255,000次的Mp3付费下载 。这首歌在电台和电视台播放后，遭到家长电视理事会的一致反对，理由是歌曲的歌词内容及音乐录像带都有少儿不宜的试听观看成分。
单曲背景
2008年12月5日，小甜甜布兰妮在她的官方网站开通了投票项目，让粉丝们从专辑《Circus》里剩余的歌曲中投票选出第三支单曲。2009年1月7日，《如果你找到Amy》以26%的票数胜出，高于《Kill the Lights》和《Out from Under》的16%及15%的票数 。
美国2009年3月10日，单曲被发布。2011年，这首歌的U-Tern混音版被收录在布兰妮的第二张混音专辑《B in the Mix:The Remixes Vol. 2》中，为专辑中的第七支歌 。
歌曲成分
音乐
《如果你找到Amy》是一首快节奏的流行歌曲，亦受到流行舞蹈音乐风格的影响，音乐制作人在歌曲中使用了合成器。这首歌贯穿了一个舞蹈化的鼓掌节拍，并设有许多音乐仪器，包括键盘、爵士鼓、电吉他和定音鼓 。根据在哈尔伦纳德公司musicnotes网站发表的乐谱，这首歌设有每分钟130的节拍和写入了关键的A小调。布兰妮的音域横跨在G 3 -C 5之中 。
歌词
副歌中布兰妮唱的:"每个男孩和女孩都渴求着，找到Amy(But all of the boys and all of the girls are begging to，If you seek Amy)" ，"If You Seek Amy"连念，竟成了性爱暗喻"Fxxk me"。歌曲在广播电台被强烈谴责，引发不少家长抗议，电台发现此事引起争端，马上禁播此曲。
而在歌曲及歌曲标题中提到的那个"Amy"，有人认为是布兰妮希望改变的自我。而有人提出这是布兰妮作为"发泄欲望和出气筒的对象" 。
歌词翻译
La la la la-la la la la
啦啦啦 啦啦啦啦啦
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight
喔 宝贝宝贝 今晚有没有见到Amy ?
Is she in the bathroom, is she smoking up outside (Oh)
她在化妆间吗 还是在屋外享受大麻? (喔)
Oh, baby, baby, does she take a piece of lime
喔 宝贝宝贝 不知道她莱姆片加不加
For the drink that I'm-a buy her, do you know just what she likes (Oh)
我想请她喝一杯 你知不知道她究竟喜欢怎么个喝法 (喔)
Oh (Oh) tell me have you seen her, cause I'm so (Oh)
喔 (喔) 快跟我说你有没有见到她 因为我真的是 (喔)
I can't get her off of my brain
真是没办法不想她
I just wanna go to the party she gon' go
派对要有她我才想参加
Can't somebody take me home
有没有谁能送我回家
Haha hehe haha ho
哈哈 嘿嘿 哈哈 呵
Love me, hate me, say what you want about me
爱我 恨我 随便你们爱嘴碎什么
But all of the boys and all of the girls are begging to
但无论男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see
爱我 恨我 明明一目了然 难道你们还不懂
All of the boys and all of the girls are begging to
无论男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
La la la la-la la la la
啦啦啦 啦啦啦啦啦
Amy told me that she's gonna meet me up
Amy说等会儿会跟我碰头
I don't know where or when and now they're closing up the club (Oh)
我不知道何时何地 而夜店已经在收工 (喔)
I've seen her once or twice before she knows my face
我见过她不只一次她才把我的样子记熟
But it's hard to see with all the people standing in the way (Oh)
但她大概很难看清楚吧 这里人这么多 (喔)
Oh (Oh) tell me have you seen her, cause I'm so (Oh)
喔 (喔) 快跟我说你有没有见到她 因为我真的是 (喔)
I can't get her off of my brain
真是没办法不想她
I just wanna go to the party she gon' go
派对要有她我才想参加
Can't somebody take me home
有没有谁能送我回家
Haha hehe haha ho
哈哈 嘿嘿 哈哈 呵
Love me, hate me, say what you want about me
爱我 恨我 随便你们爱嘴碎什么
But all of the boys and all of the girls are begging to
但无论男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see
爱我 恨我 明明一目了然 难道你们还不懂
All of the boys and all of the girls are begging to
无论男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Ohhhh say what you want about me
喔~ 随便你们爱嘴碎什么
Ohhhh but can't you see what I see
喔~ 明明一目了然 难道你们还不懂
Yeahh, say what you want about me
耶~ 随便你们爱嘴碎什么
So tell me if you see her
所以快告诉我你有没有见到她
(Let me know what she was wearing and what she was like)
(有没有看到她今天穿什么样 她状况怎么样)
Cause I've been waiting here forever
因为我等了又等到现在还在等她
(Let me know if she was going out her mind)
(有没有听说她又干下什么破天荒的勾当)
Oh baby, baby, if you seek Amy tonight (Oh)
喔 宝贝宝贝 今晚若你在找Amy (喔)
Oh baby, baby, we'll do whatever you'll like
喔 宝贝宝贝 我们可以随你爱怎样就怎样
Oh baby, baby, baby, oh baby, baby, baby
喔 宝贝 宝贝宝贝 喔 宝贝 宝贝宝贝
La la la la-la la la la
啦啦啦 啦啦啦啦啦
Love me, hate me, but can't you see what I see
爱我 恨我 明明一目了然 难道你们还不懂
All of the boys and all of the girls are begging to
无论男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Ohhhh say what you want about me
喔~ 随便你们爱嘴碎什么
Ohhhh but can't you see what I see
喔~ 明明一目了然 难道你们还不懂
Yeahh, say what you want about me
耶~ 随便你们爱嘴碎什么
But all of the boys and all of the girls are begging to
但无论男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
音乐视频
进展
《如果你找到Amy》的音乐录像带拍摄于2009年2月7日，在美国加州的宝马山花园，由杰克·纳瓦担任MV导演 。2009年3月12日，音乐视频在Virgin Mobile USA和布兰妮的官方网站上首播 。
情节
音乐录像带的开头由美国新闻联播的主持人Megyn Kelly做开场白，随后便描绘布兰妮在一个充满性感尤物的别墅派对中寻找一位叫"Amy"的女子，接近尾声后，布兰妮改变成保守家庭主妇的复古造型，面对镜头微笑打开前门和她的"家人"在一起，而狗仔队把他们的照片拍下来。
赏析
MTV新闻网的詹姆斯·蒙哥马利表示，布兰妮设法从她以前的音乐录影带中融入相同的元素风格，如《Everytime》和《Stronger》 。《滚石》杂志的审稿人丹尼尔·克瑞普斯将MV与1999年的电影《大开眼戒》作比较 。《娱乐周刊》的审稿人Leah Greenblatt也将布兰妮在中家庭主妇场景时的发型与性感女神玛丽莲·梦露作比较 。
销售记录
据Nielsen SoundScan统计，《如果你找到Amy》在美国发布的两个星期后卖出了超过107,000次的音乐付费下载 。2009年4月11日，这首歌排在公告牌数字下载榜第17号 。据Nielsen SoundScan在2012年6月的重新统计，《如果你找到Amy》已经在美国卖出了1,255,000次的音乐付费下载 。